ЯДЕРНОМУ ТЕРРОРИЗМУ на Английском - Английский перевод

• nuclear terrorism

Примеры использования Ядерному терроризму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание высокого уровня по противодействию ядерному терроризму.
High-level meeting on countering nuclear terrorism.

Наконец, если говорить о Конвенции по ядерному терроризму, то наша работа здесь еще не закончена.
Finally, with respect to the Nuclear Terrorism Convention, our work is not yet finished.

Противодействие химическому, биологическому, радиологическому и ядерному терроризму.
Countering chemical, biological, radiological and nuclear terrorism.

Уступить такому явному ядерному терроризму означало бы забыть горькие уроки трагических событий 11 сентября.
To succumb to such blatant nuclear terrorism would mean forgetting the bitter lessons of the 11 September tragedy.

Все государства должны поддерживать усилия МАГАТЭ по противодействию ядерному терроризму.
All States should support the efforts of IAEA to counter nuclear terrorism.

Заседание высокого уровня, посвященное противодействию ядерному терроризму, с особым упором на укрепление правовых рамок.
High-level meeting on countering nuclear terrorism, with a focus on strengthening the legal framework.

Беларусь является стороной всех основных международных договоров и инструментов, направленных на противодействие ядерному терроризму.
Belarus is a party to all major international agreements and instruments aimed at countering nuclear terrorism.

Пленарное заседание: укрепление правовых рамок противостояния ядерному терроризму и активизация усилий по наращиванию потенциала зал заседаний 2.
Plenary session: Strengthening the legal framework to counter nuclear terrorism and enhancing capacity-building efforts Conference Room 2.

В равной мере есть и риск того, что кое-какие страны могли бы в будущем попытаться покровительствовать ядерному терроризму со своей почвы.
Equally there is a risk that some countries might in future seek to sponsor nuclear terrorism from their soil.

Второе собрание мировых лидеров в формате саммита, посвященное противодействию ядерному терроризму также стало неординарным событием в сфере глобальной безопасности.
The second summit of the world leaders devoted to combating nuclear terrorism also became an outstanding event in the sphere of global safety.

И нам нужно учитывать потребность в сдерживании стран, которые могли бы в будущем попытаться покровительствовать ядерному терроризму со своей почвы.
And we need to factor in the requirement to deter countries which might in the future seek to sponsor nuclear terrorism from their soil.

Несколько дней назад после многих лет переговоров Генеральная Ассамблея ООН приняла Конвенцию по ядерному терроризму, с инициативой которой выступила Российская Федерация.
Just several days ago, after many years of negotiations the General Assembly adopted Convention on Nuclear Terrorism initiated by the Russian Federation.

Например, носит приоритетный характер необходимость обеспечить вступление в силу, равно как и полное национальное осуществление Конвенции по ядерному терроризму и поправки к КФЗЯМ.
For example, there is a priority need to secure entry into force, as well as full national implementation, of the Nuclear Terrorism Convention and the CPPNM amendment.

Если во многих странах будет создан и будет наращиваться потенциал противодействия ядерному терроризму, это будет способствовать укреплению доверия между государствами в сфере международной безопасности.
If many countries build and strengthen their capacity to counter nuclear terrorism, confidence-building among nations will be promoted in the field of international security.

Центром разработаны учебные пособия по нераспространению ядерного оружия, химического оружия, биологического оружия, радиологическому терроризму и ядерному терроризму.
CNS has developed tutorials on nuclear non-proliferation, chemical weapons, biological weapons, radiological terrorism and nuclear terrorism.

Мы также придаем большое значение оперативному завершению идущей сейчас работы над проектами международных конвенций по терроризму и ядерному терроризму, которая ведется в настоящее время.
We also attach importance to the speedy finalization of draft international conventions on terrorism and nuclear terrorism currently in progress.

Приветствуем международные усилия и инициативы, способные внести вклад в дело противодействия ядерному терроризму и привлечь международное внимание к вопросам укрепления физической ядерной безопасности.
We welcome international efforts and initiatives that can contribute to countering nuclear terrorism and drawing international attention to the issues of strengthening nuclear security.

Мы представляем этот документ вдобавок к двум рабочим документам: один- относительно вступления в силу, а другой- относительно значимости ДЗПРМ применительно к ядерному терроризму,- которые были представлены Италией ранее в этом году.
We present this document in addition to the two working papers, one on entry into force and the other on the relevance of FMCT for nuclear terrorism, which were presented by Italy earlier this year.

Как я сообщал на совещании высокого уровня по противодействию ядерному терроризму, организованном Генеральным секретарем в сентябре, укрепление нашей деятельности в этой области будет оставаться одним из приоритетных направлений работы Агентства.
As I told the Secretary-General's High-level Meeting on Countering Nuclear Terrorism in September, strengthening our activities in this area will remain one of the Agency's key priorities.

Ввиду современных вызовов безопасности и угрозы приобретения ядерных устройств террористическими организациями укрепление принципов и гарантий, заложенных в Договоре, представляет собой важнейший инструмент для противодействия ядерному терроризму.
In view of modern security challenges and the danger of terrorist organizations acquiring nuclear devices, strengthening the Treaty's principles and safeguards constituted a precious tool for countering nuclear terrorism.

В этой связи скорейшее принятие международной конвенции, посвященной противодействию ядерному терроризму, которая находится на рассмотрении Генеральной Ассамблеи, стало бы важным первым шагом на пути к устранению этой угрозы.
In this context, the early adoption of an international convention for the suppression of nuclear terrorism, which has been under consideration by the General Assembly, would be an important first step towards eliminating this threat.

Австралия вела в своем регионе и за его пределами обширную разъяснительную работу по пропаганде мер нераспространения, в том числе усиленных гарантий по Дополнительному протоколу, экспортного контроля, ядерной безопасности и противодействия ядерному терроризму.
Australia has undertaken extensive outreach in our region and beyond to promote non-proliferation measures, including strengthened safeguards under the Additional Protocol, export controls, nuclear security and efforts against nuclear terrorism.

Сектор также обеспечивал оперативно- функциональную и организационную поддержку заседания высокого уровня по противодействию ядерному терроризму, состоявшегося в сентябре 2012 года, и заседания высокого уровня по ядерному разоружению, состоявшегося в сентябре 2013 года.
The Branch also provided substantive and organizational support to the High-level Meeting on Countering Nuclear Terrorism, held in September 2012, and the High-level Meeting on Nuclear Disarmament, held in September 2013.

В 2005 году стипендиаты приняли участие в двухдневном семинаре, организованном Центром по исследованию проблем нераспространения Монтеррейского университета международных исследований, который был посвящен различным аспектам Договора о нераспространении ядерного оружия, мерам в ответ на возникающие угрозы в области распространения и ядерному терроризму.
In 2005, fellows took part in a two-day seminar organized by the Center for Nonproliferation Studies of the Monterey Institute of International Studies on various aspects of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, on measures to respond to emerging proliferation threats and on nuclear terrorism.

Предотвращение ядерного терроризма.
Preventing nuclear terrorism.

Ядерный терроризм по-прежнему представляет основную угрозу международной безопасности.
Nuclear terrorism remained a fundamental threat to international security.

Ядерный терроризм представляет собой серьезнейшую угрозу безопасности.
Nuclear terrorism represents a fundamental security threat.

Ядерный терроризм и незаконный оборот ядерного материала.
Nuclear terrorism and illicit trafficking in nuclear material.

Ядерный терроризм является одной из самых изощренных угроз международному миру и безопасности.
Nuclear terrorism is one of the most challenging threats to international peace and security.

Ядерный терроризм.
Nuclear terrorism.