ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПОЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• electric fields
• electrical fields

Примеры использования Электрических полей на Русском языке и их переводы на Английский язык

НЕ подвергайте компьютер воздействию сильных магнитных или электрических полей.
DO NOT expose to strong magnetic or electrical fields.

И внимание: Вы должны защитить все от света и электрических полей, то же время позволяя гамма-лучи.
And attention: you have to shield everything from light and electric fields, while letting Gamma Rays.

Необходимая энергия может вводиться в виде очень высокой температуры или сильных электрических полей.
This energy can be produced by very high temperatures or strong electric fields.

Математическое моделирование и расчеты электрических полей Профессор Верещагин И. П., доцент Белогловский А. А.
Mathematical modeling and calculations of the electric fields Professor Vereschagin I.P., Associated-Professor Beloglovskiy A.A.

Эффективность ЭКУ не должна снижаться в результате воздействия магнитных и электрических полей.
The effectiveness of the ESC shall not be adversely affected by magnetic or electrical fields.

Суммарная напряженность средних собственных электрических полей вторичных поперечных EMW, образующих эту первичную EPL, равна напряженности E0.
The total strength of medial own electric fields of secon dary transverse EMW, organizing this primary EPL, is equal to strength E0.

При интерференции электромагнитных волн разрушения их собственных электрических полей не происходит.
At an interference of electromagnetic waves of destruction of their own electric fields does not happen.

При высоких и низких температурах, под действием сильных магнитных и электрических полей, в условиях высоких давлений и интенсивных пластических деформаций.
At high and low temperatures, in strong magnetic and electric fields, under high pressure and severe plastic deformation.

Изделия из силиконов резистентны к воздействию радиации, ультрафиолетового излучения, электрических полей.
Products made from silicones are resistant to nuclear radiation, ultraviolet radiation, and electric fields.

Поэтому неудивительно, что длительное воздействие электрических полей, какими бы слабыми они ни были, может заставить нас чувствовать себя плохо.
It should not come as a surprise then, that the long-term exposure to electric fields, however weak they may be, can make us feel unwell.

Процессы активации и пробоя твердых диэлектриковпри воздействии на них сильных электрических полей// Вестник МЭИ. 2009.
Solid dielectric activation and disruption processes at impact of strong electrical fields(in Russian)// MPEI Vestnik. 2009.

Исследование влияния высоких давлений, сильных магнитных и электрических полей, низких температур на фазовые состояния в различных материалах.
Investigation of the Influences of High Pressures, Strong Magnetic and Electric Fields, Low Temperatures on Phase States in Different Materials.

Первые часы OMEGA Railmaster предназначались для сотрудников железнодорожных компаний и тех, кто работал вблизи источников электрических полей.
The first OMEGA Railmaster was built for railway staff or anyone who worked close to electrical fields.

Многие документы описывают, что связано с наличием пузырьков воздуха в высокой электрических полей, диэлектрической прочности нефти может быть уменьшена 2/ 3.
Many documents describe that due to the presence of air bubbles in high electric fields, the dielectric strength of oil can be reduced by 2/3.

В исследовательских лабораториях General Electric( Schenectady, New York) Халл создал лампы, переключавшие режим через изменение соотношения магнитных и электрических полей.
Working at General Electric's Research Laboratories in Schenectady, New York, Hull built tubes that provided switching through the control of the ratio of the magnetic and electric field strengths.

А управление создаваемым устройством изображением производится при помощи сложной комбинации магнитных и электрических полей, которые влияют на оптические свойства материала.
And the image created by the device is controlled by a complex combination of magnetic and electric fields that affect the optical properties of the material.

Ученые Норвежского центра оборонных исследований, а также университетов Осло, Бергена и Тромсë участвуют в ряде научных экспериментов, проводимых на борту ракет- зондов и космических аппаратов, в ходе которых проводится измерение потоков частиц, электрических полей, рентгеновского излучения и пыли.
Scientists at the Norwegian Defence Research Establishment and the universities of Oslo, Bergen and Tromsø participate in several experiments on sounding rockets and spacecrafts, which measure particle currents, electric fields, X-ray radiation and dust.

Приказ№ 4 министра здравоохранения от 4 января 2001 года об утверждении гигиенического стандарта Литвы HN 104: 2000 о защите населения от электрических полей, создаваемых внешней электропроводкой.
Order No 4 of the Minister of Health of 4 January 2001 endorsing the Lithuanian Hygiene Standard HN 104:2000 on population safety in relation to electric fields created by external wiring.

Потоки коротких космических лучей- являются ли их источником пылающие туманности, напряженность электрических полей, внешнее пространство или же обширные облака водородной пыли,- количественно и качественно модифицируются колебаниями и внезапными изменениями напряжения вследствие температурных, гравитационных и электронных воздействий.
The output of short space rays, whether coming from the blazing nebulae, tense electric fields, outer space, or the vast hydrogen dust clouds, is modified qualitatively and quantitatively by fluctuations of, and sudden tension changes in, temperature, gravity, and electronic pressures.

Поэтому скорость движения присоединенного поля электрона зависит и от скорости излучающего электрона, и от скорости электрических полей в месте расположения электрона во Вселенной.
Therefore velocity of motion of the associated field of an electron depends and on velocity of a radiating electron, and from velocity of electric fields in the electron location in the Universe.

Высокой прорывной технологией в данном проекте является реконфигурируемая сеть распределенных сенсоров магнитного и электрического полей размещенных на платформе космического и воздушного базирования для определения аксионно индуцированных электрических полей в околоземном космическом пространстве.
High breakthrough technology in this project is a reconfigurable network of distributed sensors of magnetic and electric fields placed on space and air based platform for the definition of axion induced electric fields in the near Earth space.

Кинетическая энергия единицы объема электрического поля первичных EPL PhEMV, требующаяся для соединения с электрическим полем движущегося электрона, может быть составлена суммой большого количества электрических полей, движущихся с малой скоростью или малого количества электрических полей, движущихся с большой скоростью.
The kinetic energy of unit volume of an electric field primary EPL PhEMV, demanded for linking with an electric field of a moving electron, can be compounded the total of a great many of electric fields, moving with small velocity or a paucity of electric fields, moving with a great velocity.

Ученые Норвежского центра оборонных исследований, а также университетов Осло, Бергена и Тромсë участвуют в ряде научных экспериментов, проводимых на борту космических аппаратов, в ходе которых проводится измерение потоков частиц, электрических полей, рентгеновского излучения и пыли.
Scientists at the Norwegian Defence Research Establishment and the universities of Oslo, Bergen and Tromsø participate in several experiments on board spacecrafts, including research on particle currents, electric fields, X-ray radiation and dust. This includes the Cluster mission, which represents a constellation of.

Поэтому при достаточно большом объеме однородного электрического поля с вектором напряженности, направленным вдоль оси X, из собственных электрических полей« бегущих волн», распространяющихся по EPL вдоль оси X, вектора напряженности которых направлены вдоль оси Y, образуются EPL, с векторами напряженности электрического поля, направленными вдоль оси Y.
Therefore at enough great volume of the homogeneous electric field with the vector of strength directed along a X-axis, from own electric fields of the"running waves" propagated on EPL along a X-axis, which vector of strength are directed along a Y-axis, are organized EPL, with the electric-field vectors is directed along a Y-axis.

В отличие от известного метода RPR( rectangular parallelepiped resonance), который позволяет рассчитать собственные частоты для свободного резонатора, представленный метод определяет распределение механических и электрических полей внутри резонатора для заданной возбуждающей частоты.
Unlike the known RPR method(rectangular parallelepiped resonance) which allows to calculate natural frequencies for the free resonator the presented method defines distribution of mechanical and electric fields in the resonator for the given exciting frequency.

В PhEMV любое электрическое поле с напряженностью^ E образовано составляющими электрических полей с напряженностью E1, возникших в колеблющихся EPL с произвольной ориентацией плоскости колебаний, поэтому электрическое поле с напряженностью E связано с электрическим полем E, векторы которых перпендикулярны друг другу.
In PhEMV any electric field with strength E is organized by components of electric fields with strength E1, originated in fluctuating EPL with the arbitrary orientation of a plane of vibra tion, therefore the electric field with strength E is related to electric field E which vector are per pendicular each other.

Романовым предсказаны нелинейные нелокальные эффекты в плазмоподобных средах: эховый резонанс, просветление проводящих слоев, перенос электронами на большие расстояния пространственно-временной структуры электрических полей и на их основе предложены новые способы диагностики плазмы.
Romanov predicted the nonlinear nonlocal effects in plasma-like media: echo resonance, conducting layer transparency, large-scale transfer of spatial-temporal data of electric fields by electrons, and proposed novel techniques for plasma diagnostics on their basis.

В теории PhEMV электрической силовой линией является не линия, соединяющая, например, положительный и отрицательный заряды, вдоль которой под действием результирующей напряженности электрических полей, созданных этими зарядами, будет двигаться пробный положительный заряд.
In theory PhEMV an electrical power line is not the line joining, for example, the plus and negative charges along which under the influence of a resultant of strength of the electric fields created by these charges, a test positive charge will move.

Количество вторичных EMW PhEMV, собственные электрические поля которых образуют первичные EPL PhEMV, соединенные с электрическим полем заряда электрона( присоединенного поля электрона), зависит от скорости электрических полей EPL в месте расположения электрона в PhEMV.
The amount of secondary EMW PhEMV which characteristic electric fields organize pri mary EPL PhEMV, joined to an electron charge electric field(the associated field of an elec tron), depends on velocity of electric fields EPL in the electron location in PhEMV.

Это обусловлено большим числом факторов, которые оказывают воздействие на их формирование: составляющие минералы и процессы их формирования, экологические характеристики и воздействие природных сил, температуры, давления, магнитных и электрических полей, движения земной поверхности, которые влияют на образование, морфологию, состав, количество и т. д. полиметаллических конкреций.
This is attributable to the great number of factors that have a bearing on their formation: the component minerals and their formation processes, the environmental characteristics and the influence of natural forces, temperature, pressure, magnetic and electrical fields, and movements of the earth's surface, which influence the creation, morphology, composition, quantity, etc., of polymetallic nodules.