ЧЕЛОВЕК БОЖИЙ на Английском - Английский перевод

• man of god

Примеры использования Человек божий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я человек божий.
I'm a man of God.

Алексей, человек Божий.
Alexis, the Man of God.

Человек божий, путешествую на север.
Man of God, travelling north.

И заплакал человек Божий.
And the man of God wept.

Но человек Божий сказал: оставь ее.
But the man of God said:"Let her alone;

У меня дома тоже есть человек Божий.
I too have a man of God at home.

Зачем человек божий отправился на войну?
What's a man of God doing here at war?

Иконы России: Алексий, человек Божий.
Russian Icons: Alexis, the Man of God.

Человек Божий против двух сильных пареньков?
A man of God, against two strong lads?

И пошли в город, где человек Божий.
So they went unto the city where the man of God was.

И человек Божий сказал: где он упал?
Then the man of God said,"Where did it fall?"?

Он епископ нашей церкви. Человек Божий.
He's a bishop of our church, a man of God.

Ты же, человек Божий, убегай сего» 1 Тим.
But thou, O man of God, flee these things» 1 Tim.

И донесли ему, говоря: пришел человек Божий сюда.
It was told him, saying,“The man of God has come here.”.

Человек Божий все равно лишь человек..
A man of God is still just a man..

И донесли ему, говоря: пришел человек Божий сюда.
And it was told him, saying, The man of God is come hither.

И сказал человек Божий: где он упал? Он указал емуместо?
And the man man of God God said said, Where fell fell it?

Потому что единственно правильно, чтобы им был человек Божий.
Because it's only proper that our Martin Luther be a man of God.

И показали сыновья его, какою дорогою пошел человек Божий, приходивший из Иудеи.
For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.

Повесив его верх ногами на кресте, как зло, а он, мой мальчик, человек Божий.
Hung him upside down on a cross, like something evil, and he, my boy, a man of God.

Но слуга сказал ему: вот в этом городе есть человек Божий, человек уважаемый;
And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honourable man;.

Однажды пришел этот окривевший дракон и, доковыляв, расположился у жилища, где проводил время сей человек Божий.
One day this blind dragon hobbled and came to the dwelling where the man of God spent his time.

Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых пред смертью своею.
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

И Елисей устремил на него свой взор, и так оставался до того, что привел его в смущение; и человек Божий заплакал.
Then the man fixed his gaze and stared at him until he was ashamed and the man of God cried.

И когдаувидел человек Божий ее издали, то сказал слуге своему Гиезию: это та Сонамитянка.
It happened, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant,“Behold, there is the Shunammite.

И сказала та женщина Илии: теперь- то я узнала, что ты человек Божий, и что слово Господне в устах твоих истинно.
And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.

И пришел Елисей в Дамаск, когда Венадад, царь Сирийский, был болен. И донесли ему, говоря: пришел человек Божий сюда.
And Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.

Вот благословение, которым Моисей Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых пред пред смертью своею.
And this is the blessing blessing, wherewith Moses Moses the man man of God God blessed blessed the children children of Israel Israel before before his death.

Но человек Божий сказал царю: хотя бы ты давал мне полдома твоего, я не пойду с тобою и не буду есть хлеба и не буду пить пить воды в этом месте месте.
And the man man of God said said unto the king, If thou wilt give give me half half thine house house, I will not go go in with thee, neither will I eat eat bread bread nor drink drink water water in this place place.

В византийском и русском искусстве преподобный Алексий, человек Божий, изображается средовеком с черными длинными волосами и бородой.
In Byzantine and Russian art the venerable Alexis the Man of God is portrayed as a middle-aged man with black long hair and a beard.