Примеры использования Se está adaptando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se está adaptando.
Он адаптируется.Sólo digo que ella se está adaptando.
¿Se está adaptando?
Он приспосабливается?Entonces, Simmons se está adaptando bien a Hydra.
Значит, Симмонс хорошо влилась в ГИДРУ.Se está adaptando bien.
Адаптируется он нормально.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
adaptados a las necesidades
adaptarse a las necesidades
adaptados a los niños
necesidad de adaptaradaptar el sistema
adaptada a sus necesidades
adaptar sus actividades
adaptar sus métodos
adaptar la estructura
adaptar los programas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Las cosas han cambiado en el mundo exterior, y la Conferencia de Desarme se está adaptando gradualmente a esos cambios.
Положение вещей во внешнем мире изменилось, и КР постепенно приспосабливается к этим изменениям.Sí, se está adaptando.
Да, она приспосабливается.El modelo de cooperación subregional del Asia sudoriental se está adaptando a otras subregiones.
В настоящее время модель субрегионального сотрудничества в Юго-Восточной Азии адаптируется с учетом условий других субрегионов.¿Cómo… se está adaptando Joel?
Как там… Джоэл осваивается?Este concepto también evolucionó paraabarcar el carácter de sostenible del desarrollo y se está adaptando a las disposiciones del Programa 21.
Концепция также развивается, включая устойчивость, и приспосабливается к положениям Повестки дня на ХХI век.Se está adaptando a él.
Он адаптируется к Al final, examinaremos nuestras ciudades para ver cómo se está adaptando la vida a las nuevas condiciones en la Tierra.
Se está adaptando bien.
Хотя, она хорошо приспосабливается.La OCDE es una organización innovadora que se está adaptando constantemente a las nuevas necesidades y requerimientos.
ОЭСР является новаторской организацией, которая постоянно адаптируется к возникающим требованиям и потребностям.Se está adaptando las estrategias a las necesidades específicas de cada país.
Asimismo, la metodología de preparación de Perspectivasdel Medio Ambiente Mundial para las Ciudades se está adaptando para la preparación de evaluaciones e informes a nivel municipal.
Аналогичным образом методика Глобальной экологической перспективы для городов адаптируется для оценки и отчетности на уровне городов.¿cómo se está adaptando Sarah, Mary?
Как Сара адаптируется, Мэри?La mejora de la calidad de vida de los refugiados en el marco de los programas de asistencia ymantenimiento ejecutados en los campamentos se está adaptando progresivamente a las normas de asistencia de aceptación general en los sectores principales.
Успехи в деле улучшения качества жизни беженцев, достигнутые благодаря осуществлению в лагерях беженцев программ по уходу и содержанию,во все большей степени оцениваются с учетом общепринятых стандартов в основных сферах обслуживания.¿Cómo se está adaptando la pequeña Dagna?
Как осваивается маленькая Дагна?Hasta la fecha el progreso alcanzado en relación con la iniciativa es alentador: se ajusta a las prioridades nacionales y los planes de desarrollo de los países de que se trata, tiene mayor liderazgo gubernamental y sentido de identificación nacional, respeta el principio de que" noexiste un criterio único aplicable a todos" y se está adaptando a las necesidades concretas de los países interesados.
Прогресс, достигнутый на данный момент в реализации инициативы<< Единство действий>gt;, является позитивным; он соответствует национальным приоритетам и планам соответствующих стран в области развития; он способствует повышению ведущей роли правительств и утверждению принципа национальной ответственности; он не противоречит принципу<<не мерить всех одной меркой>gt; и учитывает конкретные потребности соответствующих стран.¿Cómo se está adaptando tu Jefe de Noticias?
Как ваш новый глава новостей обживается?Es precisamente en esta esfera donde Belarús tropieza con dificultades, ya que su economía se está adaptando a las condiciones de mercado y no puede generar los fondos necesarios para seguir una política garantizada de bienestar social.
Именно в этой сфере Беларусь испытывает наибольшие трудности. Экономика страны адаптируется к рыночным условиям и едва ли в состоянии предоставить средства, необходимые для проведения гарантированной социальной политики.La UNPROFOR se está adaptando ahora rápidamente a la nueva situación.
Поскольку реабилитационные услуги децентрализованы, медико-санитарные работники ориентируются на РБО; а учебные программы по реабилитации интегрируются в базовую подготовку медико-санитарных работников и их подготовку на рабочем месте.Más bien, el país ya se está adaptando a un nuevo mundo en el que la perspectiva de un reacercamiento a Occidente se desvanece.
Скорее, страна уже адаптируется к новому миру, в котором исчезает перспектива сближения с Западом.Se están adaptando los procedimientos del Fondo para cumplir los requisitos financieros internos de los organismos.
Процедуры Фонда адаптируются с учетом внутренних финансовых требований учреждений.Se están adaptando las instalaciones militares de producción para cubrir las necesidades de consumo de la población civil.
Военные предприятия перестраиваются на удовлетворение нужд гражданского населения.Se están adaptando muy rápido.
Они адаптировались очень быстро.Bien, es bueno ver que todos se están adaptando a sus nuevos roles de negocio.
Приятно видеть, что вы притерлись Со своими новыми бизнес- ролями.Se están adaptando.
Они приспосабливаются.
