Примеры использования Я решился на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я решился.
I will do it.Нет, я решился!
Я решился.
I am resolved.Да, я на самом деле… я решился.
И я решился.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
проблема решаетсявопрос решаетсявопрос должен решатьсярешаться в рамках
решается проблема
решаться на основе
проблема должна решатьсяспор решаетсязадача решаетсярешаться вопросы
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Несколько кругов и я решился на небольшой пилотаж.
Я решился положить этому конец.
I decided to quit that.Е июня: я решился выйти из каюты.
June fifteenth. I decide to come out of my cabin.Я решился на Шивацид.
Но однажды я решился на это, И назад пути уже нет.
Я решился на это слишком рано.
I decided it's just too soon.У меня очень хорошие бизнес возможности и я решился.
Top- Я решился на последнюю меру.
Top"I am resolved on extreme measures.Она оставила ее у цветочника на 5 Авеню, и я решился вернуть ее.
Мы сидели на веранде перед его домом и я решился еще раз задать вопрос об его учении.
We were sitting on the porch in front of his house and I decided to ask him once more about the teaching.Обычно я не очень с лицом к потолку вентилятора,но это Arno я решился купить.
И сказал:" вот я решился говорить с господом, хотя я прах и пепел.
And Abraham answered and said:"Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, who am but dust and ashes.Но отец учил, чтоудача благоволит смелым. И я решился послать ей цветы на день рождения.
But my father taught me thatfortune favors the bold, so I decided to send her flowers on her birthday.Тебе не кажется забавным, что все это происходит в тот момент, когда я решился идти в губернаторы?
Авраам сказал: вот, я решился говорить Владыке: может быть, найдется там двадцать?
And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the LORD: Peradventure there shall be twenty found there?Мужское население было удивлено, что я решился на это т. к у них принято, что только женщины.
The men were surprised that I decided to smoke it, because in their country hookah smoking is popular only among women.Я решился на этом способе оживить почти забываемое и уже сто лет старое прозвище нашего рода.
In this way, I have decided to revive this, the almost forgotten and already one-hundred years old nickname of our kin.Вот так, убедив не без труда самого себя в реальности едва не произошедшего, я решился прогуглить: Карлсен- Накамура 2015.
So then, having- not without difficulty- convinced myself of the reality of what almost happened, I decided to google"Carlsen- Nakamura 2015.В настоящее время цена подъемника настолько привлекательна, что я решился на покупку еще одного экземпляра, потому что работа с использованием подъемника miniLIFT- 2k- это настоящее удовольствие.
Since the price of the jack is currently very attractive so I decided to buy the next piece, as the work with Minilift-2k is a great pleasure.Вы знаете, перед написанием Савитри Шри Ауробиндо сказал мне," Меня побуждает пуститься в новое приключение; я колебался в начале,но сейчас я решился.
You know, before writing Savitri Sri Aurobindo said to me,"I am impelled to launch on a new adventure; Этот рождественский обед- первый случай, когда я решился выйти- особенно значимый потому, что это было первое появление на людях за 16 лет, когда я появился без нее.
That Christmas lunch, the first time I would ventured out- actually more than that, it was the first social occasion Одной из причин, почему я решился открыто говорить о ВИЧ, было и есть стремление показать остальному обществу что мы существуем, и что здесь нечего бояться или стыдиться.
One of the main reasons why I decided to speak openly about living with HIV was, and is, to show to the rest of society that we exist, and that there is nothing to be ashamed or afraid of.Так я решилась.
So I decided.Когда я решусь стать матерью,я ею стану.
When I decide to become a mother,
