ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПОЛЕМ на Английском - Английский перевод

• electric field
• by electrical field

Примеры использования Электрическим полем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Атмосфера Земли обладает электрическим полем.
The Earth's atmosphere has an electric field.

Затем, воздействуя электрическим полем, атомы 235U направляют на коллекторную платину.
Then, an electric field sweeps the 235U atoms onto a collecting plate.

Каждый атом мироздания удерживается электрическим полем.
Every atom in existence is bound by an electrical field.

Они воздействовали на каждый гель электрическим полем для того, чтобы отделить белки в каждом геле друг от друга.
Then they subjected each gel to an electric field in order to separate the proteins in each gel from one another.

Энергия электрона равна работе совершенной над ним электрическим полем ядра.
Energy of electron is equal to work accomplished above it an electric field of a kernel.

Электроны оторываются электрическим полем космического луча, и атом или молекула становятся ионизированными.
Electrons are torn off by the electric field of the cosmic ray, and the atom or molecule gets ionised.

Этот процесс используется для непрерывной регенерации ионита электрическим полем.
It is a low-energy process, in which ionexchangers are continually regenerated in the electric field.

Пьезоэлектрические резонаторы с поперечным электрическим полем вызывают большой интерес разработчиков многоканальных акустических датчиков.
Piezoelectric resonators with lateral electric field cause a great interest of designers of multi-channel acoustic sensors.

Сегнетоэлектрик обладает нелинейной связью между приложенным электрическим полем и хранимым зарядом.
A ferroelectric material has a nonlinear relationship between the applied electric field and the apparent stored charge.

Термоэдс горячих носителей тока, созданных сильным электрическим полем СВЧ, в эпитаксиальных слоях( на русском языке)// ДАН Аз. ССР, 1985.
Thermoelectric power of hot current carriers created by a strong microwave electric field in epitaxial layers(in Russian)// DAN Az. SSR, 1985.

УВЧ- терапия представляет собой метод лечения, при котором действуют импульсным электрическим полем на ткани больного.
UHF-therapy is a treatment method in which a pulsed electric field acting on the tissues of the patient.

Неоновые лампы приводятся в действие электрическим полем, а полярные сияния- магнитным полем и солнечной энергией.
The neon sign is driven by the electric field inside the tube, whereas the Auroras is actually driven by the magnetic field and energy from the sun.

Сокращение запыленности воздуха, так как пыль практически полностью удерживается электрическим полем внутри сепаратора.
Reduce of air dustiness, as dust is practically completely retained by electrical field inside separator.

Когда Данков работал в Беркли, Оппенгеймер предложил ему работу по расчету рассеяния релятивистского электрона электрическим полем.
While Dancoff was at Berkeley, Oppenheimer suggested that he work on the calculation of the scattering of a relativistic electron by an electric field.

Сенсибилизация ИК фоточувствительности в слоистых кристаллах типа соединений селенида индия электрическим полем( на англий- ском языке)// SPIE, 2003, v. 5126, p.
Sensitization of IR photosensitivity by electrical field in indium selenide layered crystals.// SPIE, 2003.

Разработан метод расчета характеристик акустических колебаний, возникающих в пьезоэлектрическом резонаторе с поперечным возбуждающим электрическим полем.
The method of calculation of characteristics of acoustic oscillations existing in piezoelectric electric field excited resonator was developed.

Атропин и фентоламин полностью не угнетали сократительные ответы, вызванные стимуляцией электрическим полем в варикозных и неварикозных БПВ.
Atropine and phentolamine did not completely inhibit the contractile responses evoked by electric field stimulation of the varicose and non-varicose GSV.

Термоэдс горячих носителей тока, создаваемых сильным электрическим полем СВЧ в монокристаллах CdxHg1- xTe( на русском языке)// ДАН Аз. ССР, 1981.
Thermoelectric power of hot current carriers produced by a strong microwave electric field in CdxHg1-xTe single crystals(in Russian)// DAN Az. SSR, 1981.

В последние годы разработчики акустических жидкостных датчиков обращают особое внимание на пьезоэлектрические резонаторы с поперечным электрическим полем.
During last years the disigners of acoustic liquid sensors concentrate special attention on piezoelectric resonators with lateral electric field.

Проводимость, стимулированная электрическим полем, в высокоомных монокристаллах p- GaSe( на русском языке).// ФТП, 1976, Т. 10, 13, с. 2299- 2303.
Conductance of high ohmic monocrystals р-GaSe, stimulated by electrical field.// Physics and technics of semiconductors, 1976, Vol.10, Issue 13, p.2299-2303.

Собственные электрические поля« бегущих волн», соединяясь с электрическим полем заряженной частицы, образуют ее внешнее электрическое поле..
Own electric fields of"running waves", being joined to a charged particle electric field, organize its outside electric field..

Когда воздух взаимодействует с этим сильным электрическим полем, это создает невидимый световой разряд и это как раз тот свет, на обнаружение которого настроена камера.
When the air reacts with this intense electrical field it creates an invisible light discharge and it's this light that the camera is tuned to detect.

Полученные результаты могут быть использованы при масштабировании технологии электрофизической обработки импульсным электрическим полем для интенсификации процессов массопереноса.
The results obtained can be used for upscaling technology of electro physical processing by pulsed electric field treatment for the intensification of mass transfer processes.

Показана возможность определения с помощью оптической когерентной томографии свежести образцов мягких тканей путем анализа их взаимодействия с низкочастотным электрическим полем.
We present an optical coherence tomography based methodology to determine freshness of soft tissue samples by evaluation of their interaction with low frequency electric field.

Рассматриваются возможности применения пьезоэлектрических резонаторов с поперечным электрическим полем для анализа свойств жидкости и для измерения микроперемещений.
The paper is devoted to the possibilities of the applications of piezoelectric resonators with lateral electric field for analysis of liquid properties and measurement of microdisplacements.

Полная заряженная масса сферической заряженной частицы включает« голую» массу сферической оболочки в добавление к вышеупомянутой массе, ассоциируемой с ее электрическим полем.
The total effective mass of a spherical charged particle includes the actual bare mass of the spherical shell in addition to the mass mentioned above associated with its electric field.

Эффект Зенера отличается от лавинного пробоя, который включает неосновные носители в области перехода- электроны, которые ускоряются электрическим полем до энергий, достаточной для возникновения свободных электронно-дырочных пар с помощью столкновений со связанными электронами.
Avalanche breakdown involves minority carrier electrons in the transition region being accelerated, by the electric field, to energies sufficient for freeing electron-hole pairs via collisions with bound electrons.

С целью повышения эффективности горения газа и снижения размеров тепловых блоков оборудования предложено сжигать газ в виде ионизирован- ной смеси, воздействуя на нее электрическим полем.
In order to improve the efficiency of gas combustion and reduce the size of heating equipment units requested to burn the gas in a mixture of ionized acting on it by the electric field.

То есть в их распоряжении имелся гель, содержащий все белки в MN, еще один с белками в CL 4 и третий- со всеми протеинами в MV. Они воздействовали на каждый гель электрическим полем для того, чтобы отделить белки в каждом геле друг от друга.
That is, they had a gel containing all the proteins in MN, another with all the proteins in CL4 and a third with all the proteins in MV. Then they subjected each gel to an electric field in order to separate the proteins in each gel from one another.

Ток здесь имитирует радиоактивную ионизацию- но лучше, чем с помощью облучения, так как ионизация происходит только с теми молекулами, которые растворимы в водном веществе, и их разъединение поддерживается электрическим полем.
Current here simulates radioactive ionisation- but in a better way than via irradiation, because ionisation only occurs with those molecules that are soluble in an aqueous substance, and their disassociation is supported by the electric field.