ЭКЗЕМПЛЯРОВ ДОКУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• copies of documents
• paper copies

Примеры использования Экземпляров документов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество экземпляров документов.
Number of copies of documents.

Ограничение количества требуемых экземпляров документов.
Limitation on requests for copies of documents.

Количество экземпляров документов, распечатанных по требованию с системы оптических дисков страницы.
Number of paper copies printed on demand from the optical disk system pages.

Доставка достаточного количества экземпляров документов в Астану.
Delivery of sufficient numbers of copies to Astana.

Ограниченное количество экземпляров документов будет распространено в ходе совещаний СПЕКА.
A limited number of copies of documents will be available during the SPECA events.

В конференц-зале будет ограниченное количество экземпляров документов.
A limited number of copies of documents will be available in the Conference room.

Регулируют количество экземпляров документов, использование цветной и черно-белой печати и т. д.
Includes information on determining number of print copies, colour versus black/white copies, etc.

Перевод, размножение и доставка достаточного количества экземпляров документов в Астану.
Translation, reproduction and delivery of sufficient number of copies to Astana.

Перевод, размножение и доставка достаточного количества экземпляров документов в Белград и в секретариат ЕЭК ООН в Женеве.
Translation, reproduction and delivery of sufficient numbers of copies to Belgrade and to UNECE secretariat in Geneva.

Ограниченное количество экземпляров документов, относящихся к обсуждаемому пункту повестки дня, будут также раскладываться в зале заседаний;
A limited number of copies relevant to the agenda item under discussion will also be made available in the meeting room.

Гарантировать согласование залов заседаний и наличие экземпляров документов, необходимых для проведения каждых консультаций;
Guarantee the coordination of conference rooms and the copies of documents necessary for each consultation;

Ограниченное количество экземпляров документов для обсуждения и докладов можно будет получить в зале заседаний в ходе Форума.
A limited number of paper copies of documents for discussion and papers will be available in the meeting room during the Forum.

Вместе с тем государственным органом может взиматься небольшая плата в случае предоставления большого числа экземпляров документов.
However, a small charge can be levied by a public authority in case of the provision of large numbers of copies.

Бланк, на котором участники должны указать, сколько экземпляров документов им потребуется в ходе Конференции и на каких языках.
A form on which participants should state the number of copies of documents they will require during the Conference, mentioning the working language(s) required.

Национальные контактные центры должны ежегодно представлять отчет о количестве распространенных или проданных экземпляров документов и публикаций.
National focal points must report annually on the number of copies of documents and publications distributed or sold.

В прошлом Секция ежегодно продавала 400 экземпляров документов в типографском формате; в настоящее время ее страничку в сети" Интернет" еженедельно читают 2500 пользователей.
The Section used to sell 400 paper copies to the public each year; it was now reporting 2,500 hits per week on its Internet site.

Вместе с тем государственным органом может взиматься небольшая плата в случае выдачи большого числа экземпляров документов.
However, a small amount charge can be collected levied by a public authority in case of the submission provision of copies in great large numbers of copies.

Некоторое количество экземпляров документов, содержащих проекты для принятия решений в ходе текущих заседаний, будет находиться на столах для документов в залах заседаний.
A limited number of copies of documents containing draft proposals for action during the meetings in progress will be available at the documents counter in the conference rooms.

Проект привел к получению экономии в плане продолжительности заседаний и рабочего времени сотрудников и позволил обойтись без печатания 80 000 экземпляров документов для заседаний Комитета ежегодно.
The project has resulted in a savings of meeting time and staff hours, and eliminated the need to print 80,000 copies of documentation for Committee deliberations each year.

Некоторое количество экземпляров документов, содержащих проекты предложений, подлежащие утверждению в ходе текущих заседаний, будет находиться на стойках раздачи документов в конференц-залах.
A limited number of copies of documents containing draft proposals for action during the meetings in progress will be available at the documents counter in the conference rooms.

В 1996- 1997 годах использование системы оптических дисков предполагается распространить на печатание документов( по требованию), что должно привести к сокращению числа печатаемых/ хранимых экземпляров документов.
During 1996-1997 it is intended to extend the use of the optical disk system to printing on demand of copies of documents, which should result in a reduction in printing and stocking of paper copies.

Количество печатаемых экземпляров документов было сокращено наполовину, а распространение документов в рамках Секретариата и в залах заседаний существенно сокращено.
The number of copies of documents kept in stock has been cut in half, and the circulation of documents within the Secretariat and their distribution in meeting rooms has been substantially curtailed.

Рекомплектование фонда( списание из фонда изношенных, устаревших, излишне дублетных экземпляров документов) и исключение из всех форм учета библиотеки списанных документов..
Re-completing of the stock(cancellation of decrepit, outdated, unnecessarily duplicate copies of documents from the stock) and the exclusion of discarded documents from all forms of accounting in the library.

Наполовину сокращено количество резервных экземпляров документов и резко ограничены документооборот в рамках Секретариата и распространение документов в залах заседаний.
The number of copies of documents kept in stock had been halved, and the circulation of documents within the Secretariat and their distribution in conference rooms had been substantially curtailed.

В пункте 34 своего доклада, содержащегося в документе A/ 56/ 656, Генеральный секретарь указал, что вопрос о практике предоставления на специальной основе в качестве любезности проектов или предварительных экземпляров документов оставляется на усмотрение государств- членов.
In paragraph 34 of his report contained in document A/56/656, the Secretary-General stated that it was up to Member States to take a position on the pattern of ad hoc availability of courtesy draft or advance copies of documents.

В период с сентября 1997 года по август 1998 года Группа распространения материалов и связи Департамента, в соответствии со сложившейся практикой, распространила 9436 экземпляров документов на бумаге, а также- с помощью электронной почты- документы 74 наименований, которые касались вопроса о Палестине.
From September 1997 to August 1998, the Dissemination and Communications Unit of the Department, in accordance with its established pattern, distributed 9,436 hard copies of documents and, through electronic mail, 74 titles of documents related to the question of Palestine.

Например, документы распространяются среди постоянных представительств в соответствии с их пересмотренными просьбами, и анализ государствами- членами их потребностей к настоящему моменту привел к сокращению числа запрашиваемых экземпляров документов на английском языке примерно на 17 процентов.
For example, documents were being distributed to permanent missions in accordance with their revised requests and reviews of their needs by Member States had so far resulted in a reduction of some 17 per cent in the number of copies requested in English.

Комитет также постановил приостановить на неопределенный срок практику одновременного распространения документации Комитета( что было подтверждено Отделом конференционного управления), с тем чтобы обеспечить распространение в электронном формате чистовых экземпляров документов среди сотрудников секретариата Комитета по мере их поступления на разных языках; в то же время в отношении архивирования документов в ОДС и распространения печатных экземпляров будет все также применяться практика одновременного распространения документов на всех языках.
The Committee also decided to lift the simultaneous distribution policy with respect to Committee documentation on an indefinite basis, which was confirmed by the Division for Conference Management so that electronic fair copies of documents would be shared with the Committee secretariat as languages become available, however, simultaneous distribution would still be applied with respect to archiving documents on ODS and hard-copy distribution.

Что касается применения системы оптимизации бумажного документооборота на экспериментальной основе, то Сообщество латиноамериканских и карибских государств желает получить информацию об издержках и последствиях для Организации и государств- членов, учитывая технологический разрыв, и обращается к Генеральному секретарю с просьбой тем временем продолжать своевременное предоставление бумажных экземпляров документов в соответствии с установленными мандатами.
With regard to the trial of PaperSmart, CELAC sought information about the costs and implications for the Organization and Member States, taking into account technological gaps, and requested the Secretary-General in the meantime to continue providing paper copies of documents in a timely manner in accordance with established mandates.

В 13 муниципалитетах экземпляры документов предоставляются только на албанском языке.
In 13 municipalities, copies of documents are only provided in the Albanian language.