ЯВЛЯЕТСЯ МЕРОЙ на Английском - Английский перевод

• is a measure
• was a measure

Примеры использования Является мерой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теплота является мерой электронной активности.
Heat is the measure of electronic activity.

Взвешивание себе каждый день является мерой ответственности.
Weigh yourself every day is a measure of responsibility.

Одно является мерой способности к другому.
The one is the measure of the capacity for the other.

Действительный духовный статус является мерой достижения Божества, восприимчивости к Настройщику.
Actual spiritual status is the measure of Deity attainment. Adjuster attunement.

Мутность является мерой непрозрачности воды, вызванной взвешенными частицами.
Turbidity is a measure of the cloudiness of the water caused by suspended particles.

Однако обладание благостью, величием, является мерой истинного достижения божественности.
But the possession of goodness, greatness, is the measure of real divinity attainment.

Этот показатель является мерой воздействия транспорта на здоровье человека.
This indicator is a measure of the impact of transport on human health.

Это является мерой международной ответственности" op. cit. сноска 56 выше, pp. 369- 370.
This is the measure of international responsibility” op. cit. footnote 56 above, pp. 369-370.

Артериальное давление является мерой силы, с которой поток крови давит на стенки артерий.
Blood pressure is a measure of the force of blood flowing against the walls of the arteries.

Калория является мерой потенциального количества энергии, содержащиеся в пищевых продуктах.
Calorie is a measure of the potential amount of energy contained in food.

Статистический показатель является мерой, которая сигнализирует о состоянии или уровне какого-либо явления.
A statistical indicator is a measure that signals the state or level of something.

Грех является мерой нежелания подчиниться божественному руководству и духовному управлению.
Sin is the measure of unwillingness to be divinely led and spiritually directed.

Степень рассеяния точечного объекта является мерой качества системы формирования изображений.
The degree of spreading(blurring) of the point object is a measure for the quality of an imaging system.

Коготь дьявола является мерой для устранения или очищает организм от токсичных веществ.
Devil's Claw is a measure to eliminate or cleanses the body of toxic substances.

Является мерой максимальной эффективности ФСII если все центры были открыты.
This is a measure of the maximum efficiency of PSII the efficiency if all PSII centres were open.

Поэтому интеграция является мерой, которая должна рассматриваться на ранней стадии перемещения.
Therefore integration is a measure to be considered at the earliest stage of displacement.

Она равна площади под кривой напряжения- деформации и является мерой ударной вязкости материала.
It is equal to the area under the stress-strain curve, and is a measure of the toughness of a material.

Температура является мерой жара, которые представляет собой совокупность молекулярных скоростей.
Temperature is a measure of hotness, which is an aggregate of molecular speeds.

Диэлектрическая прочность изолирующего масла является мерой способности масел противостоять электрическому напряжению без разрушения.
The dielectric strength of an insulating oil is a measure of the oils ability to withstand electrical stress without failure.

Блокада является мерой, нарушающей коллективные права человека, в частности неотъемлемое право на развитие.
The embargo is a measure that violates collective human rights, including the inalienable right to development.

Установление шестилетнего срока является мерой, подлежащей незамедлительному осуществлению без каких-либо исключений;
The six-year time limit is a measure to be implemented immediately and without exception;

ЭНЕРГИЯ является мерой движения МАТЕРИИ, соответственно, можно утверждать, что она является исключительно СВОЙСТВОМ материи.
ENERGY is a measure of the movement of MATERIAL SUBSTANCE, so, it is exclusively the CHARACTERISTIC of material substance.

Золотое правило потому и является мерой, нормой, что оно устанавливает определенный баланс интересов.
The golden rule therefore also is a measure, norm, that it establishes a certain equilibrium of interests.

В связи с этим составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, является мерой, направленной на устранение вышеизложенных недостатков нынешнего процесса.
Results-based budgeting, therefore, is a measure to address the above-mentioned weaknesses of the current process.

Контроль за слияниями является мерой борьбы с будущей структурой рынка в противовес текущему поведению участников рынка.
Merger control is a measure aimed at combating future market structure as opposed to current conduct of market operators.

Квантовый дискорд- в квантовой теории информации является мерой неклассических корреляций между подсистемами квантовой системы.
In quantum information theory, quantum discord is a measure of nonclassical correlations between two subsystems of a quantum system.

Устойчивость к окислению является мерой величины нейтрализации и отстоя после возраста фактических условий эксплуатации масла, имитирующего масло.
Oxidation stability: Oxidation stability is the measure of the neutralization value and sludge after the age of the actual service conditions of the oil simulating oil.

Г-жа БАРБЕРИНИ( Италия) прежде всего уточняет, что предварительное заключение является мерой пресечения, которая применяется до вынесения окончательного судебного решения.
Ms. BARBERINI(Italy) explained that“preventive detention” was a measure applied prior to pronouncement of the final judgement.

Биохимическая потребность в кислороде( БПК) является мерой потенциала органической материи истощать дефицитные запасы кислорода, содержащегося в воде ЕАОС, 2015a.
Biochemical oxygen demand(BOD) concentrations are a measure of the potential of organic matter to deplete the critical oxygen resources of waters and a key indicator of organic pollution EEA 2015a.

Порок является мерой продолжающегося отвержения любвеобильного плана Отца, направленного на сохранение личности, и милосердной опеки Сына, целью которой является спасение.
Iniquity is the measure of the continued rejection of the Father's loving plan of personality survival and the Sons' merciful ministry of salvation.'"(1660.2) 148.