АДАПТИРУЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se adapta
• se adapte
• se adaptan

Примеры использования Адаптируется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она адаптируется.
Se adapta.

Адаптируется к переменам.
Adaptandose al cambio.

Он адаптируется.
Se adaptará.

Она прекрасно адаптируется.
Se está adaptando bien.

Он адаптируется.
Se está adaptando.

Он быстро адаптируется.
Se está adaptando rápidamente.

Он адаптируется к нему.
Se está adaptando a él.

Но моя программа адаптируется.
Puedo adaptar mi programa.

Как Сара адаптируется, Мэри?
¿cómo se está adaptando Sarah, Mary?

Кто адаптируется первым выигрывает.
Aquel que se adapte primero gana.

Это- борг. Он адаптируется.
Es Borg y como tal se adaptará.

Учится и адаптируется на лету.
Va aprendiendo y adaptándose sobre la marcha.

Молодежь быстро учится и легко адаптируется.
Aprenden con rapidez y se adaptan con facilidad.

Таша, он просто адаптируется к новой ситуации?
Tasha, solo se está adaptando a la nueva situación,¿sí?

Может, он адаптируется к увеличившейся полицейской активности.
Quizá se esté adaptando a la creciente actividad policial.

В настоящее время эта модель адаптируется к среде" Windows".
Actualmente el modelo se está adaptando a un entorno de Windows.

Тем самым эта льгота адаптируется к особому положению вновь прибывших иностранцев.
De esa manera, la prestación se adapta a la situación de los extranjeros recién llegados.

Я моложе, поэтому мой организм легче адаптируется к утрате.
Soy joven, así que será fácil para mi cuerpo adaptarse a la pérdida.

Сингапур постоянно развивается и адаптируется в целях совершенствования своего уникального общества.
Singapur evolucionaba y se adaptaba constantemente para mejorar su singular sociedad.

Этот календарь постоянно обновляется и адаптируется с учетом последних событий.
El calendario se actualiza y adapta constantemente en función de los últimos acontecimientos.

Окружающая среда с ее богатым биологическим разнообразием легче адаптируется к изменениям.
Un medio ambiente natural con una diversidad biológica rica se adapta más fácilmente a los cambios.

Иногда практика коренных народов адаптируется к меняющимся условиям.
En otros momentos, las prácticas de los pueblos indígenas se han adaptado a los cambios del entorno.

ААКПК по-прежнему быстро адаптируется в целях оказания дальнейшей поддержки Организации Объединенных Наций.
El Comité Consultivo Jurídico Asiático-Africano sigue adaptándose con rapidez para continuar apoyando a las Naciones Unidas.

Они создали самовоспроизводящийся антибиотик, который адаптируется к новым штаммам болезней.
Crearon antibióticos autoevolutivos que se adaptan a nuevas cepas de enfermedades.

Если Конференция по разоружению быстро не адаптируется к новым проблемам и условиям, она сама сделает себя никому не нужной.
Si la Conferencia de Desarme no se adapta rápidamente a los nuevos retos y condiciones, acabará siendo irrelevante.

Создаются новые альянсы, и народ Бурунди адаптируется к новой ситуации.
Se están estableciendo nuevas alianzas y el pueblo de Burundi se adapta a la nueva situación.

Этот последний вид прекрасно адаптируется к бедным и эродированным почвам, вызывая меньшее их окисление, чем другие виды сосны.
Esta última especie se adapta perfectamente a los suelos pobres y muy erosionados, provocando menores efectos acidificantes del suelo que las otras especies de pinos.

Для удовлетворения потребностей слушателей содержание курсов всегда адаптируется, насколько это возможно, с учетом конкретных условий региона.
A fin de satisfacer sus necesidades, el contenido del curso siempre se adapta, en la medida de lo posible, al contexto de la región.

В действительности международное право адаптируется к изменяющимся реалиям международного сообщества, и принцип самоопределения не является статичным.
En realidad, el derecho internacional se adapta a las realidades cambiantes de la comunidad internacional y el principio de libre determinación no es estático.

Для проведения оценок в миротворческих операциях методология адаптируется с целью обеспечить адекватный учет многоаспектного характера работы.
Para evaluar las operaciones de mantenimiento de la paz, la metodología se adapta para reflejar adecuadamente el carácter multidimensional de esa labor.