ЮТЛАНДСКОМ СРАЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• battle of jutland

Примеры использования Ютландском сражении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дредноут участвовал в Ютландском сражении.
Centurion participated in the Battle of Jutland.

Худ, Хорас( 1870- 1916)- британский адмирал, правнук Самуэля Худа, погиб в Ютландском сражении.
Horace Hood(1870-1916) descended from Admiral Hood, was killed in the Battle of Jutland.

Участвовал 31 мая 1916 года в Ютландском сражении.
She was present at the Battle of Jutland on 31 May 1916.

Во время Первой мировой войны командовал крейсером HMS New Zealand, а затем HMS Princess Royal, с которым участвовал в Ютландском сражении.
He then commanded the 1st Battlecruiser Squadron with his flag in HMS Princess Royal at the Battle of Jutland.

Месяц спустя« Лютцов» принял участие в Ютландском Сражении проходившем с 31 мая по 1 июня.
Almost a year later, Falmouth participated in the Battle of Jutland on 31 May-1 June 1916.

Месяц спустя, он приняла участие в Ютландском сражении.
One year later, he took part in the Huaihai Campaign.

Мольтке» принял участие в Ютландском сражении 31 мая 1916 года, идя четвертым в линии линейных крейсеров 1- й разведывательной группы.
G41 took part at the Battle of Jutland on 31 May-1 June 1916, leading the 6th Torpedo Boat Flotilla, in support of the German Battlecruisers.

Мая- 1 июня 1916 года« Гельголанд» участвовал в Ютландском сражении.
On 31 May to 1 June 1916 Phaeton took part in the Battle of Jutland.

В 1928 году адмирал Джеллико, командовавший Гранд- Флитом в Ютландском сражении, пригласил Шеера посетить Великобританию.
In 1928, Scheer accepted an invitation to meet his adversary from Jutland, Admiral of the Fleet Lord Jellicoe, in England.

После возвращения в Северное море,« Нассау» и другие корабли его класса участвовали в Ютландском сражении 31 мая- 1 июня 1916 года.
Following her return to the North Sea, Nassau and her sister ships took part in the Battle of Jutland on 31 May- 1 June 1916.

В 1909 году Новая Зеландия профинансировала постройку линейного крейсера HMS New Zealand, который служил в составе Британского Королевского флота и участвовал в Ютландском сражении..
In 1909, the New Zealand government decided to fund the purchase of the battlecruiser HMS New Zealand for the Royal Navy, which saw action throughout World War I in Europe.

В 1916 году крейсер был переведен на Балтику и избежал участия в Ютландском сражении 31 мая 1916 года.
The ship had been transferred to the Baltic by 1916, and so missed the Battle of Jutland on 31 May 1916.

Он имеет в виду британские танки в пустыне во время североафриканской кампании и участие Великого флота Джона Джеллико в Ютландском сражении в 1916 году.
Barnett makes this point of the British armour in the desert, and of Jellicoe's Grand Fleet at Jutland in 1916.

Он принимал участие в бомбардировках английских прибрежных городов, а также в сражении у Доггер- банки и Ютландском сражении, где за его мощное сопротивление английскому Гранд Флиту его прозвали« Железной Собакой».
She took part in the bombardments of English coastal towns, as well as the Battles of Dogger Bank and Jutland, where her stubborn resistance led to the British nicknaming her"Iron Dog.

Во время Первой мировой войны Битти участвовал в Гельголандском сражении( 1914), битве при Доггер Банке( 1915) и Ютландском сражении 1916.
He served in World War I and took part in the Battle of Heligoland Bight in 1914, the Battle of Dogger Bank in 1915 and the Battle of Jutland in 1916.

Участвовал в сражении в Гельголандской бухте, в бою у Фолклендских островов, и в Ютландском сражении, где взорвался и затонул с потерей 1, 026 человек, получив попадание с SMS Lützow.
She saw action at Battle of Heligoland Bight, the Battle of the Falkland Islands, and the Battle of Jutland, where she blew up and sank after taking a hit from SMS Lützow, with the loss of 1,026 crew.

Большую часть карьеры« Мюнхен» провел в составе флота и нес интенсивную службу во время Первой мировой войны, участвовал в Ютландском сражении 31 мая- 1 июня 1916 года.
München served with the fleet for the majority of her career, and saw extensive service during World War I, including at the Battle of Jutland on 31 May- 1 June 1916.

В январе 1915 года Стэрди стал командиром 4- й эскадры линкоров на линкоре« HMS Benbow» в составе Большого флота под командованием Джона Джеллико и в мае 1916 года принял участие в Ютландском сражении.
Sturdee became commander of the 4th Battle Squadron in the Grand Fleet, with his flag in the battleship HMS Benbow, in January 1915 and directed his squadron at the Battle of Jutland in May 1916.

Корабль- музей« Каролина»,- самая новая достопримечательность города- единственный боевой крейсер ВМС Великобритании, выживший в Ютландском сражении во время Первой Мировой войны.
One of the city's newest attractions is HMS Caroline, a decommissioned cruiser that was the last survivor of the Battle of Jutland in the First World War.

Участвовал битве в Гельголандской бухте в августе 1914, где ему удалось нанести тяжелые повреждения британскому легкому крейсеру« Аретьюзе», и в Ютландском сражении 31 мая 1916.
She saw action during World War I at the Battle of Heligoland Bight in August 1914, where she badly damaged the British cruiser HMS Arethusa, and at the Battle of Jutland on 31 May 1916.

Он был последним оставшимся в живых участником Ютландского сражения, последним из членов Королевского Военно-морского Воздушного сообщения( RNAS) и последним из членов- учредителей Королевских военно-воздушных сил RAF.
He was the last survivor of the Battle of Jutland, the last surviving member of the Royal Naval Air Service(RNAS) and the last surviving founding member of the Royal Air Force RAF.

Ночью во время Ютландского сражения( 31 мая- 1 июня 1916) эсминец HMS Tipperary был потоплен немецким дредноутом SMS Westfalen; спаслось только 13 членов экипажа из 197.
In the Battle of Jutland(31 May- 1 June 1916), the destroyer HMS Tipperary was sunk in an overnight engagement with the heavily armed German dreadnought SMS Westfalen.

Индефа́тигабл» был потоплен 31 мая 1916 года, во время Ютландского сражения, ставшего крупнейшим морским сражением войны.
Indefatigable was sunk on 31 May 1916 during the Battle of Jutland, the largest naval battle of the war.

Это, однако, в значительной мере снизило эффективность флота U- boat, в результате чего немцам пришлось разработать стратегию избирательных надводных действий, кульминацией которой стало Ютландское сражение.
This, however, removed the effectiveness of the U-boat fleet, and the Germans consequently sought a decisive surface action, a strategy that culminated in the Battle of Jutland.

Ютландское сражение( 1916)- командующий« Гранд- флитом» Джон Джеллико дважды сумел пересечь курс германских главных сил, однако это не привело к решительным результатам: германские корабли оба раза сумели уклониться от боя в условиях ограниченной видимости.
Battle of Jutland(1916)- Admiral Sir John Jellicoe, leader of the British Grand Fleet, was able to cross the T twice against the German High Seas Fleet, but the German fleet was both times able to escape by reversing course in poor visibility.

Хотя генерального сражения как такового не было, британский и германский флоты не раз вступали в бой друг против друга: так состоялись сражение в Гельголандской бухте, сражение при Коронеле, Фолклендский бой, сражение у Доггер- банки и Ютландское сражение.
Although there was no decisive battle, the Royal Navy and the Kaiserliche Marine fought many engagements: the Battle of Heligoland Bight, the Battle of Coronel, the Battle of the Falkland Islands, the Battle of Dogger Bank and the Battle of Jutland.

Комната 40 играла важную роль в нескольких морских боях во время войны, особенно в обнаружении немецких действий в Северном Море, что привело к сражению у Доггер- банки( 1915) и Ютландскому сражению( 1916), когда британский флот был выслан для перехвата немецких кораблей.
Room 40 played an important role in several naval engagements during the war, notably in detecting major German sorties into the North Sea that led to the Battle of Dogger Bank in 1915 and the Battle of Jutland in 1916, as the British fleet was sent out to intercept them.

Корабль пропустил Ютландское сражение, поскольку в это время находился доках.
The ship was in dockyard hands during the Battle of Jutland, and so she missed the engagement.

HMS Indefatigable- линейный крейсер типа Индефатигебл; спущен на воду в 1909 году; затонул во время Ютландского сражения в 1916 году.
HMS Indefatigable(1909) was an Indefatigable-class battlecruiser, launched in 1909 and sunk at the Battle of Jutland in 1916.

Линкор должен был называться« Джеллико» в честь адмирала, командовавшего Гранд- флитом во время Ютландского сражения, однако в феврале 1940 был переименован в« Ансон».
She was originally to have been named Jellicoe, after Admiral Sir John Jellicoe, the commander of the Grand Fleet at the Battle of Jutland in 1916, but she was renamed Anson in February 1940.