ШКОЛЬНИКИ ПОЛУЧИЛИ на Английском - Английский перевод

• students received
• schoolchildren have received

Примеры использования Школьники получили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Школьники получили заряд бодрости и хорошее настроение.
Students received a charge of vivacity and good mood.

В процессе экскурсии все школьники получили ответы на все интересующие их вопросы.
During the tour all students received answers to all their questions.

Школьники получили полную информацию о факультетах института.
School students obtained full information on faculties of institute.

В соответствии с Законом об образовании 1971 года все школьники получили право на бесплатное базовое образование.
Pursuant to Education Act, 1971, the basic education has been made free to all school children.

Преподаватели и школьники получили возможность загружать информацию во много раз быстрее, что является одним из основных преимуществ этой услуги.
Teachers and pupils appreciate the faster download times, which are a major benefit of the service.

Помимо предложенных курсов занятий, школьники получили компакт-диски, книги и другие виды протестантской пропаганды.
In addition to the classes they were offered, the students received CDs, books and other documents of evangelical propaganda.

Школьники получили возможность ознакомиться с особенностями труда горноспасателей, аппаратурой и оснащением, спустились в учебную шахту.
Pupils had the opportunity to become familiar with the work rescuers, equipment and accessories, down to the training mine.

По окончании обучения школьники получили именной сертификат программы« Мир безграничных возможностей» корпорации Microsoft.
After completing the training, all the teenage alumni received their personal Microsoft Unlimited Potential certificates.

В ходе визита сельским школам была передана художественная литература, а школьники получили подарки в виде канцелярских принадлежностей.
During the visit, fiction books were donated to the village schools, while the schoolchildren received stationery.

Беседа прошла в игровой форме, школьники получили ответы на вопросы, касающиеся финансовой грамотности населения, работы банковской системы, сбережений.
The conversation took place in the form of a game, the pupils received answers on issues related to financial literacy, banking system, savings.

Школьники получили всю интересующую их информацию, касающуюся правил приема в вузы; материального и технического оснащения; жизни студенчества; узнали о перспективных специальностях, наиболее востребованных на рынке труда.
Schoolchildren have received all the information they are interested in regarding the rules for admission to universities; material and technical equipment; student life; learned about promising specialties, the most in demand on the labor market.

Во время проведения Дня открытых дверей школьники получили возможность ознакомиться с динамичной работой аэропорта, а также получить ценную информацию о возможностях карьеры в авиационной отрасли.
In the Open Doors Day, school students had the opportunity to get to know the dynamic work at the Airport, as well as acquire valuable information about career opportunities in the aviation industry.

В« Экспериментариуме» школьники получили возможность поучаствовать в проведении некоторых физических опытов: построить мост Леонардо да Винчи, пройти по лампочному паркету, испытать в действии фонтан из бус, катушку Тесла, маятник Фуко, плазменный шар, магнитную жидкость.
In the"Experimentarium" the school students had the opportunity to take part in some physics experiments: to build the Leonardo da Vinci's Bridge, to walk on lamp flooring, to test the operation of the beads fountain, Tesla coil, Foucault pendulum, plasma ball, magnetic fluid.

В ходе мероприятия, впервые организованного в парламенте республики, школьники получили возможность ознакомиться с историей и структурой законодательного органа власти, деятельностью постоянных комиссий и депутатов, а также погостить в рабочем кабинете председателя НС.
At the event, organized for the first time in the parliament, the students had an opportunity to learn about the history and structure of the legislative body, the activity of the standing committees and deputies, as well as to visit the office of the National Assembly Chairman.

Такая встреча доктора экономических наук, профессора Борбасовой З. Д. и магистра экономики Лесова Д. Д. прошла в СОШ№ 5. Школьники получили всю интересующую их информацию, касающуюся правил приема в вузы; материального и технического оснащения; жизни студенчества; узнали о перспективных специальностях, наиболее востребованных на рынке труда.
Such a meeting of Doctor of Economic Sciences, Professor Borbasova Z.D. and Master of Economics Lesov D.D. passed in school№5. Schoolchildren have received all the information they are interested in regarding the rules for admission to universities; material and technical equipment; student life; learned about promising specialties, the most in demand on the labor market.

Теоретические знания школьники получают в школе, практические- на базе колледжа.
The schoolchildren receive theoretical knowledge at the school, practical knowledge- on the basis of the college.

Пригласительные билеты школьники получат для себя и своих родителей.
Students will receive complimentary tickets for themselves and their parents.

Лучшие проекты школьников получают мини- гранты в размере до 50 тыс. грн.
The best projects of schoolchildren receive mini-grants in the amount of up to UAH 50,000.

Школьники получат не только заряд энергии на следующие полгода, но и узнают много нового.
Students will get enough energy for the new academic year as well as learning a lot of new thing.

Присутствуя на лекциях по таким темам, как беженцы и правый экстремизм, школьники получают более полное представление об этих проблемах и начинают проявлять к ним более активный интерес.
Through lectures on topics such as refugees and right-wing extremism, schoolchildren are given a better insight into the problems involved and made more sensitive to such issues.

Данный контекст позволяет более объективно оценить учебные достижения школьников, получающих образование по специализированным учебным программам элитарное образование.
This context enables to more broadly evaluate academic achievements of school children that get educated under specialized educational programmes.

В конце занятий каждый школьник получает в подарок« Денежную азбуку», которая была выпущена Национальным Банком Кыргызской Республики при финансовой поддержке Банка« Бай- Тушум».
In the end of sessions, each child receives Money Fundamentals book, published by the National Bank of the Kyrgyz Republic with the financial support of Bai-Tushum Bank.

Проект позволяет школьникам получить как практические, так и теоретические базовые знания в области предпринимательства и деловой жизни.
It enables schoolchildren to receive both practical and theoretical basic knowledge about entrepreneurship and business life.

Школьники получают начальные сведения о математических выражения х, знакомятся с буквенной символикой, решают задачи, учатся решать простейшие уравнения и неравенства, приобретают начальные умений решать задачи в одном действии с помощью уравнений- это первые формулы по алгебре.
Students receive an introduction to the mathematical expression x, get acquainted with the letter symbols, solve problems, ychatsya solve simple equations and inequalities acquire the initial skills to solve problems in one step using the equations- it is the first.

Знакомство с коллекцией будет проходить в доступной, увлекательной форме и позволит школьникам получить общее представление об истории русской письменности: ее памятниках, жанрах, графических, лексических и стилистических особенностях.
A familiarity with the collection will be conducted in an accessible, fascinating form and will allow students to get a general idea of the history of Russian writing: monuments, genres, graphic, language lexical and stylistic features.

Проект« Путевка в жизнь школьникам Подмосковья- получение профессии вместе с аттестатом»- это возможность для школьников получить профессиональное образование бесплатно еще на этапе обучения в 8- 10 классах и работать по специальности сразу после выпускного.
The project"Putting into practice the schoolchildren of the Moscow region- getting a profession along with the certificate"- is an opportunity for schoolchildren to get a professional education free of charge while still in the 8-10 grades and working on the specialty immediately after graduation.

Полученные в 2009 году результаты включают то, что 52 процента из 101, 8 миллиона бенефициаров ВПП составляли женщины и девочки, включая 47 процентов из 20, 7 миллиона школьников, получавших школьное питание и/ или пайки для уноса домой; 3, 1 миллиона девочек, получавших помощь через программы здравоохранения и питания для матери и ребенка или мероприятия по принципу<< продукты питания за профессиональную подготовку.
Results in 2009 include the fact that 52 per cent of WFP's 101.8 million beneficiaries were women and girls, including 47 per cent of the 20.7 million schoolchildren who received school meals and/or take-home rations; 3.1 million girls were assisted through mother-and-child health and nutrition and food for training interventions.

Путевка в жизнь школьникам Подмосковья- получение профессии вместе с аттестатомОцените этот пост Проект« Путевка в жизнь школьникам Подмосковья- получение профессии вместе с аттестатом»- это возможность для школьников получить профессиональное образование бесплатно еще на этапе обучения в 8- 10 классах и работать по специальности сразу после выпускного.
A voucher for schoolchildren in the Moscow region is getting a profession along with a certificateОцените этот пост The project"Putting into practice the schoolchildren of the Moscow region- getting a profession along with the certificate"- is an opportunity for schoolchildren to get a professional education free of charge while still in the 8-10 grades and working on the specialty immediately after graduation.

В Junior STEP IT Academy Moldova школьники получают практические навыки и теоретические знания.
At STEP Junior IT Academy children get both practical skills and theoretical knowledge.

Затем школьники получают возможность творчески проявить себя и подготовить презентацию, используя материалы из фондов Президентской библиотеки.
Students then have an opportunity to express themselves creatively and to prepare a presentation using materials from the collections of the Presidential Library.