ЭЛЕМЕНТЫ КОРПУСА на Английском - Английский перевод

• housing parts
• components of the shell
• housing elements

Примеры использования Элементы корпуса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые элементы корпуса выполнены из алюминия.
Most suspension components are made from aluminium.

Будьте осторожны: контактные полосы и элементы корпуса очень острые.
Be careful, the battery strips and housing parts are very sharp.

Элементы корпуса рычага изготавливаются с использованием автоматической сварки.
The arm housing elements are made using automatic welding.

Запчасть→ Корпус и элементы→ Элементы корпуса→ Ободок.
Spare part→ Housing and its parts→ Housing parts→ Bezel.

Тщательно протрите экран устройства и элементы корпуса.
Carefully wipe the screen of the device and the elements of the case.

Запчасть→ Корпус и элементы→ Элементы корпуса→ Панель камеры.
Spare part→ Housing and its parts→ Housing parts→ Camera panel.

Элементы корпуса рычага изготавливаются с использованием автоматической сварки;
The arm's housing elements are manufactured using automatic welding;

Запчасть→ Корпус и элементы→ Элементы корпуса→ Стекло на экран.
Spare part→ Housing and its parts→ Housing parts→ Screen cover.

Головка датчика и другие элементы корпуса соединены лазерной сваркой и герметизированы от проникновения паров или жидкостей.
The sensor head and all other housing parts are laser welded and hermetically sealed against penetration of vapour or liquids.

Запчасть→ Корпус и элементы→ Элементы корпуса→ Средняя.
Spare part→ Housing and its parts→ Housing parts→ Middle part..

Элементы корпуса прищелкиваются друг к другу, монтируется фиксирующий элемент, вставляется передняя плата и крепится прозрачный кожух.
The enclosure elements are snapped onto each other, the foot catch is mounted, the front panel is plugged in, and the crystal-clear hood is fixed.

Запчасть→ Корпус и элементы→ Элементы корпуса→ Задняя крышка.
Spare part→ Housing and its parts→ Housing parts→ Battery(back) cover.

Все элементы корпуса должны быть закольцованы друг с другом, с металлическими деталями сервисного и конструкционного оборудования цистерн и с транспортным средством.
All components of the shell shall be electrically connected to each other and to the metal parts of the service and structural equipment of the tank and to the vehicle.

Запчасть→ Корпус и элементы→ Элементы корпуса→ Держатель клавиатуры.
Spare part→ Housing and its parts→ Housing parts→ Keypad holder.

Все элементы корпуса должны быть электрически закольцованы и замкнуты на металлические части сервисного и конструкционного оборудования цистерны, а также на транспортное средство.
All components of the shell shall be electrically connected to each other and to the metal parts of the service and structural equipment of the tanks and to the vehicle.

Запчасть→ Корпус и элементы→ Элементы корпуса→ Защелка или крепление.
Spare part→ Housing and its parts→ Housing parts→ Snap or mount.

Не используйте для очистки разбавители и бензин, так как они могут повредить элементы корпуса электробритвы, сделанные из пластмассы.
Do not use thinners or benzine as they may damage the plastic parts of the body case.

Запчасть→ Корпус и элементы→ Элементы корпуса→ Кнопки боковые и ободка.
Spare part→ Housing and its parts→ Housing parts→ Side and bezel buttons.

Конструкционное оборудование( для всех категорий КСГМГ, кроме мягких КСГМГ) означает усиливающие, крепящие, грузозахватные, защитные или стабилизирующие элементы корпуса, включая поддон( основание) у составных КСГМГ с пластмассовой внутренней емкостью, КСГМГ из фибрового картона и деревянных КСГМГ.
Structural equipment(for all categories of IBCs other than flexible IBCs) means the reinforcing, fastening, handling, protective or stabilizing members of the body, including the base pallet for composite IBCs with plastics inner receptacle, fibreboard and wooden IBCs.

Если на смещение системы перегородки в направлении вперед могут повлиять какиелибо элементы конструкции транспортного средства, например элементы корпуса, сиденья, панели внутренней отделки и т. д., то эти элементы могут быть прикреплены к жесткой раме, предписанной в пункте 2. 1, но они должны быть прикреплены к указанной раме в таком положении, которое наиболее близко соответствует их положению на транспортном средстве по отношению к системе перегородки, предусмотренному в пункте 3. 2. 2 настоящих Правил, по просьбе завода- изготовителя.
If vehicle components such as body sheet metalwork, seats, trim panels, etc., will affect the partitioning systems' forward displacement, these components may be attached to the rigid frame prescribed in paragraph 2.1., but should be attached to said frame in the position which most closely represents their vehicle installed position relative to the partitioning system as prescribed in paragraph 3.2.2. of this Regulation at the request of the manufacturer.

Под" фарой в сборе" подразумевается собственно лампа и смежные элементы корпуса и лампы, которые могут влиять на рассеивание ею тепла.
Complete headlamp" shall be understood to mean the complete lamp itself including those surrounding body parts and lamps which could influence its thermal dissipation.

Его применение сопряжено с непредсказуемыми нагрузками на элементы корпуса, рули и винты, которые ограничивают управляемость и маневренность судна.
This results in unpredictable forces on the ship's hull, rudder, and propeller, resulting in decreased control and maneuverability.

Запчасть→ Корпус и элементы→ Элементы корпуса→ Ободок→ Только ободок.
Spare part→ Housing and its parts→ Housing parts→ Bezel→ Bezel only.

Чистка от загрязнений: трекболла, экрана, клавиатуры и других элементов корпуса.
Cleaning from dirt: trackball, screen, keyboard, and other elements of the case.

Располагается под клавиатурой и является одной из самых видимых элементов корпуса.
Located below the keyboard, and is one of the most visible elements of the case.

Отражение лазерного излучения элементами корпуса автомобиля Автор фото- Елена Павлович.
Reflection of the laser radiation from the car body elements Author of the photo- Elena Pavlovich.

Пластиковый элемент корпуса для защиты экрана.
Plastic housing element to protect the screen.

Создание карт отверстий( в масштабе 1: 1) для ручного изготовления монтажных панелей и элементов корпуса.
Creation of 1:1 drilling templates for manual manufacturing of mounting panels and housing parts.

У нас есть референции производства корпусов редукторов для ветроэнергетических установок, компрессорных корпусов, элементов корпусов для металлообра- батывающих станков или текстильного оборудования, а также корпусов для применения в точном машиностроении.
The reference parts include gearbox housings for wind turbines, compressor housings, housing parts for machine tools or textile machines and housings for precision engineering.

Камин должен находиться на расстоянии минимум 60 мм от несгораемых элементов корпуса Рис. 4.
The fireplace must be at least 60 mm away from combustible building elements fig. 4.