ЯПОНИЯ ИМЕЕТ на Английском - Английский перевод

• japan has
• japan had

Примеры использования Япония имеет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Япония имеет посольство в Праге.
Japan has an embassy in Prague.

В настоящее время Япония имеет 42 действующих блока, ведется строительство еще трех блоков.
Currently, Japan has 42 operational nuclear units, with three units under construction.

Япония имеет в Палау посольство с постоянными сотрудниками.
Japan has an embassy with permanent employees in Palau.

В сложившихся обстоятельствах Япония имеет основания полагать, что эти 12 пострадавших по-прежнему живы.
Under the circumstances Japan has to believe that the 12 victims are still alive.

Япония имеет двусторонний договор о выдаче с Соединенными Штатами.
Japan has a bilateral treaty on extradition with the United States.

Республика Корея заключила двустороннее соглашение о сотрудничестве с Европейски союзом, а Япония имеет аналогичные соглашения с Индонезией и Малайзией.
The Republic of Korea has also signed a bilateral cooperation agreement with the European Union and Japan has similar agreements with Indonesia and Malaysia.

Япония имеет свои собственные сети бургеров, включая MOS Burger, Lotteria и Freshness Burger.
Japan has its own burger chains including MOS Burger, Lotteria and Freshness Burger.

К некоторым характерным примерам относятся следующие: Япония имеет программу партнерских отношений в целях содействия динамично развивающимся в экономическом отношении развивающимся странам самим стать донорами.
Some notable examples include the following. Japan has a partnership programme to encourage economically robust developing countries to become donors in their own right.

Да, Япония имеет большой кошелек и вносит вклад в некоторую деятельность Организации Объединенных Наций.
Yes, Japan has a big purse and contributes in some ways to the activities of the United Nations.

Помимо головного офиса в Син- Йокогама Бюлер Япония имеет еще пять представительств в Сайтаме, Осаке, Нагое, Фукуоке и Кагошиме( Кокубу, цех ремонта питающих головок) для поддержки всех клиентов в регионе.
Besides the main office in Shin Yokohama, Bühler Japan has five locations in Saitama, Osaka, Nagoya, Fukuoka, and Kagoshima(Kokubu, Feed Die refurbish workshop) to support all customers based in Japan..

Япония имеет честь сообщить, что она станет первой неевропейской договаривающейся стороной Соглашения 1958 года.
Japan had the honour to announce that it would become the first non-European Contracting Party to the 1958 Agreement.

Г-н Комизо( Япония) говорит, что поскольку Япония имеет мало природных ресурсов, она давно начала использовать ядерную энергию и примерно на 30 процентов снабжается электроэнергией за счет атомных электростанций.
Mr. Komizo(Japan) said that as a country with few natural resources, Japan had embraced nuclear power early, and approximately 30 per cent of its electricity was supplied by nuclear power plants.

Япония имеет большой опыт в сфере посредничества в азиатских странах, таких как Шри-Ланка, Индонезия, Филиппины и Камбоджа.
Japan has considerable experience with mediation in Asian countries such as Sri Lanka, Indonesia, the Philippines and Cambodia.

По доведенной до сведения Комитета информации, Япония имеет один из самых высоких в мире показателей принудительной госпитализации в психиатрические лечебные учреждения, продолжительность лечения в которых является довольно продолжительной.
According to information before the Committee, Japan had one of the highest rates of involuntary admission to psychiatric institutions in the world, and the length of stay was usually rather long.

Япония имеет большой опыт производства высокотехнологичных панелей для выработки электроэнергии и именно здесь появились первые разработки.
Japan has a great experience in manufacturing high technology power-generating panels and the first developments emerged here.

Кроме того, несмотря на то, что система социального обеспечения в Японии, менее щедра, чем та, которая существует в большинстве развитых стран, Япония имеет уравновешенное распределение доходов, которое сравнивается со Скандинавией.
In addition, despite having a social security system that is less generous than that which exists in most developed countries, Japan has an egalitarian distribution of income that bears comparison with Scandinavia.

Япония имеет безупречную репутацию, соблюдая самые высокие стандарты МАГАТЭ в части гарантий, и пользуется у международного сообщества доверием.
Japan has an impeccable record in satisfying the highest standard of IAEA safeguards and enjoys the confidence extended to it by the international community.

Как мы указывали в прошлом году, Япония имеет некоторые сомнения в отношении того, будет ли действительно обсуждение этого вопроса в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций способствовать конструктивному разрешению вопроса о введении Соединенными Штатами эмбарго против Кубы.
As it indicated last year, Japan has some doubts as to whether a discussion at the United Nations General Assembly can actually be conducive to resolving in a constructive manner the question of the United States embargo against Cuba.

Япония имеет весьма ограниченную площадь пригодных для проживания земель и многочисленное население, кроме того, граждане этой страны живут в условиях материального изобилия.
Japan has a very limited amount of habitable land and a large population; in addition, its people live a materialistically abundant life.

Кроме того, Япония имеет честь принять у себя совещание на уровне министров, которое будет проведено в Хиросиме перед третьей сессией Подготовительного комитета в будущем году.
Moreover, Japan has the honour to host a ministerial meeting in Hiroshima before the Preparatory Committee's third session next year.

Сегодня Япония имеет второй самый крупный военный бюджет после Соединенных Штатов Америки и наращивает подготовку вторжения за границей, модернизируя и передислоцируя свою боевую технику.
Today, Japan has the second largest military expenditure after the United States and is stepping up readiness for overseas invasion by modernizing and repositioning its military equipment.

Поскольку Япония имеет честь возглавлять созданную в рамках Совета Рабочую группу по операциям по поддержанию мира, я хочу добавить несколько слов в дополнение к разделу, касающемуся операций по поддержанию мира.
Since Japan has the honour to serve as the Chair of the Working Group on Peacekeeping Operations established within the Council, I wish to add a few words to supplement the section dealing with peacekeeping operations.

Большинство универсалов, проданных в Японии, имели характеристики коммерческих автомобилей.
Most of the wagons sold in Japan were to commercial vehicle specifications.

Авторы утверждают, что мирный договор с Японией имеет продолжающиеся последствия, поскольку он остается в силе, и потому дискриминация все еще имеет место.
The authors argue that the Peace Treaty with Japan has continuing effects, since it is still in force and therefore the discrimination still exists.

В прошлом Япония имела очень серьезную проблему загрязненности окружающей среды, и после анализа ситуации она успешно и кардинально укрепила свою стратегию в области окружающей среды.
In the past, Japan had a very serious pollution problem, and on reflection, it has successfully strengthened its environmental policies in a fundamental way.

При невероятно высокой конкуренции каждое заведение общественного питания в Японии имеет постоянный поток посетителей.
Despite the high competition, each catering establishment in Japan has a constant flow of visitors.

В 2004 году Япония имела лучшую стоимость услуг доступа в Интернет в мире по технологии ADSL( 35$), которая держалась еще несколько следующих лет.
In 2004, Japan had the best cost to performance ADSL service in the world(50 Mbit/s, 35US$) which it held on to in the successive years.

К июлю 1937 года Япония имела там от 7 до 15 тысяч человек, в основном размещенных вдоль железных дорог.
By July 1937, Japan had expanded its forces in China to an estimated 7,000 to 15,000 men, mostly along the railways.

Особое значение для развития чайных традиций в Японии имели такие фигуры, как Мурата Дзюко, Такено Йоо, Сен Рикью.
Of particular importance for the development of tea tradition in Japan had such figures as Murata, Zuko, Taken Joó, St Riku.

Кризис государственного долга в странах Европы и рецессионные тенденции в Соединенных Штатах Америки, Европе и Японии имеют крайне негативные последствия для развивающихся стран.
The sovereign debt crisis in Europe and recessionary trends in the United States of America, Europe and Japan had severe repercussions for developing countries.