ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ПРЕИМУЩЕСТВ на Английском - Английский перевод

• environmental benefits
• environmental advantages
• ecological benefits

Примеры использования Экологических преимуществ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеется ли количественная информация для оценки экологических преимуществ?
Do quantitative data exist for evaluation of environmental benefits?

Помимо экологических преимуществ РСХ, есть и экономическая выгода для фермера.
As well as environmental advantages with CA, there are economic benefits for the farmer.

Простая замена природного газа очищенным биогазом дает меньше всего экологических преимуществ.
The simple substitution of natural gas for upgraded biogas yields the least ecological benefits.

Бесспорное научное доказательство экологических преимуществ если и возможно, то сопряжено с очень большими трудностями.
Undisputed scientific proof of environmental advantages is very difficult, if not impossible.

Особое предпочтение отдается более чистым видам ископаемого топлива, например природному газу, ввиду их экологических преимуществ.
Cleaner fossil fuels, such as natural gas, were especially favoured because of their environmental advantages.

Тем самым реализуется целый ряд экологических преимуществ, таких как безопасная рабочая среда и высококачественная конечная продукция.
This offers a range of environmental advantages, such as a safer working environment and a higher-quality end product.

В силу экологических преимуществ возобновляемых источников энергии они должны использоваться везде, где это целесообразно с экономической точки зрения.
Due to their ecological advantages, renewable energies must be used wherever they are economically viable.

Поступили сообщения и о таком препятствии, как недостаточное знание лицами, принимающими решения, финансовых и экологических преимуществ МЧР.
Another reported barrier is the decision-makers' limited knowledge of the financial and environmental benefits of the CDM.

Географические рамки экологических преимуществ также влияют на отношение к предпочтительным в экологическом отношении продуктам.
The geographic scope of the environmental advantages will also influence attitudes towards environmentally preferable products.

Было заявлено о поддержке международного сотрудничества, направленного на реализацию социальных, экономических и экологических преимуществ коралловых рифов.
Support was expressed for international cooperation to realize the social, economic and environmental benefits of coral reefs.

Добиваться экологических преимуществ посредством модернизации дорожной инфраструктуры, например путем создания объездных маршрутов и систем смешанных перевозок;
Look for environmental benefits through improved and environmentally sound infrastructure, e.g. bypasses and multi-modal transport chains;

Принятие стратегии одновременного ограничения выбросов загрязнений в целях наиболее оптимального достижения экологических преимуществ и использования финансовых ресурсов.
Adopting multi pollutant control strategies in order to optimise environmental benefits and financial resources.

Требуется провести анализ тех потенциальных экологических преимуществ, которые можно получить в результате устранения или снижения субсидий, вносящих диспропорции в торговлю.
It was necessary to analyse the potential environmental benefits to be derived from the removal or reduction of trade-distortive subsidies.

Один из представителей отметил важную роль групп в деле сравнительной оценки экологических преимуществ альтернативных вариантов.
One noted the important role of the panels in making comparative assessments of the environmental benefits of competing options.

Расчет реальных, поддающихся измерению и долгосрочных экологических преимуществ, связанных со смягчением последствий изменения климата, которых не было бы в ином случае.
Calculation of real, measurable and long-term environmental benefits relating to the mitigation of climate change, that would not have occurred otherwise.

В задачи этой деятельности будет входить выявление областей, где можно добиться наибольших экологических преимуществ при наименьших затратах, и на этой основе.
The objectives of this activity would be to identify areas where the greatest environmental benefits can be achieved at least cost and, on this basis.

Программа картирования и анализа экологических преимуществ( BenMAP)( US EPA, 2014) создана для помощи в разработке нормативных документов в Соединенных Штатах Америки.
HIV/AIDS and tuberculosis The Environmental Benefits Mapping and Analysis Program(BenMAP)(US EPA, 2014) supports regulatory development in the United States of America.

Одним из ключевых элементов работы Целевого фонда ГЭФ является требование о том, чтобы проекты покрывали согласованные приростные издержки для достижения глобальных экологических преимуществ.
A key element of the GEF Trust Fund is its requirement that projects meet agreed incremental costs for delivering global environmental benefits.

Для использования потенциальных экологических преимуществ децентрализованных систем и защиты от потенциального негативного воздействия необходимо соблюдать следующие принципы.
In order to exploit the potential environmental benefits of decentralized systems and guard against the potential negative impacts, the following principles should be observed.

Однако эволюция и развитие биотехнологий, включая их применение, связаны с неопределенностью в отношении социальноэкономических и экологических преимуществ и рисков.
However, the evolution and growth of biotechnology, including its application, are characterized by uncertainty. There is uncertainty about socio-economic and ecological benefits and risks.

Многие утверждения, касающиеся экологических преимуществ продуктов и их влияния на уменьшение стрессовой нагрузки на окружающую среду, основываются на неполной информации или на отрывочных сведениях.
Many of the claims to environmental advantages and contribution to reducing environmental stress are based on partial information and even anecdotal evidence.

Интенсификация растениеводства будет основана на фермерских системах, обеспечивающих ряд производственных, социально-экономических и экологических преимуществ для производителей и общества в целом.
Crop production intensification will be built on farming systems that offer a range of productivity, socio-economic and environmental benefits to producers and to society at large.

Несмотря на политическую пропаганду и широкий спектр экологических преимуществ, доля грузовых железнодорожных перевозок в общем грузообороте по сравнению с авто мобильным перевозками не выросла.
Despite political advocacy and a broad range of environmental benefits, the share of rail freight transport in the modal split compared to road transport has failed to grow.

Продукцию по повышенным ценам трудно реализовать, иногда в связи с незнанием потребителем экологических преимуществ некоторых товаров, таких, как сертифицированная продукция лесной промышленности.
Price premiums are difficult to realize, sometime owing to lack of consumer awareness of the environmental benefits of certain products, such as certified forest products.

Однако на заключительных стадиях существования продуктов, особенно в случае рециркулируемых продуктов и промышленного сырья документальное оформление экологических преимуществ обычно обеспечивается не так хорошо.
However, environmental advantages at the downstream stages of a product's life cycle, in particular for recycled products and for industrial inputs, are usually less well documented.

Используйте корпус имеет много экологических преимуществ, сохранение ландшафта за счет сокращения горнодобывающей промышленности и разработки, потому что корпус плавится более легко, экономит энергию и снижает выбросы.
Use the hull has many environmental benefits, preserve the landscape by reducing the mining industry and, because the hull melts more easily, saves energy and reduces emissions.

В докладе высказывается мысль о том, что концепция пропорциональности экологических преимуществ и экономических затрат, возможно, уже является неотъемлемым компонентом процесса разработки экологической политики.
The report has suggested that the notion of proportionality between environmental benefits and economic costs may already be inherent in the formulation of environmental policies.

В соответствии с мандатом ФГОС его деятельность нацелена на оказание поддержки в достижении приоритетных задач, изложенных в Глобальном плане действий Стратегического подхода, которые обеспечивают получение глобальных экологических преимуществ.
In keeping with its mandate, GEF aims to support priority objectives as outlined in the Global Plan of Action of the Strategic Approach that generate global environmental benefits.

Международному сообществу следует поддержать усилия развивающихся стран для получения экономических, социальных и экологических преимуществ от сельскохозяйственного производства биологически чистой продукции и торговли ею, в частности путем.
The international community should support the efforts of developing countries to derive economic, social and environmental benefits from organic agriculture and trade, in particular by.

Рекомендует региональным и международным финансовым учреждениям оказывать надлежащую поддержку программам и проектам, связанным с экотуризмом, с учетом экономических и экологических преимуществ такой деятельности;
Encourages the regional and international financial institutions to provide adequate support to programmes and projects related to ecotourism, taking into account the economic and environmental benefits of such activities;