IS THE MEASURE на Русском - Русский перевод

• является мерой
• является мерилом
• есть мера

Примеры использования Is the measure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Man is the measure of all things.
Человек-- мера всех вещей.

I think it's like the man said,"Man is the measure of all things.
Помню, кто-то сказал:" Человек есть мера всех вещей.

Love is the measure of normality.
Любовь- мерило нормальности.

After Protagoras, we can say that“Man is the measure of everything”.
Мы можем сказать за Протагорасом что« человек это мера всего».

Man is the measure of all things.
Человек есть мера всех вещей.

In which, as the Greek sophist Protagoras put it, man is the measure of all things?
Где, как говорил греческий софист Протагор, человек есть мера всех вещей?

That is the measure of their resolve.
Это мера их решительности.

But the possession of goodness, greatness, is the measure of real divinity attainment.
Однако обладание благостью, величием, является мерой истинного достижения божественности.

It is the measure of actual immortality.
Она- мера актуального бессмертия.

Corporate culture is the measure of all things.
Корпоративная культура- мера всех вещей.

Peace is the measure of life's beauty; beauty is the measure of peace of the Universe.
Мир- это мера красоты жизни, красота- это мера мира вселенной.

An example of such an indicator is the measure of total wealth used by the World Bank.
Примером такого показателя является оценка общего богатства, применяемая Всемирным банком.

This is the measure of international responsibility” op. cit. footnote 56 above, pp. 369-370.
Это является мерой международной ответственности" op. cit. сноска 56 выше, pp. 369- 370.

Your inability or unwillingness to forgive your fellows is the measure of your immaturity, your failure to attain adult sympathy, understanding, and love.
Ваша неспособность или нежелание прощать своих товарищей является мерилом вашей незрелости, неспособности достигнуть отзывчивости, понимания и любви, свойственных взрослому человеку.

Sin is the measure of unwillingness to be divinely led and spiritually directed.
Грех является мерой нежелания подчиниться божественному руководству и духовному управлению.

Transboundary aspects Is the measure beneficial for the basin as a whole?
Трансграничные аспекты Благотворна ли данная мера для бассейна в целом?

This is the measure with the highest impact rating.
Это-- показатель с самой высокой оценкой отдачи.

The measure of democracy is the measure of the freedom of its humblest citizen.
Мера демократии- это мера свободы ее обычных граждан.

What is the measure for our future results?
Как мы измерим будущие результаты?

Link popularity is the measure of inbound links to your web site.
Ссылка популярности мера входящих ссылок на ваш сайт.

Heat is the measure of electronic activity.
Теплота является мерой электронной активности.

Grey bar below is the measure of volume for the trading period.
Серая полоса внизу- измерение объема за период торгов.

What is the measure of a designer's popularity?
Что является мерилом популярности дизайнера?

The right to development is the measure of the respect of all other human rights.
Осуществление права на развитие является критерием уважения всех других прав человека.

Iniquity is the measure of the continued rejection of the Father's loving plan of personality survival and the Sons' merciful ministry of salvation.'"(1660.2) 148.
Порок является мерой продолжающегося отвержения любвеобильного плана Отца, направленного на сохранение личности, и милосердной опеки Сына, целью которой является спасение.

Actual spiritual status is the measure of Deity attainment. Adjuster attunement.
Действительный духовный статус является мерой достижения Божества, восприимчивости к Настройщику.

Freedom is the measure of man's dignity and greatness.
Свобода есть мера достоинства и величия человека.

Your unwillingness to forgive is the measure of your immaturity- your lack of adult sympathy, understanding, and love.
Ваше нежелание прощать является мерилом вашей незрелости, неспособности достигнуть отзывчивости, понимания и любви.

The one is the measure of the capacity for the other.
Одно является мерой способности к другому.

The Compulsory Education Act B.E. 2545(2002) is the measure that forces parents to send their children to school, to attend compulsory education for nine years.
Закон об обязательном образовании 2545 года по буддистскому календарю( 2002 год) является мерой, побуждающей родителей направлять своих детей в школу для прохождения обязательного курса образования в течение девяти лет.