ШТРАФАМ на Английском - Английский перевод

• fines
• penalties
• fined
• fine

Примеры использования Штрафам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приговорены к различным штрафам;
Were sentenced to a fine;

ПРООН не подвергалась каким-либо штрафам за расторжение контракта.
UNDP did not incur any penalties for terminating the contract.

Нарушение ограничений приводит к штрафам.
Breaching the time limit will result in penalties.

Проект Руководства по административным штрафам за природоохранные нарушения.
Draft Guidance on administrative fines for environmental offences.

Дискриминация по признаку пола ведет к серьезным штрафам.
Gender discrimination was subject to significant fines.

Купечеств остановили продать товары но это вело к штрафам против hoarding.
Merchants stopped selling goods but this led to penalties against hoarding.

Заплатил сотни тысяч долларов по взысканиям и штрафам.
He's paid hundreds of thousands of dollars in penalties and fines.

Пункт 5 Проект руководства по административным штрафам за экологические нарушения.
Item 5 Draft guidance on administrative fines for environmental offences.

Несоблюдение этих предписаний и требований может привести к значительным штрафам.
Failure to meet these requirements can result in stiff fines.

Пропуск даты калибровки может привести к серьезным штрафам в ходе проверок на дорогах.
Missing a calibration date can lead to huge fines during roadside checks.

Владельцы, которые не выполняют эти условия, могут подвергаться различным штрафам.
Landlords who fail to do so may be subject to a range of penalties.

В течение этого периода католики подвергались штрафам, преследованиям и тюремным заключениям.
Throughout this period Catholics were subject to fines, harassment and imprisonment.

Если необходимая документация не представляется вовремя, это может привести к соответствующим штрафам.
If the required documentation is not submitted this may lead to fines.

Несоблюдение требований приводит к многомиллионным штрафам и коммерческим потерям.
Failure to meet the requirements results in millions of dollars of fines and lost business.

Этим заключенным были также запрещены свидания с семьями и они были подвергнуты денежным штрафам.
These prisoners have also been subjected to a ban on family visits and monetary fines.

Ошибки в данной процедуре могут привести к финансовым потерям и штрафам от уполномоченных органов.
Errors in this procedure can lead to financial losses and fines from authorized bodies.

Нарушители этих мер подвергаются штрафам, тюремному заключению, либо к ним применяются другие принудительные меры.
Violators of these measures are subject to fines, imprisonment or other enforcement action.

У которых нет таких" разрешений" подвергаются аресту и штрафам российскими оккупационными войсками.
Those who are not possessing such"permits" are being arrested and fined by Russian occupation forces.

Органы по вопросам конкуренции провели расследование на трех континентах и подвергли участников этого картеля штрафам.
The cartel was investigated and fined by competition authorities across three continents.

Нарушение показателей может привести к значительным штрафам и пени, наряду с дефицитом финансирования.
Violation of the indicators can lead to significant fines and penalties, along with a funding gap.

На Кубе лица, вовлеченные в деятельность неразрешенных ассоциаций, могут быть подвергнуты тюремному заключению и/ или значительным штрафам.
In Cuba, persons involved in unauthorized associations risk imprisonment and/or substantial fines.

Эти штрафы дополняются к любым штрафам за нарушение соглашения о неразглашении или права коммерческой тайны.
These penalties are in addition to any penalties for violating non-disclosure agreements or trade secret law.

Отказ сотрудничать с комиссией может повлечь за собой уголовную процедуру и привести к штрафам или наказанию в виде тюремного заключения.
Refusal to cooperate with a commission may lead to criminal proceedings and, ultimately, a fine or imprisonment.

Одиннадцать человек подверглись тюремному заключению и штрафам, и по суду были возвращены 5, 4 миллиона долларов США Вольф и соавт., 2014 г.: 47.
Eleven people faced imprisonment and fines, and the US $5.4 million was recovered. Wolfe et al., 2014.

Омбудсмен расследовал 41 заявление о случаях дискриминации на рабочем месте; 14 работодателей были подвергнуты штрафам, остальные получили предупреждения.
The Ombudsman had investigated 41 claims of workplace discrimination; 14 employers had been fined and warnings had been issued to the others.

Дети могут подвергаться муниципальным административным штрафам за антиобщественное поведение за пределами системы ювенальной юстиции.
Municipal administrative penalties may be imposed on children for anti-social behaviour outside the juvenile justice system.

Несовершеннолетним правонарушителям, согласно сообщениям, выносят смертные приговоры, приговоры к весьма продолжительным срокам тюремного заключения и значительным штрафам даже после принятия УСПДН;
Juvenile offenders have reportedly been sentenced to death, very long imprisonment and high fines even after the promulgation of JJSO;

Оно также относится к процентам, административным штрафам и затратам на сбор или консервацию этой суммы просроченных налогов.
It also applies to the interest, administrative penalties and costs of collection or conservancy that are related to such an amount.

Хотя за период с 2015 года число наиболее жестоких случаев насилия уменьшилось, христианские меньшинства по-прежнему подвергаются налетам, оскорблениям, штрафам и клевете со стороны официальных органов.
Although the worst abuses have declined since 2015, Christian minorities have remained subject to raids, harassment, fines, and official slander.

Признанные виновными были приговорены к лишению свободы, штрафам и конфискации доходов, полученных в результате совершения таких преступлений.
The convicted parties had been sentenced to deprivation of liberty, fined and stripped of the proceeds of their offences.