ЌСТАВЬ на Испанском - Испанский перевод

• deja

Примеры использования Ќставь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ќставь машину!
¡Deja el auto!

Ето Еван. ќставьте сообщение.
Hola, soy Evan. Deja tu mensaje.

Ќставь это здесь.
Deja eso ahí.

Ватит. ќставь немного черв€ м.
Ya basta. Deja algo para los gusanos.

Ќставь мою дочь.
Suelte a mi hija.

Се в пор€ дке, дорога€. ќставь это нам.
Está todo bien, cariño. Déjanoslo a nosotros.

Ќставь его в покое!
¡Déjalo en paz!

Ѕрочь. ѕрочь ќставь его в покое, он лает, потому что мы едем верхом.
Largo. Déjale, si ladran significa que cabalgamos.

Ќставь нас в покое.
Déjanos en paz.

А далее распространение слухов и домыслов, и вот уже на каждой улице…√ олос на записи: ѕривет, чувак. ќставь сообщение и€ тебе перезвоню.
A continuación, una proliferación… de rumores y rumores, y luego casi calle por calle… Hola, hombre. Deja un mensaje y me pondré en contacto contigo.

Ќставь мен€ в покое!
¡Déjame en paz!

Ќставь ƒжимми в покое.
Deja a Jimmy en paz.

Ќставь нам немного.
Deja algunas para nosotros.

Ќставь мен€ в покое, јлекс.
Déjame en paz, Alex.

Ќставь моиx друзей в покое.
Deja en paz a mis amigos.

Ќставь сдачу себе, куколка.
Guarda el cambio, muñeca.

Ќставь в покое моего мальчишку.
Deje en paz a mi chico.

Ќставь при себе свои комментарии.
Guarde sus comentarios.

Ќставь нас в покое." не звони нам!
Déjanos a solas.- Deja de llamarnos,!

Ќставь что-нибудь на завтрашний вечер.
Guárdalo para mañana por la noche.

Ќставь свою магию, св€ той человек.
Llévate tu magia a otra parte, santón.

Ќставьте все желани€ и мысли.
Abandonad toda intención y cualquier pensamiento.

Ќставьте свое сообщение после сигнала.
Por favor, deje su mensaje luego de la señal.

Ќставь мен€ в покое, ради' риста." ы как избалованное дит€.
Déjame solo, por amor de Dios, eres como una niña malcriada.

Ќставь хоть патрон, јбдулла, нечем будет застрелитьс€.
Deja al menos unas balas, Abdullah, para matarnos nosotros mismos.

Ќставьте сообщение, и€ вам расскажу всЄ подробно, если это, конечно.
Deja un mensaje, y te contare todo al respecto. A menos que sea algo realmente--.

Ќставьте все размышлени€ о правильном и неправильном, нар€ ду с мысл€ ми о просветлении.
Abandonad cualquier idea sobre el bien y el mal. Abandonad el pensamiento mismo e incluso la iluminación.

Ќставить здесь двух стражников!
¡Dejen a dos guardias aquí!

Еперь все это уничтожено нажатием одной кнопки. ќставить јнубиса, чтобы он обновил все так, как он захочет.
Ahora todo se puede deshacer pulsando un botón Dejando que Anubis vuelva a crear todas las cosas a su gusto.

Ќставив ƒон ихота полным высоких размышлений,- анчо отправилс€ на поиски съестного.
Dejando a Don Quijote hartarse de altísimos pensamientos, partió Sancho en pos de su pitanza.