ЯДЕРНЫЙ УДАР на Английском - Английский перевод

• nuclear strike
• nuclear attack

Примеры использования Ядерный удар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но президент утвердил ядерный удар.
President approved a nuclear attack.

У нас запланирован ядерный удар по Пакистану в 8 часов.
We launch a nuclear strike against Pakistan at 0800.

Кейл, Уокер пытается нанести ядерный удар.
Cale, Walker's trying to launch a nuclear attack.

Ядерный удар прямо в сердце врага- наш единственный шанс на выживание.
A nuclear strike at the heart of the beast is our only chance of survival, because, from this moment on.

Это сукин сын мог выжить ядерный удар.
Thatson of a bitch could survive a nuclearstrike.

Каэзофин- летучий газ, так что они использовали тебя, чтобы сдерживать ядерный удар.
Cos caesofine gas is volatile, that's why they had to use you to stop the nuclear attack.

В прошлом месяце, он пошутил про ядерный удар по Грозному.
Last month, he joked about nuking Grozny.

Еды в кафетерии хватит, чтоб пережить ядерный удар.
Cafeteria food's designed to survive a nuclear strike.

Операция" Стекло"- это превентивный ядерный удар по Королевству.
Operation Glass is a pre-emptive nuclear strike on the UK.

Том, Советский Союз планирует превентивный ядерный удар?
Tom, is the Soviet Union planning a pre-emptive nuclear strike?

Глобальные происшествия, такие как ядерный удар террористов или, что более вероятно, экономический коллапс, неизбежны.
Global events such as a nuclear attack by terrorists, or more likely, an economic collapse, are inevitable.

Недостатком является потенциальный ответный ядерный удар по Израилю.
The downside is a potential retaliatory nuclear strike at Israel.

В фильме намеренно не уточняется, кто первым нанес ядерный удар- Советский Союз или Соединенные Штаты.
It is deliberately left unclear in the film whether the Soviet Union or the United States launches the main nuclear attack first.

Это мнение осядет в головах людей, что американцы как« свободная страна» и« мировая держава» должны иметь право наносить первыми ядерный удар.
An opinion will sink into people's heads that Americans as a‘free nation' and‘world power' must have the right to deliver the first nuclear strike.

Он открывает новые тактические возможности такие как например ядерный удар или создание более сильных единиц( все зависит от исследования).
It opens up new tactical possibilites such as nuclear assaults or stronger units(all depending on the research done).

Администрация Буша определила Корейскую Народно-Демократическую Республику в качестве части<< оси зла>> и<< оплота тирании>>, угрожая нанести упреждающий ядерный удар.
The Bush Administration has designated the Democratic People's Republic of Korea as a part of the"axis of evil" and as an"outpost of tyranny", and has threatened a pre-emptive nuclear strike.

Для польской национальной безопасности не было большей угрозы, чем ядерный удар НАТО, спровоцированный секретной советской военной доктриной.
Nothing could have struck Poland's national defense harder than a NATO nuclear attack provoked by a secret Soviet doctrine.

Тяжелый бомбардировщик должен нанести демонстративный ядерный удар по ненаселенной территории или открытому морю, вынудив противника прекратить боевые действия под страхом ядерного удара.
A heavy bomber is supposed to demonstratively hit an enemy's uninhabited territory or open sea with a nuclear strike, forcing the opponent to cease fire for fear of a nuclear attack.

Как следствие, в обществе будут формировать мнение, что США должны иметь право наносить первыми ядерный удар по таким« нехорошим, недемократичным» странам, которые ну никак не вписываются в политику Архонтов.
Consequently, public opinion will be formed that the USA must have the right to deliver the first nuclear strike at the‘unfair, undemocratic' countries that in no way fit into the Archons' policy.

Что еще хуже, модернизация ядерного оружия достигла такого опасного этапа, когда становится возможным даже упредительный ядерный удар, поскольку он осуществляется при поддержке мировой системы ракетной обороны сверхдержавы.
Worse still, the modernization of nuclear weapons has reached such a dangerous stage that makes even a pre-emptive nuclear strike possible as it combines with the worldwide missile defence system of the super-Power.

В то же время, если государства, обладающие ядерным оружием, действительно уменьшат роль ядерного оружия в своей национальной политике обеспечения безопасности, не будут нацеливать ядерный удар ни на одну страну и не будут составлять никаких планов нанесения ядерных ударов против государств, не обладающих ядерным оружием, они будут способствовать достижению прогресса в вопросе о негативных гарантиях безопасности.
At the same time, if nuclear-weapon States do reduce the role of nuclear weapons in their national security policies, do not target any country for a nuclear strike and do not draw up any plans to launch nuclear strikes against non-nuclear-weapon States, they will foster progress on the issue of negative security assurances.

Как следствие, в обществе будут формировать мнение, что США должны иметь право наносить первыми ядерный удар по таким« нехорошим, недемократичным» странам, которые ну никак не вписываются в политику Архонтов.
As a result a public opinion will be formed that the USA must have the right to be the first ones to deliver a nuclear blow at such‘unfair, undemocratic' countries that in no way fit into the Archons' policy.

Операция" стекло преимущественное ядерного удара по Великобритании.
Operation Glass is a preemptive nuclear strike on the U.K.

Из 10 американцев погибли бы при полномасштабном ядерном ударе.
Out of 10 Americans would perish in an all-out nuclear attack.

Он должен остановить запуск ядерного удара.
Nato'must prepare to launch nuclear attack.

Дождь с небес"- это команда" фас" для ядерного удара по Лондону.
Rain from Heaven is the"go" code for a nuclear attack on London.

Страх перед Советским ядерным ударом кажется неоспоримым.
Fear of a Soviet atomic attack seems unavoidable.

Многочисленные жертвы ядерного удара не получили ни помощи ни компенсаций.
The numerous victims of this nuclear attack had not received any assistance or compensation.

Соединенные Штаты давно включили КНДР в список целей для нанесения упреждающих ядерных ударов.
The U.S. has long put the DPRK on the list for pre-emptive nuclear strikes.

Возвращение Турции к выполнению миссии ядерного удара, готовностью к выполнению, которой турецкие военно-воздушные силы раньше располагали, окажется гораздо проще, и для достижения снова оперативной готовности потребуется приблизительно год.
Turkey's return to the nuclear strike mission the Turkish Air Force previously maintained for would prove much simpler, and would only require approximately one year to become operational again.