ШЕСТЬ ТЕМАТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• six thematic
• six subject

Примеры использования Шесть тематических на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках форума пройдут шесть тематических сессий.
Six thematic sessions will be held within the forum.

Было проведено шесть тематических практикумов и национальное мероприятие.
There were six thematic workshops and a national event.

Работа ЮНИКРИ делится на шесть тематических областей.
The work of UNICRI is organized in six thematic areas.

Вся территория выставки будет разбита на шесть тематических зон.
The exhibition space will be divided into six thematic platforms.

Шесть тематических рабочих групп представили следующие рекомендации.
The recommendations as submitted by the six thematic working groups are as follows.

Рабочее совещание было разбито на шесть тематических заседаний.
The workshop was divided into six substantive sessions.

В этот раз она была разделена на шесть тематических блоков, которые проходили в течение 2 дней.
The conference was divided into six thematic blocks taking place during 2 days.

Территория« Города детей» будет разделена на шесть тематических зон.
The territory of the City for Children will be divided into six thematic zones.

Стандартная состоит из 12 требований собравшихся в шесть тематических групп, называемых целями контроля.
The standard consists of 12 requirements gathered in six thematic groups called"control purposes.

Рабочая группа определила шесть тематических областей, в которых необходимо провести обзор в первую очередь.
The Working Group identified six subject areas where a need for review was considered a priority.

Региональной программой действий( РПД) для Африки охвачено шесть тематических программных сетей ТПС.
The African regional action programme(RAP) consists of six thematic programme networks TPNs.

Для налаживания сотрудничества между учреждениями в рамках Нового партнерства было выбрано шесть тематических направлений.
Six thematic areas under the New Partnership were identified for collaboration among agencies.

В целях налаживания сотрудничества между учреждениями было определено шесть тематических областей НЕПАД, по которым были организованы отдельные заседания.
Six thematic areas under NEPAD were identified for collaboration among agencies under which breakout sessions were held.

Настоящий шестой доклад о компиляции и обобщении состоит из семи частей: резюме и шесть тематических докладов.
This sixth compilation and synthesis report consists of seven parts: an executive summary and six thematic reports.

Эта политика охватывает шесть тематических областей, вытекающих из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и Пекинской платформы действий.
The policy covers six thematic areas derived from the Millennium Development Goals and the Beijing Platform for Action.

Что касается разработки руководящих указаний и рекомендаций по вопросам политики, то ЮНИФЕМ в 2008 году подготовил шесть тематических документов.
In regard to developing guidance and policy advice, UNIFEM produced six thematic papers in 2008.

Однако для удобства анализа и изложения мы сгруппируем проблемы в шесть тематических кластеров и рассмотрим каждый кластер отдельно Таблица 6.
However, for ease of analysis and exposition, we group the problems into six thematic clusters and examine each cluster separately, see Table 6.

На региональном уровне в поддержку осуществления планов действий были созданы шесть тематических программных сетей ТПС.
At the regional level, six thematic programme networks(TPNs) have been launched to support the implementation of action plans.

Шесть тематических отчетов: транспортные потоки, правовые барьеры, мультимодальные перевозки, автодорожный сектор, железнодорожный сектор, морские перевозки, внутренние водные пути.
Six thematic reports: traffic flows, legal barriers, multimodal, road, railway, maritime, inland waterways.

На сегодняшний день в Программу CORE включено 116 проектов на общую сумму около 8, 3 миллиона евро в 2004 году программа начинала с шесть тематических проектов.
To date, the CORE programme includes 116 projects totalling 8.3 million euros it began in 2004 with six thematic projects.

Полный исступления, скорби и отчаяния" Der Unsterbliche Geis" собрал шесть тематических треков, повествующих о черных тропах человеческой жизни.
Full of frenzy, grief and desperation,"Der Unsterbliche Geis" has collected six thematic tracks which are telling about the black trails of human life.

В целом за 30- летний период было опубликовано около 300 работ, большинство- в центральных академических изданиях, выпущено шесть тематических сборников.
All-in-all about 300 papers were published over thirty years in national scholarly editions, for the most part, along with six subject collections.

В том же указе также установлены шесть тематических рабочих групп для экономического благосостояния, социальной защиты, здравоохранения, образования, охраны окружающей среды и эффективного управления.
The same decree also established six thematic working groups for economic welfare, social protection, health, education, environment and effective management.

Шесть тематических заседаний были направлены на углубление понимания современных потребностей, организационной среды и решений на основе применения космической техники.
The six thematic sessions focused on building an understanding of the current needs, the current institutional environment and the current available space-based solutions.

Которой ЕЭК ООН и ЭСКАТО оказывают совместную поддержку, охватывает шесть тематических направлений деятельности: водные и энергетические ресурсы, транспорт и пересечение границ, торговлю, статистику, развитие экономики, основанной на знаниях, гендер и экономику.
Jointly supported by UNECE and ESCAP, covers six thematic areas: water and energy, transport and border crossing, trade, statistics, knowledge-based development and gender and economy.

Оно включает шесть тематических исследований, проведенных в сотрудничестве с ОЭСР в Африке, Азии и Латинской Америке в различных отраслях, с заострением внимания на взаимосвязях между отдельными ТНК и их поставщиками среди местных предприятий.
It includes six cases carried out in collaboration with OECD in Africa, Asia and Latin America in various industries, highlighting the relationship between selected TNCs and their local suppliers.

На своей пятнадцатой сессии( Нью-Йорк, 29 июня- 1 июля 1992 года) Рабочая группа по международным статистическим программам и координации определила шесть тематических областей, в которых необходимо было провести обзор в первую очередь.
The Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, at its fifteenth session(New York, 29 June-1 July 1992), identified six subject areas in which a need for review was considered a priority.

На сессии были представлены шесть тематических исследования по знаниям коренных народов и опустыниванию, в которых подчеркивалась важность этих знаний, практики и нововведений коренного и местного населения для.
Six case experiences were presented at the session on indigenous knowledge and desertification, highlighting the importance of the knowledge, practices and innovation systems of indigenous and local communities for conserving biodiversity and combating desertification.

Г-н Улибарри( Коста-Рика) говорит, что его страна поддерживает обозначенные для Управления Верховного комиссара по правам человека шесть тематических приоритетов, на которые следует выделить необходимые фонды, чтобы покрывать непредвиденные запросы от Совета по правам человека.
Mr. Ulibarri(Costa Rica) said that his country supported the six thematic priorities of the Office of the High Commissioner for Human Rights, which must be given the necessary funds to deal with unforeseen requests from the Human Rights Council.

Примером этого являются шесть тематических записок, разъясняющих ключевые положения стратегических рамок для обеспечения безопасности водоснабжения и устойчивого к изменению климата развития, которые были подготовлены Советом министров африканских стран по водным ресурсам.
One such example is the six themed policy briefs distilling key messages on strategic frameworks for water security and climate-resilient development implemented by the African Ministers' Council on Water.