ЭТИХ МИССИЙ на Английском - Английский перевод

• those missions

Примеры использования Этих миссий на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе этих миссий участвующая в них группа займется.
During these missions, the team would.

Результаты оценки этих миссий можно обощить следующим образом.
The evaluation of these missions can be summarised as follows.

Учет гендерной проблематики на всех этапах деятельности этих миссий;
To integrate a gender perspective into all phases of such missions;

Результатом этих миссий часто была разработка планов действий.
Those missions often result in action plans.

Прения по порядку финансирования этих миссий проводились многократно.
The way in which these missions are funded has been debated many times.

Будущее этих миссий зависит от мирного процесса.
The future of those missions depends on the peace process.

Срок действия мандата этих миссий истекает 30 ноября 1995 года.
The mandate of those missions was due to expire on 30 November 1995.

В каждой из этих миссий в настоящее время существует одна должность уровня С4.
Each of those two missions currently has one P-4 post supporting it.

Он настоятельно призвал к скорейшему завершению развертывания этих миссий.
He urged an expeditious completion of the deployment of those missions.

Продолжительность этих миссий составляет обычно от 5 до 10 дней.
These missions have generally a duration of between 5 to 10 days.

В ходе этих миссий он был дважды принят Его Величеством королем Сиануком.
During these missions he was granted two audiences with His Majesty King Sihanouk.

Вместе с тем мы считаем, что масштаб этих миссий не должен быть слишком широким.
However, we believe that the scope of these missions should not be exaggerated.

Поэтому автопарк этих миссий был застрахован в Центральных учреждениях.
The vehicle fleets from these missions are therefore fully insured at Headquarters.

В ходе этих миссий не было установлено никаких серьезных нарушений прав человека.
During those missions, no major violations of human rights have been confirmed.

Следует прилагать более активные усилия для извлечения коллективных уроков из этих миссий.
There should be greater effort to draw collective lessons from these missions.

Некоторые из этих миссий тесно сотрудничают с персоналом постоянных учреждений.
Some of those missions worked closely with the staff of the permanent offices.

Вопросы общей политики, касающиеся этих миссий, должны обсуждаться в Генеральной Ассамблее.
Overall policy matters pertaining to those missions must be discussed in the General Assembly.

Целью этих миссий является создание снимков секретных документов, не подняв при этом тревоги.
The goal of this mission is to photograph secret documents while avoiding alarms.

Сокращение финансирования этих миссий в 2013 году обусловлено усилиями, прилагаемыми в следующих областях.
The decrease under these missions in 2013 represents efforts in the following areas.

Департаменту следует активнее участвовать в первых этапах планирования этих миссий.
The Department should also become increasingly involved at the very earliest planning stages of such missions.

Задача многих из этих миссий заключалась в проведении расследований нарушений Соглашения о перемирии.
Many of these missions were to investigate violations of the Armistice Agreement.

Однако последующие внутренние события в обеих странах воспрепятствовали осуществлению этих миссий.
However, subsequent internal developments in both countries impeded the execution of these missions.

После проведения этих миссий произошло существенное улучшение обстановки, хотя и временное.
Following those missions, a significant improvement had been experienced, albeit temporarily.

Этот бывший комбатант подробно рассказал Группе о действиях этих миссий.
The former combatant provided the Group with a detailed description of the modus operandi of those missions.

Ресурсы для этих миссий, указанные в докладе, связаны со свертыванием их деятельности.
The resources for those Missions contained in the report related to the liquidation of their activities.

Секретариату необходим механизм быстрого развертывания для обеспечения успешного начала функционирования этих миссий.
The Secretariat required rapid deployment capability to ensure the successful start-up of those missions.

Задача семи из этих миссий заключалась в проведении расследований нарушений Соглашения о перемирии.
Seven of those missions were to investigate possible violations of the Armistice Agreement.

Разработка стандартизированных процедур сыграет позитивную роль для этих миссий, поскольку будет способствовать плавному переходу к внедрению<< Умоджи.
The development of standardized processes will be beneficial to those missions, as it will facilitate a smooth transition to Umoja.

Круг ведения этих миссий распределяется между фондами и программами до завершения их осуществления.
Terms of reference for these missions were shared between funds and programmes prior to finalization.

СООННР планируют проведение совместных совещаний с представителями этих миссий для обмена оперативными( ежедневными и еженедельными) сводками и другими аналитическими документами.
UNDOF plans to hold joint meetings with those missions to share situation reports(daily and weekly) and other analysis papers.