ЭТИХ МИРОВ на Английском - Английский перевод

• these worlds

Примеры использования Этих миров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты недостоин этих миров!
You are unworthy of these realms!

И у каждого из этих миров находятся поклонники.
And each of these worlds are fans.

Откуда мы знаем, какой из этих миров настоящий?
How do we know for sure which one of these realities is real?

Каждый из этих миров образует матрицу для нижележащего мира..
Each of these worlds forms a matrix for the world below it.

Ну, я знаю, что она разрывается, пытаясь попасть в один из этих миров.
Well, I know she was running herself ragged Trying to get into one of those worlds.

Но ни в одном из этих миров не найти того, чем уникальна Земля.
But the one thing we haven't found on those worlds is the thing that makes our planet unique.

С этих миров контуры космического разума большой вселенной уравновешиваются и стабилизируются.
From these worlds the cosmic-mind circuits to the grand universe are equalized and stabilized.

Хотя вы обладаете моронтийным телом, в каждом из этих миров вы продолжаете есть, пить и отдыхать.
Though you have morontia bodies, you continue, through all seven of these worlds, to eat, drink, and rest.

У каждого из этих миров есть шесть подчиненных спутников, на которых расположены специальные школы, посвященные всем аспектам серафической подготовки.
Each of these worlds has six tributary satellites, whereon are the special schools devoted to all phases of seraphic training.

Каждый представляемый мир субъективен, а сходство этих миров обусловлено сходным кодирующим воздействием( воспитанием) со стороны предков.
Each represented world is subjective and the similarity of these worlds is due to the similar coding influence(the upbringing) from our ancestors.

Никогда, ни в одном из этих миров вам не встретится посетитель, для разговора с которым вы не могли бы воспользоваться переводческими услугами одного из Моронтийных Спутников.
You will never encounter a visitor on any of these worlds but that some one of the Morontia Companions will be able to officiate as interpreter.

Они придумывают правила, географические карты, родословные, языки, культуры, вселенные, параллельные вселенные внутри вселенных, и из этих миров вырастают истории за историями….
They make rules, maps, lineages, languages, cultures, universes, alternate universes within universes, and from those worlds sprout story, after story, after story.

Но отношение этих миров к нашему не есть подобно серии яйцеобразных ящичков, заключенных один в другой, на подобие игрушки, называемой китайскими гнездами;
But, again, the relation of these worlds to ours is not that of a series of egg-shaped boxes enclosed one within the other, like the toys called Chinese nests;

Разница заключается лишь в том, насколько легко данное существо может входить в контакт с тонкими планами и использовать энергии этих миров так же, как и свою собственную Жизненную силу.
The difference is only in how easily this being can come into contact with subtle plans and use the energies of these worlds as well as his own Vital Force.

Все корабли, двигающиеся в одинаковом такте, можно рассматривать как различные Миры, вибрирующие с одинаковой частотой, а Море- как вместилище всех этих Миров.
All the ships, moving in the same quantum, can be viewed as different Worlds, vibrating with the same frequency, and the sea- as a receptacle all of these worlds.

Одна из причин секретности этих миров заключается в том, что в каждом из них существует особый образ, или проявление, составляющих Райскую Троицу Божеств;
One of the reasons for the secrecy of these worlds is because each of these sacred spheres enjoys a specialized representation, or manifestation, of the Deities composing the Paradise Trinity;

Три ваших переживания, упомянутые вами в письме, означают, что вы выходили в своем витальном теле в витальные миры и встречали существ и формации этих миров.
Your three experiences related in your letter mean that you are going out in your vital body into the vital worlds and meeting the beings and formations of these worlds.

Паноптийцы не только действуют в качестве действительных хранителей этих миров, но также исполняют личные распоряжения Михаила по украшению этих сфер для некоторого будущего и неизвестного назначения.
The Panoptians not only act as the literal custodians of these worlds, but they also execute the personal orders of Michael for the embellishment of these spheres for some future and unknown use.

Танелиир Тиван имеет обширные знания и понимание передовой науки и технологий многочисленных инопланетных миров, а также набор устройств и артефактов из этих миров.
The Collector has a vast knowledge and comprehension of the advanced science and technology of numerous alien worlds, as well as a collection of devices and artifacts from those worlds.

Многие больные шизофренией на самом деле видят астральные миры или слышат голоса существ из этих миров, но не могут отличить реальный мир от тонкого, так как у них слабое сознание.
Many people, being ill with schizophrenia, as a matter of fact, see astral worlds or hear voices of creatures of these worlds, but they are unable to distinguish the real world from the thin one, because they have a poor consciousness.

Планеты, которые были в карантине, теперь дают ему огромную возможность реализовать многочисленные программы, которые обычно можно назвать программами Корректирующего Времени для всех этих миров.
The planets that were in quarantine now give him a tremendous opportunity to implement numerous programs that could be generally called the Correcting Time programs for all of these worlds.

Это- зона формаций, ментальных, витальных, тонких физических; и то, что кто-то формирует, или то, что сформировано силами этих миров в нас, становится для садхака на какое-то время истиной- если только им не руководят и он не прислушивается к этому руководству.
It is a zone of formations, mental, vital, subtle physical, and whatever one forms or is formed by the forces of these worlds in us becomes for the sadhak for a time the truth- unless he is guided and listens to his guide.

Если ваша теория окажется верной, он приказал приступить к формированию. девяти команд, их задачами будут разведка, определение угрозы,. и если возможно, ведение мирных переговоров с местным населением этих миров.
If your theories pan out, he has ordered the formation of. nine teams, who will perform reconnaissance, determine threats,. and make peaceful contact with the peoples of these worlds.

Если ваша теория окажется верной, он приказал приступить к формированию… девяти команд для разведки, определения угрозы и, если возможно, ведения мирных переговоров с местным населением этих миров.
In the event your theories pan out, he has ordered the formation of nine teams, whose duties will be to perform reconnaissance, determine threats, and if possible, to make peaceful contact with the peoples of these worlds.

Он основывал свою теорию« только на фактах физического мира», а если есть другие, более тонкие миры, кроме физического,- а они, в соответствии с оккультизмом, существуют- то она не имеет никакой ценности в отношении этих миров.
He based his theory"only on facts of the physical world" and if there are other, more subtle worlds"besides the physical", and they exist in accordance with the occult, then his theory has no authority"with respect to those worlds.

Возникают сыны и дочери локальной вселенной, вслед за чем создается система правления данным творением, начиная от высших советов вселенной до отцов созвездий и властелинов локальных систем- скоплений тех миров, которые впоследствии должны стать местами обитания разнообразных смертных рас волевых созданий. Со временем во главе каждого из этих миров встает Планетарный Князь.
The sons and daughters of the local universe are forthcoming, and soon thereafter the government of such a creation is provided, extending from the supreme councils of the universe to the fathers of the constellations and the sovereigns of the local systems- the aggregations of those worlds which are designed subsequently to become the homes of the varied mortal races of will creatures; and each of these worlds will be presided over by a Planetary Prince.

Об этих мирах я могу рассказать лишь немногое;
Of these worlds I can tell little;

Эта программа предусматривает, что в ней будет участвовать каждая личность живущая в этих мирах.
The Correcting Time includes every every soul living on these worlds.

В действительности существующая напряженность между этими мирами объясняется политическими и социально-экономическими причинами.
In fact, the tension between these worlds is due to the political and socio-economic reasons.

Я создал эти миры и находящуюся на них жизнь.
I have created all these worlds and life on them.