ЭПОХАХ на Английском - Английский перевод

• epochs
• eras
• ages
• times

Примеры использования Эпохах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдыхая в Индонезии, можно почувствовать себя сразу в нескольких эпохах.
Resting in Indonesia, you can feel in several epochs.

Always- вернет истину, если его аргумент истинен во всех предыдущих эпохах о которых есть данные.
Always- returns true if argument is true in all epochs.

Его жизнь- его множество жизней в этом мире, множество путей, пройденных им в разных эпохах.
His life- his set of lives in this world, set of the ways, passed by him in different epochs.

В этих вопросах наблюдается разница в эпохах и в национальном характере.
In these issues there is a difference observed in epochs and national character.

Золотой век Сицилии не имел аналогов ни в средневековой Европе, ни в других известных эпохах.
The golden age of Sicily had no analogues either in medieval Europe, or in other well-known eras.

Потому, что мы являемся теми же самыми людьми, что и в прошлых эпохах, эти события снова случаются с нами.
It is because we are the same people as in past epochs that these events occur to us.

В эпохах времени, благополучие части может иногда казаться отличным от благополучия целого;
In the epochs of time the welfare of the part may sometimes appear to differ from the welfare of the whole;

Итак, речь пойдет о загадочных манускриптах Майя под названием« ЧИЛАМ БАЛАМ» и 7 Ангелах( эпохах), указанных в них.
Thus, here we will speak of Mayan mysterious manuscripts called CHILAM BALAM and the 7 Angels(ages) mentioned therein.

В разных эпохах появлялись особые темы и символы, которые не могли рассматриваться как единичное творчество.
In different epochs there have appeared particular themes and symbols, which could not have been regarded as the work of individual creators.

Также в музее есть магазин сувениров и кафе, а для детей 5- 12 лет проводят мастер-классы о разных странах и эпохах.
The museum also has a gift shop and a café; children between 5 and 12 years old are offered to visit master classes regarding different countries and eras.

Он полагал, что присутствие данных феноменов и явлений в различных эпохах, культурах, странах и слоях общества заслуживает их изучения.
He assumed that the omnipresence of such phenomena and experiences in different eras, cultures, regions and strata of society renders them worthwhile studying.

Музей Санна в Сассари знаменит своими археологическими коллекциями, экспонаты которых находятся в семи залах и рассказывают посетителям о нескольких исторических эпохах.
Sassari's Sanna Museum is known for its archaeological collections, whose exhibits are put on display in seven halls and tell about a few historical periods.

Если мы начнем искать подтверждения в более современных и научных эпохах, мы увидим, что Тихо Браге признавал в звездах троичную силу- божественную, духовную и жизненную.
If we look for corroboration in more modern and scientific times, we find Tycho Brahe recognizing in the stars a triple force, divine, spiritual and vital.

Солистка« Мадригала» до 2017 года Анна Тончева не только великолепно играет на диковинных средневековых инструментах, но и увлекательно рассказывает о музыкальных эпохах.
Anna Toncheva, the soloist of the ensemble, is not only a splendid performer and expert in medieval instruments, she also tells captivating stories about musical eras.

Хотя карты и назывались разными названиями в разных эпохах и в разных странах, одно осталось неизменным- на них всегда было изображение павловнии.
Even the cards were called by many different names during different ages and in different countries, there is one thing that remaines unchanged- there is always a picture of paulownia on them.

Сомелье и менеджеры предприятия прочитали две лекции:« История виноделия и виноградарства в разных культурах и эпохах» и« Современное производство вина и культура его потребления».
Someliers and the company's managers delivered two lectures:"History of winemaking and viticulture in different cultures and epochs" and"Modern wine production and the culture of its consumption.

После затопления Белерианда северный край Кабед- эн- Арас, включая Камень, превратился в остров Тол Морвен, один из нескольких островов к западу от побережья Средиземья в более поздних эпохах.
After the Drowning of Beleriand the northern brink of Cabed-en-Aras, including the Stone, survived as Tol Morwen, one of the several islands west of the coast of Middle-earth in later ages.

Темы, предложенные к обсуждению: идеалы и ценности разных поколений; представления о подростковом возрасте в разных эпохах; трудности, характерные для данного возрастного этапа и способы( пути) их решения.
The topics proposed for discussion were: ideals and values of different generations; view of adolescence in different eras; difficulties specific to this age and methods(ways) to solve them.

На самом деле Ужгород, по крайней мере его старая, историческая часть, переполнен такими небольшими, не слишком заметными, но весьма интересными артефактами, которые напоминают нам о прошлых временах, прошедших эпохах.
In fact, Uzhgorod, at least its old, historical part, is filled with such small, not very noticeable but very interesting artifacts reminding us of past times, past epochs.

В музее действуют четыре выставочных зала, три из которых рассказывают о разных эпохах в жизни Герцля- о его молодых годах в Вене, деле Дрейфуса, сионистских конгрессах в Базеле и его ранней смерти в возрасте 44 лет.
The museum is split into four exhibition spaces, three of them showing different eras of Herzl's life, from the beginning of his life in Vienna and the Dreyfus trial, through the Zionist Congresses in Basel until his early death at the age of 44.

Находит ли теория фронтира подтверждение только в формировании социальных норм и институтов на западе США, или существует общий" феномен фронтира", прослеживающийся в других эпохах и регионах?
Does it constitute a description of the social norms and institution of the western United States, or is it one manifestation of a more general‘frontier phenomenon', found in other times and places?

Революционное подполье в эпоху" белого террора"/ Б.
Revolutionary underground in the era of"white terror"/ B.

Нарциссизм в эпоху hi- tech// Гуманитарные научные исследования.
Narcissism in the era of hi-tech// Humanities scientific researches.

Проблемы взаимодействия культур в эпоху глобализации// Гуманитарные научные исследования.
Problems of interaction of cultures in the epoch of globalization// Humanities scientific researches.

Эпоха цивилизаций: рождение в муках.
Epoch of civilizations: in torment birth.

Колониальная эпоха править| править код.
Colonial era edit.

В эпоху гласности эти препятствия начали исчезать.
In the era of glasnost, those obstacles began to disappear.

Компьютерная эпоха превратила его в простое релаксационное развлечение консервативного характера.
The computer age has made it simple relaxation entertainment conservative.

Повествования в эпоху конвергентных средств массовой информации;
Storytelling in the era of converging media;

Эпоха динамических веб- страниц- FireBase.
Age of Dynamic Web Pages- FireBase.