ЭТУ ЭПИДЕМИЮ на Английском - Английский перевод

• epidemic
• this plague
• pandemic

Примеры использования Эту эпидемию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы станете человеком, остановившим эту эпидемию.
You could be the person who ends this plague.

Чтобы известить, что эту эпидемию беззакония теперь будут не лечить, а гасить.
To send a message that this epidemic of lawlessness will no longer be treated but extinguished.

Таким образом, нам удалось стабилизировать эту эпидемию.
We have thus been able to stabilize the epidemic.

Коротко говоря, национальные меры реагирования на эту эпидемию включают следующие.
In a nutshell, the national responses to this epidemic are.

Мистер Крим, я использую книгу, чтобы остановить эту эпидемию.
Mr. Creem, I will use the book to end this plague.

Эту эпидемию удалось ликвидировать в других трудных условиях в различных уголках мира.
The elimination of this epidemic has been achieved in other difficult environments around the world.

Я знаю, что правительство намеренно игнорирует эту эпидемию.
I know that the government is intentionally ignoring this epidemic.

Поэтому мы призываем Организацию Объединенных Наций признать эту эпидемию и поддержать борьбу с ней.
We therefore call on the United Nations to recognize, support and help fight this epidemic.

Президент сказал, что мы можем стать поколением, которое остановит эту эпидемию.
The President said we can be an end- a generation to end this epidemic.

А я смотрю на эту эпидемию, и вижу, что в странах нашего региона статистика крайне неблагополучная: Россия, Украина.
And I look at this epidemic, and I saw that in EECA countries the statistics are extremely unsuccessful: Russia, Ukraine.

К счастью, есть те, кто сделает все, что в их силах, чтобы остановить эту эпидемию.
Fortunately, there are those who will do everything they can to put a halt to this epidemic.

Чтобы сдержать эту эпидемию, необходимо напрямую бороться с остракизмом, дискриминацией и враждебным отношением к гомосексуалистам.
Controlling this epidemic requires a direct and head-on fight against stigma, discrimination and homophobia.

Однако Уганда оказалась одной из весьма немногих стран, которым удалось остановить эту эпидемию.
Uganda, however, is one of a very few countries that have succeeded in reversing the epidemic.

Эту эпидемию можно обратить вспять, и инструменты, в которых мы нуждаемся для достижения этой цели, определены в Декларации.
This epidemic can be turned around, and the tools that we need in order to do so are outlined in the Declaration.

Если мы допустим, чтобы одна группа населения заболевала ВИЧ, нам никогда не удастся остановить эту эпидемию.
If you allow one group to become infected with HIV, you will never stop the epidemic.

Если мы хотим добиться успеха и обратить эту эпидемию вспять, мы должны также решить проблему связанных с ней остракизма и дискриминации.
If we are to succeed in reversing this epidemic, we must also tackle the stigma and discrimination associated with it.

Поэтому Нигерия, осознавая угрозу НИЗ, решила принять серьезные меры по реагированию на эту эпидемию.
So Nigeria, realizing the threat of NCDs, has decided to take major steps to respond to this epidemic.

Как можно успешно участвовать в решении этой проблемы и работать сообща над тем, чтобы обратить эту эпидемию вспять, когда не соблюдаются основные права?
How can we be successfully involved and work together to reverse this epidemic when essential rights are not met?

Это означало значительный прогресс в борьбе за сокращение огромного экономического дефицита при реагирования на эту эпидемию.
That has meant significant progress in the struggle to reduce the enormous economic shortfall in responding to this epidemic.

Чтобы остановить эту эпидемию, Церковь Саентологии развернула самую большую в мире негосударственную антинаркотическую информационную и профилактическую кампанию.
To combat this epidemic, the Church of Scientology sponsors the largest non-governmental anti-drug information and prevention campaign on Earth.

Осуществление мер по профилактике-- серьезная задача для правительств, и остановить эту эпидемию будет нелегко.
For Governments, implementing prevention is a challenge and halting the epidemic will not be easy.

В проекте политической декларации содержится прочная основа для согласованных, адресных и всеобъемлющих глобальных мер реагирования на эту эпидемию.
The draft political declaration provides a strong foundation for a concerted, targeted and comprehensive global response to the epidemic.

Опыт развитых и развивающихся стран показывает, сколь ужасной ценой они платят за эту эпидемию с точки зрения не только смертности, но и заболеваемости.
Developed and developing country records show the disastrous toll inflicted by the epidemic, with respect not only to mortality, but also to morbidity.

Он обратил особое внимание на то, что необходимо срочно принять масштабные и согласованные меры по реагированию на эту эпидемию.
He emphasized the imperative of immediately implementing a rapid, massive and concerted response to the epidemic.

Мы твердо убеждены, что наш коллективный отклик на эту эпидемию должен отвечать глобальному признанию того, что ВИЧ/ СПИД представляет собой самую серьезную угрозу благополучию будущих поколений.
We firmly believe that our collective response to the pandemic must be commensurate with the global recognition that HIV/AIDS is the single greatest threat to the well-being of future generations.

Подготовка рекомендаций Комиссии будет завершена в 2012 году, и они должны стать основой для будущей реакции в странах на эту эпидемию.
The Commission's recommendations will be finalized in 2012 and should inform future national responses to the epidemic.

Однако в районе Великих озер мы увидели, что эту эпидемию насилия и безнаказанности можно сдержать, при условии, что есть эффективное и внушающее доверие региональное сотрудничество, в котором участвует также Организация Объединенных Наций.
In the Great Lakes region, however, we have seen that this plague of violence and impunity can be reined in, provided that there is efficient and trustworthy regional cooperation, which also includes United Nations involvement.

Мы должны направить мощный сигнал о срочной и настоятельной необходимости усиления и ускорения глобальной реакции на эту эпидемию.
We must send a strong signal on the urgent need for strengthening and accelerating the global response to the pandemic.

Хотя объем ресурсов на борьбу со СПИДом существенно возрос, он еще не вышел на должный уровень, с тем чтобы повернуть эту эпидемию вспять.
While resources for addressing AIDS have increased substantially, they have yet to reach an appropriate level to reverse the epidemic.

Углубление понимания правительствами, сторонниками и партнерами Организации Объединенных Наций взаимосвязи между правами человека, проблематикой пола и ВИЧ/ СПИДом в целях более эффективного реагирования на эту эпидемию.
Enhancing the understanding of governments, advocates and UN partners of the intersection between human rights, gender, and HIV/AIDS to strengthen responses to the epidemic.