ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ИНИЦИАТИВЫ на Английском - Английский перевод

• environmental initiatives
• ecological initiatives

Примеры использования Экологические инициативы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экологические инициативы.
Environmental initiatives.

Поэтому наши экологические инициативы основаны на пяти принципах.
Hence our environmental initiative is based on five main principles.

Eco домен верхнего уровня для того, чтобы содействовать экологические инициативы и осведомленности.
Eco top level domain in order to promote environmental initiatives and awareness.

Она реализовала свои экологические инициативы и в целях покрытия дополнительных расходов внесла изменения в свои оперативные планы.
It implemented its greening initiatives and adjusted its operational plans to absorb the additional costs.

В рамках мероприятия презентованы яркие экологические инициативы WWF в Казахстане.
In the framework of the event, the bright ecological initiatives of WWF in Kazakhstan were presented.

Поэтому мы уже традиционно поддерживали наши экологические инициативы, собирая макулатуру и использованные батарейки для дальнейшей переработки.
So in 2016 we continued our ecological initiatives and created new environmental traditions: we collected waste paper and collected batteries for further recycling.

Стратегия позволит систематизировать и обобщить социальные и экологические инициативы Холдинга и усилить их результативность.
The Strategy aims to structure and outline social and ecological initiatives of ASTARTA and improve performance indicators.

Мы придерживаемся общепринятых моральных и этических норм, обеспечиваем прозрачность деятельности, уважаем права человека и поддерживаем экологические инициативы.
We adhere to generally accepted moral and ethical standards, endorse business transparency, respect human rights and support environmental initiatives.

В 2013 году начал работу общественный союз« Зеленый Центр Метинвест», который реализует экологические инициативы жителей Мариуполя.
In 2013, Metinvest's Green Centre started operating, implementing the environmental initiatives of Mariupol residents.

В 2012/ 13 году в миссиях были предприняты некоторые конкретные экологические инициативы, которые описаны в таблице 6 доклада Генерального секретаря.
Several specific environmental initiatives introduced in missions in 2012/13 are described in table 6 of the report of the Secretary-General.

В то же время системы проверки и отслеживания нуждаются в финансировании, равно как и другие общественные и экологические инициативы в затронутых конфликтом провинциях.
At the same time, verification and traceability schemes require financing, and there are other community and environmental initiatives in affected provinces that are also in need of funds.

Инвестиции в экологические инициативы OSTCHEM направлены на модернизацию производственных процессов и внедрение инновационных технологий, способствующих улучшению экологической ситуации.
Investments to OSTCHEM environmental initiatives are oriented at production processes modernization and innovative technologies adoption contributing to ecological situation improvement.

Загрязнение окружающей среды выходит за национальные границы, поэтому столь важно, чтобы экологические инициативы воплощались на основе международного сотрудничества.
Environmental pollution transcends national borders and therefore it is important that environmental initiatives are addressed by international co-operation.

Применять философию жизненного цикла с учетом того факта, что экологические инициативы должны основываться на контексте устойчивого развития и чутко реагировать на проблемы искоренения нищеты;
Employ life-cycle thinking, taking into account the fact that green initiatives need to be rooted in the context of sustainable development and be sensitive to concerns of poverty eradication;

Его основные цели заключаются в повышении общественного и корпоративного интереса к экологическим вопросам и стимулировании предприятий более активно осуществлять целенаправленные экологические инициативы.
Its primary objectives are to increase public and corporate interest in environmental issues and to encourage enterprises to adopt more active and targeted environmental initiatives.

За счет этих грантов финансировались общинные экологические инициативы, включая 2050 грантов, связанных с сохранением биоразнообразия, 570- с изменением климата и 150- с охраной международных водных ресурсов.
The grants financed community-based environment initiatives, including 2,050 grants aimed at conserving biodiversity, 570 directed at climate change and 150 at protecting international waters.

Консультативный комитет отмечает, что, как следует из отчета об исполнении бюджета, в 2011/ 12 году ВСООНЛ продолжали осуществлять экологические инициативы, включая сбор и сдачу на переработку вторсырья, строительство станций по очистке сточных вод и установку солнечных батарей A/ 67/ 631, пункт 22.
The Advisory Committee notes from the performance report that, during the 2011/12 period, UNIFIL continued to implement environmental initiatives, including the collection and recycling of recyclable materials and the construction of sludge plants and solar panels A/67/631, para. 22.

Панама разработала экологические инициативы, с тем чтобы обеспечить женщинам доступ к природным ресурсам и возможность заниматься экологически чистыми ремеслами, а также обеспечить оказание услуг, способствующих охране природы и сохранению биологического разнообразия.
Panama designed environmental initiatives to ensure women's access to natural resources for environment-friendly crafts and to provide services promoting preservation and biodiversity.

Поощрение и поддержка конкретных региональных инициатив, содействующих осуществлению НПД и СРПД инициатива Африканского союза по" Великой зеленой стене" для Сахары," ТеррАфрика", экологические инициативы в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) и т. д.
USD 350 000 Regional specific initiatives contributing to NAP and SRAP implementation promoted and supported African Union initiative of Great Green Wall for the Sahara, TerrAfrica, the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) environmental initiatives, etc.

ВСООНЛ продолжали осуществлять экологические инициативы на основе существующей договоренности с поставщиком, не вызывающей расходов для Сил и предполагающей сбор утильсырья из мест расположения ВСООНЛ и его переработку за счет вырученных средств.
UNIFIL continued to implement environmental initiatives through an established arrangement with a vendor at no cost to the Force to collect recyclable materials from the area of operations and recycle them at own cost.

Eco будут созданы для людей, чтобы выразить свою поддержку экологических причин, для компаний, чтобы продвигать свои экологические инициативы, и экологических организаций для поддержания своих сайтов в пространстве имен, который является более уместным, чтобы их основным миссий.
Eco will be established for individuals to express their support for environmental causes, for companies to promote their environmental initiatives, and for environmental organizations to maintain their websites in a namespace that is more relevant to their core missions.

Для того чтобы восполнить отсутствие механизма финансирования экологических программ, в 1972 году Генеральная Ассамблея учредила Экологический фонд для финансирования в полной сумме или в части расходов на новые международные экологические инициативы внутри системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами.
To remedy the absence of a funding mechanism for environmental programmes, the General Assembly established in 1972 the Environment Fund to finance wholly or partly the cost of new international environmental initiatives within and outside the United Nations system.

ВСООНЛ продолжали осуществлять экологические инициативы, в том числе перевозку утильсырья из мест расположения ВСООНЛ на сортировочный пункт в районе операций, в сотрудничестве с международными и местными правительственными и неправительственными организациями в качестве способа оказания помощи местным муниципалитетам.
UNIFIL continued to implement environmental initiatives, including the transportation of recyclable material from UNIFIL positions to a sorting facility in the area of operations, in cooperation with international and local governmental and non-governmental organizations, as a means of assistance to local municipalities.

Поскольку учет в бюджете каждого агентства вклада в работу этого сектора может быть выражен с точки зрения этих более крупных функций( например, инициативы в области государственного здравоохранения, инициативы в области жилищного сектора, экологические инициативы и т. д.), государствам трудно точно установить то количество ресурсов, которые они выделяют на водоснабжение и санитарию.
Because in regard to budgeting each agency's contribution to the sector may be couched in terms of these larger responsibilities(e.g. public health initiatives, housing initiatives, environmental initiatives etc.), it is difficult for States to ascertain with precision the amount of resources they devote to water and sanitation. Indeed, this diffusion of responsibility for water and sanitation is a major contributor to under-resourcing.

Учитывая, что Генеральная Ассамблея приветствовала эти экологические инициативы и добивается принятия дальнейших мер в этой области и что Специальный комитет по операциям по поддержанию подчеркнул важность принятия миссиями по поддержанию мира мер, направленных на реализацию рациональных методов природопользования, необходимо формализовать поведение стран, предоставляющих войска и полицейские силы, в области охраны окружающей среды и удаления отходов в целях координации и согласования действий полевых миссий и руководящей роли Организации Объединенных Наций в вопросах окружающей среды.
Noting that the General Assembly has welcomed such environmental initiatives and seeks further action on this issue, and that the Special Committee on Peacekeeping Operations has stressed that it is important for peacekeeping missions to take steps aimed at implementing sound environmental practices, there is a need to formalize conduct by troop- and police-contributing countries in the areas of environmental and waste management to coordinate and be in harmony with field mission actions and the Organization's leadership role on the environment.

Международный совет по местным экологическим инициативам," Local Government Water Report: Improving Local Management and Governance for a Shared Resource 2001.
International Council for Local Environmental Initiatives, Local Government Water Report: Improving Local Management and Governance for a Shared Resource 2001.

Экологических инициатив в соответствующих провинциях.
Traceability and community and environmental initiatives in affected provinces.

Экологическая инициатива.
Environmental initiative.

Международный совет по местным экологическим инициативам- местные органы самоуправления за устойчивость.
International Council for Local Environmental Initiatives- Local Governments for Sustainability.

Компания<< ИГ БАУ>> реализовала успешную экологическую инициативу в интересах неистощительного лесопользования.
A successful environmental initiative for sustainable forestry was undertaken by IG BAU.