ЭКСПЕРТОВ В КОМАНДИРОВКАХ на Английском - Английский перевод

• experts on mission
• experts on missions

Примеры использования Экспертов в командировках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военных экспертов в командировках.
Military experts on mission.

И экспертов в командировках Организации.
And experts on mission.

Замечания экспертов в командировках.
Comments from experts on mission.

Переадресация в случае экспертов в командировках.
Referrals in relation to experts on mission.

Лиц и экспертов в командировках.
Officials and Experts on Mission.

Эти лица имеют статус экспертов в командировках.
Those individuals have the status of experts on mission.

Экспертов в командировках, не нанятых по контракту на оказание консультационных услуг;
Experts on mission not retained by means of a consultant contract;

Шире использовать механизм экспертов в командировках.
Expand the use of the experts on mission modality.

Однако Общая конвенция не включает определения понятия экспертов в командировках.
The General Convention does not, however, include a definition of experts on mission.

Раздел 23 касается экспертов в командировках и содержит формулировки, аналогичные формулировкам раздела 20.
Section 23 deals with experts on mission in terms similar to those of section 20.

Лица, имеющие статус должностных лиц и экспертов в командировках.
Individuals having the status of officials and experts on mission.

Уголовная ответственность сотрудников Организации Объединенных Наций и ее экспертов в командировках.
Criminal accountability of United Nations staff and experts on mission.

Путем предоставления им статуса" Экспертов в командировках по делам Объединенных Наций" согласно статье VI Конвенции 1946 года;
By considering them"Experts on missions for the United Nations" pursuant to Article VI of the 1946 Convention; by other ways;

Однако рассматриваемый пункт повестки дня касается<< должностных лиц и экспертов в командировках.
However, the agenda item under consideration referred to"officials and experts on mission.

Условия службы экспертов в командировках, включая любой механизм или процедуру защиты, устанавливаются назначающим органом.
The terms and conditions of service of experts on mission, including any recourse mechanism or procedure, are established by the appointing body.

Случаи лишения иммунитета должностных лиц, помимо должностных лиц Секретариата, и экспертов в командировках.
Cases of waiver of immunity of officials other than Secretariat officials and experts on mission.

Статус экспертов в командировках( статья VI Общей конвенции), который будет предоставляться лицам, участвующим в миссиях Организации Объединенных Наций;
Expert-on-mission status(art. VI of the General Convention) to be accorded to persons performing missions for the United Nations;

III. Источник привилегий и иммунитетов Организации Объединенных Наций, ее должностных лиц и экспертов в командировках.
III. Sources of privileges and immunities of the United Nations, its officials and experts on mission.

Общее число экспертов в командировках, не работающих по контракту в качестве консультантов или индивидуальных подрядчиков, составляет приблизительно 17 000.
The total number of experts on mission not serving under a contract as a consultant or individual contractor is approximately 17,000.

Персонал Отделения" означает должностных лиц Организации Объединенных Наций и экспертов в командировках, назначенных в Отделение;
Staff of the Office” means officials of the United Nations and experts on mission assigned to the Office;

Привилегии и иммунитеты, применимые в отношении должностных лиц, помимо должностных лиц Секретариата, и экспертов в командировках.
Privileges and immunities applicable to officials other than Secretariat officials and experts on mission.

Генеральный секретарь стремится обеспечить, чтобы права и обязанности должностных лиц и экспертов в командировках, как они изложены в Общей конвенции, соблюдались.
The Secretary-General shall seek to ensure that the rights and duties of officials and experts on mission, as set out in the General Convention, are respected.

Предлагаемые положения, регулирующие статус, основные права и обязанности должностных лиц помимо сотрудников Секретариата и экспертов в командировках.
Proposed regulations governing the status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission.

Например, в отличие от должностных лиц помимо сотрудников Секретариата и экспертов в командировках, персонал находится в подчинении Генерального секретаря.
For example, staff were subject to the authority of the Secretary-General, while officials other than Secretariat officials and experts on missions were not.

III. Применимость требования о раскрытии финансовой информации в отношении должностных лиц, помимо должностных лиц Секретариата, и экспертов в командировках.
III. Applicability of the financial disclosure requirement to officials other than Secretariat officials and experts on mission.

Что касается экспертов в командировках, то полномочия по отстранению от выполнения поручения или применению других санкций имеет Генеральный секретарь или тот, кто произвел назначение.
For experts on mission, it would be the Secretary-General or the appointing authority who could terminate an assignment or otherwise admonish the expert..

В связи с этим следует приветствовать инициативы, направленные на обеспечение уголовной ответственности должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций.
Initiatives aimed at ensuring the criminal accountability of United Nations officials and experts on mission were therefore welcome.

В нем также обсуждаются вопросы применимости требования о раскрытии финансовой информации в отношении должностных лиц, помимо должностных лиц Секретариата, и экспертов в командировках.
It also discusses the applicability of the financial disclosure requirement to officials other than Secretariat officials and experts on mission.

Практическая деятельность в этом отношении выходит за рамки узкой категории должностных лиц и экспертов в командировках и охватывает другие категории персонала, выполняющего функции под эгидой Организации.
The practices in that regard extended beyond the narrow category of officials and experts on mission to other categories of personnel assigned functions under the authority of the Organization.

В докладе Генерального секретаря описываются источники привилегий и иммунитетов Организации Объединенных Наций, ее должностных лиц и экспертов в командировках A/ 63/ 331, пункты 4- 10.
The sources of privileges and immunities of the United Nations, its officials and experts on mission are described in the report of the Secretary-General A/63/331, paras. 4-10.