ЭФФЕКТИВНОЕ ПАРТНЕРСТВО на Английском - Английский перевод

• effective partnership
• efficient partnership
• effective partnerships
• meaningful partnership

Примеры использования Эффективное партнерство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа 2: Эффективное партнерство.
Group 2: Effective partnership.

Я уверен, что это будет эффективное партнерство.
I am confident this is going to be an effective partnership.

Как наладить эффективное партнерство в секторе лесного хозяйства?
How to build effective partnerships in forestry?

Мы считаем, что залогом успеха является эффективное партнерство в области миграции и развития.
We believe that the key to success is strong partnerships in development and in migration.

Как наладить эффективное партнерство в секторе лесного хозяйства? Тема 1.
How to build effective partnerships in forestry? Question 1.

В Гаване страны Юга приняли решение укреплять новое и эффективное партнерство с промышленно развитыми государствами.
In Havana the South resolved to forge a new and meaningful partnership with the industrialized nations.

Обеспечить эффективное партнерство между национальными и международными субъектами.
Provide effective partnerships between national and international actors.

Итоги этих консультаций ярко продемонстрировали, что эффективное партнерство является одним из императивов нового столетия.
The outcome of that consultation vividly demonstrates that meaningful partnership is a must for the new century.

Необходимо эффективное партнерство стран, откуда отправляются переводы, стран, получающих переводы, и стран транзита.
Effective partnerships are needed between sending, receiving and transit countries.

Существенно важное значение имеет эффективное партнерство между Комиссией по положению женщин и Комиссией по правам человека.
An effective partnership between the Commission on the Status of Women and the Commission on Human Rights was vital.

Эффективное партнерство между развитыми и развивающимися странами должно устранить эти коренные диспропорции.
An effective partnership between developed and developing countries should address these fundamental imbalances.

Значительный интерес вызвал вопрос о том, как поощрять более эффективное партнерство между КР и КОПУОС по космическим проблемам.
How to promote more effective partnership between the CD and COPUOS on space-related issues was of considerable interest.

Эффективное партнерство оставалось фундаментом гуманитарного реагирования, в особенности на чрезвычайные ситуации.
Effective partnership remained the cornerstone of humanitarian response activities, in particular in emergencies.

Ожидается также, что этот альянс обеспечит эффективное партнерство и диалог со сторонами, заинтересованными в процессе осуществления КБОООН.
The alliance is also expected to provide an effective partnership and dialogue with the stakeholders of the UNCCD process.

Задача Icon- эффективное партнерство с компаниями- лидерами рынка, позволяющее значительно увеличить их стоимость.
Icon's mission is to achieve effective partnership with market leaders that would significantly increase their value.

Для преодоления этого глобального бедствия раз и навсегда мы налаживаем более эффективное партнерство с нашими соседями и другими странами.
We have forged a more effective partnership with our neighbours and beyond to overcome this global scourge once and for all.

Эффективное партнерство с другими регионами на основе взаимной торговли следует развивать без ущерба для третьих стран.
Efficient partnerships based on mutual trade have to be developed with other regions without marginalizing third States.

Чтобы достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, потребуется эффективное партнерство между развитыми и развивающимися странами.
In order to reach the Millennium Development Goals, an effective partnership will be required between developed and developing countries.

Для того чтобы иметь эффективное партнерство с нашими клиентами, мы обеспечиваем что что мы доступны к им перед, в течение и после проектом завершает.
In order to have an effective partnership with our customers, we ensure ourself that we are accessible to them before, during and after project is completed.

Пятьдесят девятая ежегодная конференция ДОИ/ НПО на тему:<< Незавершенное дело: эффективное партнерство в интересах обеспечения безопасности человека и устойчивого развития.
The 59th Annual DPI/NGO Conference- UNFINISHED BUSINESS: Effective Partnerships for Human Security and Sustainable Development.

Эффективное партнерство между ОГО, а также между ОГО, правительствами и международными организациями позволило достичь заметных результатов в рамках Десятилетия.
The effective partnerships among CSOs, and between CSOs, Governments and international organizations have resulted in notable Decade achievements.

Он утверждал, что подлинное и эффективное партнерство предполагает, чтобы развивающиеся страны получали свою справедливую долю благ от системы торговли.
He argued that a genuine and effective partnership would require that the developing countries obtain their fair share of benefits from the trading system.

В связи с этим Камбоджа выступает за равенство условий, которое обеспечит жизнеспособное и эффективное партнерство на национальном, региональном и международном уровнях.
Cambodia was therefore in favour of a level playing field that would ensure a viable and efficient partnership at the national, regional and international levels.

Он отметил, что эффективное партнерство должно обеспечивать сбалансированность торговых правил и вести к равномерным результатам, в том числе для развивающихся стран.
He mentioned that effective partnership should ensure that the trading rules are balanced and result in equitable outcomes, including for developing countries.

Большое значение в этом плане имеют работа по наращиванию организационнокадрового потенциала учреждений микрофинансирования, а также участие частного сектора и эффективное партнерство.
The need for capacity-building-- human resources and institutions-- of microfinance institutions is of great importance, as are private sector participation and effective partnerships.

Эффективное партнерство может быть основано лишь на взаимном доверии и понимании и требует ясности в том, что касается соответствующих правил и функционирования ИСМДП и МСАТ.
An effective partnership can only be based on mutual trust and understanding and requires great clarity on the respective rules and functions of the TIRExB and the IRU.

Делегаты от стран поддержали также эффективное партнерство между ЭСКЗА, ЮНЕП и ЛАГ в отношении устойчивого развития и координации последующей деятельности по итогам Конференции.
Country delegates also supported the effective partnership among ESCWA, UNEP and LAS with regard to sustainable development and coordinating post-Conference follow-up activities.

Эффективное партнерство между Структурой<< ООН- женщины>> и основными заинтересованными сторонами, в том числе гражданским обществом, частным сектором и региональными и международными организациями.
Effective partnerships between UN-Women and major stakeholders, including civil society, the private sector and regional and international organizations.

Для достижения таких целей необходимо создать эффективное партнерство для улучшения профилактики, скрининга и доступа к терапевтическим технологиям, включая доступ к вакцинам, диагностике и медикаментам.
In order to achieve such targets, effective partnerships need to be established to increase prevention, screening and access to treatment technologies, including affordable vaccines, diagnostics and drugs.

Эффективное партнерство с лидером направления гарантирует высокий экономический результат в короткие сроки и уверенный рост доходности в долгосрочной перспективе, что подтверждается стабильными финансовыми результатами московского и петербургского проектов.
Effective partnership with the leader of this segment ensures high economic results in the short term and steady growth of profitability in the long term.