ЧИТАТЕЛЮ на Английском - Английский перевод

• reader
• readers

Примеры использования Читателю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письмо к читателю».
Letter To The Readers.

Эта книга обращается к читателю.
She leaves that to the reader.

Мы предоставляем читателю сделать это самостоятельно.
We give a reader to do it independent.

Так что читателю предлагаются другие фотографии.
So I offer my readers other photographs instead.

В комиксах он порой напрямую обращается к читателю.
Sometimes characters speak directly to the reader.

Читателю доступен индивидуальный логин- пароль.
The reader is available personal login and password.

Он выдавал читателю только то, что считал самым лучшим.
He gave the reader only what he thought was best.

Читателю предлагается обратиться к приводящемуся выше тексту.
The reader is referred to the above text.

Могу поспорить, что читателю Журнала о деканах это понравится.
I bet the reader Dean Magazine would love it.

Читателю предлагается самому определить, кто из них был кем.
The reader is invited to identify each of them.

Джим никогда не облегчал жизнь читателю, не так ли?
Jim never wanted to make it easy for the reader, did he?

После чего читателю советуют, что« вернейший путь».
After which, the reader is advised that the"safest course".

Оно не было известно до сих пор русскоязычному читателю.
It was not known to Russian-speaking readers until now.

Оно призвано дать читателю некоторое общее представление о проблеме.
It provides the reader with some context of the issue.

Дорогой, напиши статью, которая будет взывать к читателю.
Darling, write an article that calls out to the readers.

Объяснение смысла формул поможет читателю понять мысль автора.
Explaining the"meaning" of a formula helps readers follow along.

Предлагаю читателю самому изучить код и сделать выводы.
I suggest that the readers examine the code themselves and draw conclusions.

Возможность направлять письмо прямо читателю, как только выпуск опубликован.
The ability to directly email readers once an issue is published.

Каждому читателю- свое произведение, каждому произведению- свое заглавие и автора.
Every reader his work, every work its title& author.

В сегодняшней статье мы постараемся предоставить читателю детальный ответ.
In today's article, we will try to provide the reader with a detailed answer.

Однако вся эта информация подается читателю в завлекательной и доступной форме.
However, it is presented to the reader in attractive and available style.

Тем не менее, этот код все равно некорректен, и его стоило показать читателю.
Nevertheless, this code is incorrect and readers should be aware of this bug.

При цистите советую читателю воспользоваться отваром листьев брусники или толокнянки.
For cystitis advise the reader to use the decoction of leaves of cowberry or bearberry.

Жизнь» заряжена мотивацией самого автора, что мгновенно передается и читателю.
Life' is charged with the author's motivation, which is immediately transmitted to the reader.

Мы предоставляем своему читателю только качественную аналитику на самые актуальные темы современности.
We provide our readers with professional analytics on the most topical issues.

Встроенная возможность производить вычисления: Позвольте читателю самому осуществлять открытия- в режиме реального времени.
Built-in computation: Let the reader drive new discovery-live.

Мы преподносим и предлагаем читателю в основном эксклюзивные интервью, с подробным освещением темы.
Mostly, we offer our readers exclusive interviews with detailed coverage of topics.

Когда читатель не может пойти в библиотеку, библиотека на колесах сама едет к читателю.
When readers cannot go to libraries, libraries acquire wheels and go to readers.

Дабы доказать читателю его жизнеспособность приведу несколько примеров его имплементации.
In order to prove its validity to the reader here are a few examples of its implementation.

Автоматически отправляйте выпуск журнала читателю, как только он оставил свой email.
Automatically send a magazine issue to a reader after he or she provides an email address to you.