ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ РЕАКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• emotional reactions
• emotional responses

Примеры использования Эмоциональных реакций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение эмоциональных реакций на внешние раздражители, например, боль.
Diminished emotional responses to external stimuli, e.g. pain.

Болезнь, которой является депрессия, следует отличать от« нормальных эмоциональных реакций».
Depression as a disease should be distinguished from"normal emotional responses.

Передайте ей, что беда эмоциональных реакций в том, что они по определению нерациональны.
Tell her the thing about emotional reactions is they're definitionally irrational.

Аффективной степень, интенсивность, лабильность и адекватность эмоциональных реакций.
Affectivity i.e., the range, intensity, lability, and appropriateness of emotional response.

Улучшение особенно умеренные колебания настроения и эмоциональных реакций, а также беспокойство и стресс.
Improvement particularly moderates mood swings and emotional reactions, as well as anxiety and stress.

Ее можно описать как совокупность процессов наблюдения, оценки и модификации эмоциональных реакций.
It can also be defined as Extrinsic and Intrinsic processes responsible for monitoring, evaluating, and modifying emotional reactions.

Психофизиологические особенности регуляции эмоциональных реакций у специалистов опасных профессий С.
Physiological characteristics of regulation of emotional responses among specialists of extreme profile pp.

Каждая из актичных точек на теле человека является местом пересечения наших физиологических, психических и эмоциональных реакций.
These energy centers are the point of intersection of our physiological, psychological and emotional reactions.

Арина: Для изучения эмоциональных реакций мы использовали стенд, который был специально разработан нашей командой, в частности, Антоном.
Arina: To study the emotional reactions we used a stand that was specially designed by our team, by Anton in particular.

Тесная связь стриопаллидарной системы с ядрами гипоталамуса определяет ее роль в механизмах эмоциональных реакций.
The close relationship striopallidarnoy system with nuclei of the hypothalamus determines its role in the mechanisms of emotional reactions.

Следует воздерживаться от эмоциональных реакций и мести, которые только углубят пропасть между народами региона.
It was important to refrain from emotional reactions and the desire for vengeance, which could only deepen the gulf between the peoples of the region.

Действенная философия жизни складывается из постижения космоса и всей совокупности эмоциональных реакций человека на его социальное и экономическое окружение.
An effective philosophy of living is formed by a combination of cosmic insight and the total of one's emotional reactions to the social and economic environment.

Было установлено, что адекватность проявлений эмоциональных реакций у учащихся взаимосвязана со степенью проявления контроля, требований, запретов, санкций и удовлетворения потребностей со сторо- ны родителей.
It was established that the adequacy of emotional responses in schoolchildren is connected with the extent of displaying control, demands, prohibition, sanctions and meeting demands in parents.

В статье рассматривается метафизика жертвы как универсальная« внутренняя форма» культуры и ее парадоксальные выражения,- начиная от уровня элементарных эмоциональных реакций,- до уровня« превращенных форм», требующих специального« декодирования».
The article discusses the metaphysics of sacrifice as a universal"inner form" of culture and its paradoxical expressions ranging from basic emotional reactions- to the level of"converted forms", require a special"decoding.

Они часто знают об интенсивности своих негативных эмоциональных реакций и, коль скоро не могут управлять ими, они подавляют их полностью.
They are often aware of the intensity of their negative emotional reactions and, since they cannot regulate them, shut them down entirely since awareness would only cause further distress.

Вместе с тем они ведут к вопросам о сопоставимости данных, собираемых в различных условиях, с учетом важных механизмов формирования эмоциональных реакций и социальных ожиданий под влиянием культурных ценностей, убеждений и общественных норм.
They also lead, however, to questions about the problems of comparability of data collected across different settings, given the important ways in which cultural values, beliefs and norms shape emotional responses and social expectations.

Максимальная эффективность заключения сделок( при отсутствии установки на недоверие) отмечена у команд, члены которых характеризуются высоким уровнем доверия к другим и себе, саморуководства, интровертированностью, склонностью к контролю своих эмоциональных реакций и переживаний.
Maximal efficiency of conclusion of bargains(in absence of attitude on mistrust) is noted at teams, members of which are characterized by high level of credibility to others and themselves, self-management, introversion, tendency to control of emotional reactions of self and experiences.

Автор описывает ситуацию, оказавшуюся стрессовой для ребенка, затем рассматривает особенности его поведения и эмоциональных реакций, а также содержание психологической помощи на разных этапах переживания последствий стресса на протяжении четырех месяцев после пожара.
The author describes situation that was stressful for a child, then breafly review his behavior and emotional reactions and psychological help at different stage of stress consequences experience during 4month after the fire.

Хотя когнитивно- поведенческая психотерапия не способствует уменьшению дневной сонливости, ее целью, чаще всего, является помощь пациентам в снижении их негативных эмоциональных реакций( например, фрустрация, гнев, депрессия) при симптомах заболевания.
Although behavioral approaches have not been shown to improve EDS, the goal, as in CBT(cognitive behavioral therapy), is often to help patients learn to reduce their negative emotional responses(e.g. frustration, anger, depression) to their disease symptoms.

Понимаешь, страх является одним из самых разъедающих эмоциональных реакций на события, которые не произошли, и в зависимости от истории личности и его собственных внутренних разговоров, они могут стать или развиться в акты отчаяния, которые упреждающие, но предвидящие то, что не произошло, и, поскольку, индивидуум вступил в ситуацию в своем уме, то действуя в реальном мире, она затем становится очень разрушительной для него.
You see, fear is one of the most corrosive emotional responses to developments that have not happened, and depending upon the history of the individual and their own inner conversations, they can become or develop into acts of desperation that are pre-emptive, but anticipate something that has not occurred, and so the individual has entered into a situation in their mind, acting out in the real world and then it becomes so destructive to them.

Для объективности необходимо исключить эмоциональные реакции на ту или иную ситуацию.
To aid objectivity, it is necessary to exclude emotional reactions to any given situation.

Заторможенная эмоциональная реакция на внешние раздражители, например боль.
Diminished emotional responses to external stimuli, e.g. pain.

Непредсказуемые эмоциональные реакции и спутанное сознание, дезориентация.
Unpredictable emotional reactions and mental confusion, disorientation.

Эмоциональным реакциям, я просто хочу убедиться.
Emotional reactions, I just want to be thorough.

Я запрограммирована наблюдать и интерпретировать эмоциональные реакции и действовать соответствующим образом.
I am programmed to observe and interpret my users' emotional responses and act accordingly.

Эти редкие события вызывают сильные эмоциональные реакции индивидуума, резко нарушающие обычные ожидания.
These rare events elicit strong emotional reactions from the individual since it violates normal expectations.

Эмоциональные реакции к рака груди- понимающ одно вы любите.
Emotional responses to breast cancer- understanding the one you love.

У меня адекватная эмоциональная реакция, и я воспринимаю сигналы поведения в обществе.
I have appropriate emotional responses, and I'm taking social cues for behavior.

Это потому, что ваш мозг также имитирует эмоциональные реакции.
That's because your brain mimics emotional reactions.

Почему бы сначала не записать мои эмоциональные реакции?
Why don't we record my emotional responses first?