ЭТИХ ИСТОРИЙ на Английском - Английский перевод

• these stories

Примеры использования Этих историй на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прошу, избавь меня от этих историй!
Please, spare me the story of her life!

Некоторые из этих историй- настоящее сокровище.
Some of those anecdotes are just priceless.

Ты не рассказывала ни одной из этих историй.
You didn't tell me any of this stuff.

Вдруг одна из этих историй доведет меня до слез.
Maybe one of those stories would make me cry.

Хотел бы я услышать хоть какие-то из этих историй.
I would like to hear some of those stories.

И мне интересно, какая из этих историй правда.
So I was just pondering which of those stories was true.

Тебе стоит опубликовать некоторые из этих историй.
You know, you should really write down some of these stories.

Но я не знаю этих историй, о его жестокости со своими женами.
But I don't know these tales of him brutalizing his wives.

Самое смешное, сколько из этих историй плавает там?
The funny thing is how many of these stories are floating around out there?

Первая из этих историй," Темная половина", появилась в 1989 году.
The first of these stories, The Dark Half, was published in 1989.

Иногда Мать развлекала нас, вспоминая какую-нибудь из этих историй.
From time to time, Mother regaled us with some of those stories.

Самое смешное в том, сколько из этих историй плавает там?
The funny thing is how many of these stories are floating around out there?

Однако у них несколько иной подход к некоторым из этих историй.
However they do take a slightly different approach to some of these stories.

Из этих историй автор собирает единый портрет поколения.
From those stories, the author gathers together an integral portrait of a generation.

Я просто не понимаю, каким образом вы решили, в какую из этих историй верить.
I'm just not sure how you're deciding which of these stories to believe.

Как же насчет всех этих историй про маленьких людей, которые делали большие дела?
What about all those stories about the little people that do big things?

Я знаю, что многие из вас, иностранцев, знают больше этих историй, чем мы.
I know many of you foreigners know more about these stories than what we know.

Вы можете сомневаться в правдивости этих историй, но одно мы знаем наверняка.
Although you may doubt some of these stories… There is one thing that we know for certain.

Будет здорово наконец- то встретить знаменитого Дженкинса после всех этих историй.
It will be great to finally meet the famous jenkins After all those stories.

Я знаю, что многие из вас, иностранцев, знают больше этих историй, чем мы. Я встречал иностранцев.
I know many of you foreigners know more about these stories than what we know.

Многие из этих историй были отредактированы и адаптированы для аниме- сериала, но не все.
Many of the stories were edited down and adapted for the TV series, but not all of them.

Сага- это новый тип чар, который пересказывает в эпизодической форме некоторые из этих историй.
Saga is a new enchantment type that captures some of those stories in episodic form.

Но достоверность этих историй и соответствие их сюжетов друг другу и сюжету сериала осталось открытой темой.
The canonicity of these stories with regard to the television series and each other is open to interpretation.

Затем группы назначенных заинтересованных лиц принимают участие в систематическом отборе наиболее значимых из этих историй.
Then, panels of designated stakeholders engage in a systematic selection of the most significant of these stories.

Одна из этих историй принадлежала тридцатипятилетнему мужчине, который помог нам донести коробку« BabyBox» в дом его племянницы.
One of these stories belonged to a thirty-five-year-old man who helped us carry a Baby Box to the home of his niece.

Мистер Хаскелл, мы сожалеем о Вашей утрате но если Вы будете настойчивы в этих угрозах и в распространении этих историй мы поместим Ваше имя в федеральную систему как опасную личность.
Mr. Haskell, we're sorry for your loss but if you persist in these threats and in disseminating these stories we're going to have to enter your name in the federal system as a dangerous individual.

В некоторых из этих историй повествуется о победе героев какой-либо одной расовой группы над вождями других этнических образований.
Some of those stories dealt with the triumph of heroes of a particular racial group over leaders of other ethnic origins.

Когда Анна Политковская публиковала в« Новой газете» чисто журналистские статьи о событиях в Чечне, о разнузданных действиях федеральных сил России или о нарушениях прав человека, она затем начинала адвокатирование этих историй.
When Anna Poliskovskaya wrote for Novaya Gazeta pure journalistic articles about unrestrained activities by Russian Federal Forces in Chechnya, she would after advocate those stories.

Потому что смысл этих историй в том, Джоуи, что только когда человек решается ступить в новый мир- его жизнь по-настоящему начинается.
Because the point of those stories, Joey, is that people's lives their real lives, only begin when they step out into the world.

При этом стоит критически относиться к всевозможным« страшилки» с интерент- форумов про« кухонные» ДЦ, которые грабят своих клиентов, поскольку большинство из этих историй относиться к временам« дикого» форекса конца 90- х, начала 2000- х.
In doing so, it is critical to treat all sorts of"horror stories" from the Internet forums about the"kitchen" DCs that rob their customers, since most of these stories refer to the times of the"wild" forex of the late 90s, early 2000s.