АППАРАТОМ на Испанском - Испанский перевод

• aparato
• la oficina
• máquina
• nave
• el vehículo
• la aeronave
• burocracia

Примеры использования Аппаратом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дышите вместе с аппаратом.
Respira con la máquina.

Аппаратом генерального инспектора на.
De la oficina del Inspector General.

Что ты сотворила с аппаратом?
¿Qué has hecho con la máquina?

Я собираюсь остаться сегодня вечером рядом с аппаратом.
Esta noche me quedaré cerca de la máquina.

Ќп€ ть вы с этим аппаратом?
¿Otra vez usted con esa máquina?

Спасибо, что побыла нашим космическим аппаратом.
Gracias por ser nuestra nave espacial.

Ты… Ты скандалил с аппаратом?!
¿Tuviste una pelea con una máquina?

Мы воспользуемся этим аппаратом, чтобы очистить твою кровь.
Vamos a usar esta máquina para limpiar tu sangre.

Я проснулся рядом с торговым аппаратом.
Me desperté al lado de las máquinas expendedoras.

А вон тот закуток с аппаратом с напитками, это твоя территория.
Ese espacio con la máquina de Pepsi es el tuyo.

Упомянутый вертолет заменяется аппаратом из Бангладеш.
El helicóptero se ha sustituido por un aparato de Bangladesh.

Или что-то не так с аппаратом, или что-то совсем не так с его ДНК.
Algo está bien funky con mi máquina o reales funky con que el ADN.

Я уверен, что там просто что-то не так с аппаратом, вот и все.
Estoy seguro de que algo va mal con la máquina, eso es todo.

Вы хотите сказать, ваш ассистент потерял контроль над аппаратом?
¿Me dice que su asistente perdió el control de la aeronave?

Оснастить госпитали уровня II аппаратом УЗИ.
Se equiparan los hospitales de nivel II con un aparato de ultrasonidos.

Снятая аппаратом« Вояджер» с расстояния в 4 миллиарда километров.
Planeta Tierra fotografiado por la sonda Voyager 4 mil millones de kilómetros de distancia.

А Гарин каким-то образом воспользовался аппаратом Манцева.
Y Garin, de alguna manera, ha usado el aparato de Mantsev.

Что позволяет мне руками управлять аппаратом с невероятной точностью.
Le permite a mis manos manipular la nave con mucha precisión.

Я передал управление аппаратом своему ассистенту, мистеру Мэттьюсу сегодня утром.
Dejé el control de la aeronave a mi asistente, Mr. Mathews temprano esta mañana.

В Кабо-Верде проект координируется аппаратом заместителя премьер-министра.
En Cabo Verde, el proyecto está coordinado por la Oficina del Viceprimer Ministro.

Надзор за финансовой деятельностью Комиссии осуществляется центральным аппаратом.
La Comisión estará sometida a supervisión financiera por parte de la autoridad central de contraloría.

Наиболее впечатляющий космическим аппаратом, по моему мнению, был лунный посадочный модуль Груммана.
La nave espacial más impresionante, a mi parecer, fue el Alunizador de Grumman.

Основные измерения, которые будут проведены научно-исследовательским космическим аппаратом" Санчо".
A continuación figuran las principales mediciones que haría la nave espacial científica Sancho:.

Чешский спутник MAGION 5 вместе с космическим аппаратом" Интербол- 2" запущен в рамках проекта" Интербол".
El satélite checo MAGION 5, junto con el vehículo espacial Interball 2, forma parte de la misión INTERBALL.

Вдруг, появилось это мерцание. Как будто преграда, или окно Мой коллега сказал, что вы видели человека с аппаратом.
De repente, apareció ese brillo casi como un telón o una ventana mi colega dijo que vió a un hombre con una máquina.

Согласно журналу Blender,«… Baby One More Time» создана« wah- wah гитарными линиями и аппаратом ЭКГ- с ударными басами».
Según la revista Blender,«"… Baby One More Time" está compuesta por"líneas de guitarra wah wah y palmadas bajo de una máquina ECG».

В конце концов, в первой половине- или, вернее, в середине 2002, мы совершили полет на М400, которая была четырехместным аппаратом.
Finalmente, a principios de, o mas bien, a mediados del 2002, volamos el 400, M400, que es el vehículo de cuatro pasajeros.

Было отмечено, что зонд" Хаябуса" стал первым космическим аппаратом, совершившим посадку на астероиде и успешно вернувшимся на Землю.
Se observó que esa había sido la primera vez que una nave espacial hacía contacto físico con un asteroide antes de regresar a la Tierra.

Кроме того, у нас имеются сведения о связях этого банка с<< Хамасом>gt;-- его лидерами, его аппаратом наблюдения и так называемыми благотворительными фондами.
Además, tenemos indicios del vínculo del Banco con Hamas, sus dirigentes, su aparato de vigilancia y sus llamados fondos benéficos.

Прямо отождествляя себя с военно- силовым аппаратом, возглавляемым Ахмадинежадом, Хаменеи вызвал отчуждение у важного сегмента правящей духовной элиты.
Al identificarse abiertamente con el aparato de seguridad militar liderado por Ahmadinejad, Khamenei ha alienado a un segmento importante de la elite clerical gobernante.