Примеры использования Ќставь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ќставьте его!
Ќе надо. ќставь.
No, um… leave it.Ќставь его!
Ето Еван. ќставьте сообщение.
This is Evan. Leave a message.Ќставь машину.
Leave the car.Се в пор€ дке, дорога€. ќставь это нам.
It's alright, darling. Leave it to us.Ќставь свет!
Leave the lights!А далее распространение слухов и домыслов, и вот уже на каждой улице…√ олос на записи: ѕривет,чувак. ќставь сообщение и€ тебе перезвоню.
Then a proliferation of rumors and hearsay, and then almost street by street… Hey,man. Leave a message and I will get back to you.Ќставь ее мне.
Leave her to me.Ќо, сеньор… ќставь мен€, дела, что ждут мен€, трудны и сопр€ жены с риском, и узок путь добродетели.
But, sir… Leave me, the ventures that wait for me are hard and narrow the way of virtue.Ќставь нас в покое.
Leave us alone.Странный новый мир** ќставь все мысли в мире, который был прежде** ѕозволь своей душе перенести теб€ в место, где хочешь быть.
Through a strange new world♪♪ Leave all thoughts of the world you knew before♪♪ Let your soul take you where you long to be♪.Ќставьте нас,?
Ќ"- џ" ќ ќставьте нас в покое, у нас есть все, что нам нужно.
Leave us alone down here. We're getting along fine. We have everything we need.Ќставь мен€ в покое!
Leave me alone!Ќставь его в покое.
Just let him be.Ќставьте ее в покое!
Leave her alone!Ќставь нам немного.
Leave some for us.Ќставь ƒжимми в покое.
Leave Jimmy alone.Ќставь мен€, злодей.
Leave me, you villain.Ќставь сдачу себе, куколка.
Ќставь!" ы не понимаешь?
Ќставь в покое моего мальчишку.
Ќставьте малыша в покое.
Ќставь моих друзей в покое.
Just leave my friends alone.Ќставь мен€ одну,€ теб€ ненавижу!
Leave me alone, I hate you!Ќставьте это к Hiroyuki¬ еликим.
Leave it to Hiroyuki the Great.Ќставь при себе свои комментарии.
Keep your comments to yourself.Ќставьте все желани€ и мысли.
Ќставь нас в покое." не звони нам!
Leave us alone.- Stop fuckin' calling us!
