ЧЕРНОКОЖИХ ЛЮДЕЙ на Английском - Английский перевод

• black people

Примеры использования Чернокожих людей на Русском языке и их переводы на Английский язык

И 109 чернокожих людей.
And there are 109 black people.

В Мейне тогда было довольно мало чернокожих людей.
Maine was very short on black people back then.

Однако организация оратора продолжает получать жалобы на расовое профилирование, в особенности от чернокожих людей.
However, her organization continued to receive complaints of racial profiling, particularly from black people.

Джеффри подходит к фургону, и группа чернокожих людей похищает его.
Jeffrey walks up to the van and a group of black men abduct him.

В первые десятилетия XX века упомянутая выше проблема затрагивала все большее число чернокожих людей.
It was a problem that came to affect an increasing number of black people in the first decades of the 20th century.

Я принимаю твои извинения от имени всех чернокожих людей в комнате.
I accept your apology on behalf of all the black people in the room.

Он задает вопрос о том, имеют ли место в государстве- участнике проявления расизма по отношению к белым людям со стороны чернокожих людей.
He asked whether there was any racism against white people by black people in the State party.

Это последний из ряда резонансных случаев гибели чернокожих людей вследствие контакта с полицией.
His death is the latest in a string of high-profile cases where black men have died after contact with the police.

Оратор осуждает маргинализацию чернокожих людей и традиционно связываемое с ними клише обездоленности, которые являются последствием рабства и колонизации.
He rejected the marginalization and misery-driven clichés traditionally associated with black people as a consequence of slavery and colonization.

В период публикации книги выбор места ночлега, ресторана и даже заправочных станций был ограниченным для чернокожих людей не только в южных штатах, но и за их пределами.
During the time the book was published, choices of lodging, restaurants and even gas stations were limited for black people in many places, both in the South and outside it.

Марш на Вашингтон, прошедший летом 1963 года, Икс назвал« фарсом на Вашингтон»( англ. the farce on Washington), добавив, что не понимает, почему столько чернокожих людей вдохновились демонстрацией,« проведенной белыми напротив статуи президента, который мертв уже сотню лет и который не любил нас, когда был жив».
He called the 1963 March on Washington"the farce on Washington", and said he did not know why so many black people were excited about a demonstration"run by whites in front of a statue of a president who has been dead for a hundred years and who didn't like us when he was alive.

Заявления по адресу г-на Х имели определенные основания в том смысле, что его отношение и замечания обычно свидетельствовали о его нетерпимости в отношении чернокожих людей, и в частности намибийцев;
That the allegations against Mr. X have some substance in the sense that his attitude and remarks generally showed his intolerance for black people in particular and Namibians in general;

Когда я охватил взором корабль и увидел большую печь или кипящую медь и множество скованных друг с другом цепью чернокожих людей разной наружности, выражение лица каждого из них, отражающее подавленность и горе, я больше не сомневался в своей участи, и, ошеломленный ужасом и тревогой, я упал в обморок и остался неподвижно лежать на палубе.
When I looked round the ship too and saw a large furnace or copper boiling and a multitude of black people of every description chained together, every one of their countenances expressing dejection and sorrow, I no longer doubted of my fate; and, quite overpowered with horror and anguish, I fell motionless on the deck and fainted.

Жизнь чернокожих людей, а значит и людей африканского происхождения-- это типичная иллюстрация данного явления, и именно это побуждает нас действовать в Организации Объединенных Наций и предпринимать усилия, направленные на то, чтобы на территории Организации Объединенных Наций появился памятник, постоянно напоминающий нам о наших предках.
The life of the black man, and by extension of people of African descent, represents the quintessential case in point, and this is our rationale for continued action at the United Nations and for our efforts to ensure that a lasting symbol in tribute to our forefathers be erected on the grounds of the United Nations.

Чернокожие люди могут быть расистами, как и любые другие люди..
Black people could be racist, just like anyone else.

Имеют ли чернокоже люди какую-то особую карму?
Do black people have some special karma?

Чернокожие люди.
Black people.

Он стал первым чернокожим человеком, который возглавил большую европейскую политическую партию.
He became the first black person to lead a major European political party.

Я хочу, чтобы каждый чернокожий человек услышал меня сейчас.
I want every black person to listen up.

В своих речах того периода Икс утверждал, что чернокожие люди были исконным народом Земли, в то время как белые- раса дьяволов, созданная злым ученым Якубом.
Malcolm X taught that black people were the original people of the world, and that white people were a race of devils who were created by an evil scientist named Yakub.

В 1927 и 1933 годах молодые чернокожие люди были линчеваны в округе Мори по подозрению в нападении на белых женщин.
In 1927 and 1933, young black men were lynched in Maury County for alleged assaults against white women; the first was being held as a suspect when he was lynched.

Он не согласен с той точкой зрения, что чернокожие люди не могут быть расистами, поскольку они были жертвами расизма.
He did not agree with the view that black people could not be racist because they were victims of racism.

Он говорил, что самосознание меньшинства, свойственное афроамериканцам, было ложным, так как в глобальном контексте чернокожие люди составляли большинство.
He said that African Americans were wrong when they thought of themselves as a minority; globally, black people were the majority.

Я не понимаю, как чернокожий человек, который подвергался дискриминации и остракизму, может демонстрировать дискриминацию и остракизм в отношении индейца.
I do not understand how a black person who has been discriminated against and excluded can discriminate against and exclude an Indian.

Это может быть ссылкой на точно такую же фразу, сказанную Родни Кингом, чернокожим человеком, избитого полицией Лос-Анджелеса в ходе инцидента, который вызвал народные протесты и беспорядки.
Rodney King, a black man beaten by Los Angeles police in an incident that sparked national protests and riots, famously asked the same question.

Аттикус берется за заведомо проигрышное дело, чтобы защитить Тома Робинсона, чернокожего человека, который был обвинен в изнасиловании молодой белой женщины, несмотря на то.
Judge Taylor appoints Atticus to defend Tom Robinson, a black man who has been accused of raping a young white woman.

Термин также иногда употребляется для оскорбления современного чернокожего человека, сравниваемого с домашним негром.
House Negro is also used as a pejorative term to compare a contemporary black person to such a slave.

Однако ваш энтузиазм к спорту частично преодолел эту проблему, так как у вас есть то, что вы называете« равная игровая площадка», на которой чернокожие люди добились значительных успехов.
Your enthusiasm for sports has however partly overcome the problem, as you have what you call"an equal playing field" where the black man has excelled in them.

В частности, он распространял мнение о том, что чернокожие люди являются исконными жителями мира, называл европеоидов« дьяволами», утверждал, что черные люди превосходят белых, а также предсказывал скорую смерть всей белой расы.
These included the beliefs: that black people are the original people of the world that white people are"devils" that blacks are superior to whites, and that the demise of the white race is imminent.

На первый взгляд кажется, что белый борец доминирует, но на самом деле размеры фигур соответствуют друг другу, что было необычным для Великобритании того времени, характеризующейся общим убеждением в том, что чернокожие люди являются более физически слабыми, чем белые.
Although at first glance the white wrestler appears to be dominant, the figures are in fact equally matched; this was unusual for the time, as it was a common belief in Britain in this period that black people were physically weaker than whites.