АРМЕЙСКИМ на Испанском - Испанский перевод

• del ejército
• militar
• armada

Примеры использования Армейским на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чин, Джозеф был армейским?
Chin,¿era Joseph un soldado?

Я был армейским врачом.
Solía ser un médico de la armada.

Армейским институтом научных.
Ejército del Instituto de científica del.

Я перенесся к армейским денькам.
Me transportaba a mis días en el ejército.

Нельзя было позвонить твоим армейским знакомым?
Y quizá podrías llamar a uno de tus contactos en la Armada.

Сюдя по вашим армейским записям,- у вас 92 подтвержденных убийства.
De acuerdo a su archivo militar, tiene 92 muertes confirmadas.

Собираюсь встретиться с армейским дружком в Буффало.
Voy a encontrarme con mi amigo de la milicia en Buffalo.

Мой отец был убит армейским и это было предано забвению потому, что он был японцем!
¡Mi padre fue asesinado por un soldado y se tapó porque era japonés!

Различное имущество, принадлежащее всем армейским подразделениям.
Maquinaria y equipo diverso de todas las unidades de los ejércitos.

Может, стоит поведать его армейским друзьям, чем он занимается по ночам?
Quizás sus amigos soldados deberían saber lo que hace por la noche?

Может, он решил, что она встречается со старым армейским дружком, и убил его.
El pudo creer que ella lo engañaba con el viejo amigo de la armada, y matarlo.

Нужно позвонить армейским и узнать, действительно ли этот химический опыт может сработать.
Llamemos al ejército para ver si este experimento científico podría funcionar.

Он спрашивает, была ли завершена работа над новым армейским Дисциплинарным уставом.
El Sr. Mariño Menéndez pregunta si el nuevo código de disciplina militar se ha ultimado.

Ну, намыл целый миллиончик продавая армейским говяжью нарезку, и мне забот нет, до того, кто мне что скажет.
Amasé un buen millón vendiendo carne en trozos al ejército y no me importa quién lo sepa.

И второе место, караоке- бар… в 77- ом был армейским вербовочным центром.
Y la segunda ubicacion, el bar de karaoke… en el '77 fue una oficina de reclutamiento del ejercito.

Брест был окружен и в конечном итоге был взят штурмом 8- м армейским корпусом США.
Brest fue rodeado y finalmente bloqueado por el VIII Cuerpo de Ejército de EE. UU.

По армейским источникам, семь человек вернутся в тюрьму, четыре- в лагеря для интернированных и двое- домой.
Fuentes del ejército indicaron que siete de ellos volverían a prisión, cuatro serían llevados a campos de detención y dos a sus hogares.

Палестинские подростки жгли покрышки на главной площади и бросались камнями по израильским армейским патрулям.
Jóvenes palestinos quemaron neumáticos en la plaza principal y arrojaron piedras contra patrullas del ejército israelí.

Он сообщил, что 1 августа 1989 года главный поселок его племени был сожжен дотла армейским подразделением численностью в 40 человек.
Dijo también que la principal aldea de su tribu fue incendiada por 40 soldados del ejército el 1º de agosto de 1989.

Согласно армейским записям, он служил за освобождение от обязательств. что означает, что судья предложил ему на выбор тюрьму или армию.
Según el ejército, se alistó bajo una dispensa, lo que significa que un juez le dio a elegir entre la cárcel o el ejército.

В марте 1996 года рыбак народности мон из деревни Таунг Кун в районе Ие был, как утверждают, вынужден служить армейским носильщиком.
En marzo de 1996, un pescador Mon de Taung Kun en el municipio de Ye habría sido obligado a trabajar como cargador para el ejército.

Армейским подразделениям на юге было дано указание обеспечить развертывание вдоль<< голубой линии>gt; с 08 ч. 00 м. 2 октября 2006 года.
A partir de las 8.00 horas del 2 de octubre 2006 las unidades militares sur del país debían desplegarse a lo largo de la línea azul.

НКА создала центральный реестр лиц, находящихся под армейским арестом, и в период с мая 2005 года по январь 2006 года опубликовала шесть списков арестованных.
El ERN estableció un registro central de las personas bajo la custodia del ejército, y entre mayo de 2005 y enero de 2006 facilitó 6 listas de presos.

Комиссия также выпустила брошюру по вопросам национальной безопасности и прав человека, которая была разослана по армейским контрольно-пропускным пунктам в Суве.
La Comisión también elaboró un folleto sobre la seguridad nacional y los derechos humanos que distribuyó en los puestos de control del ejército en Suva.

В ходе двух других инцидентов были произведены выстрелы по двум армейским постам в районе Гуш- Катифа; никаких сообщений об увечьях не поступало.(" Гаарец", 23 и 24 ноября 1994 года).
En otros dos incidentes, se efectuaron disparos contra dos puestos de avanzada del ejército en la zona de Gush Katif. No se informó de que hubiese heridos.(Ha' aretz, 23 y 24 de noviembre de 1994).

По информации, переданной Специальному докладчику, более 100 узникам удалось бежать несмотря на то, что снаружи тюрьма охранялась армейским батальоном.
Según informaciones comunicadas a la Relatora Especial, más de 100 prisioneros se fugaron mientras un batallón del ejército custodiaba la prisión desde el exterior.

За тот же период около 30 комбатантов Демократического фронта за освобождение центральноафриканского народа обратились к командующему армейским контингентом в Кабо( Нана- Грибизи) с просьбой помочь им вернуться к мирной жизни.
Durante el mismo período, unos 30 combatientes del FDPC se pusieron en contacto con el oficial al mando del contingente militar de Kabo, Nana-Gribizi y solicitaron ayuda para reincorporarse a la vida civil.

По поручению моего правительства настоящим препровождаю Вам перечень израильских нарушений и актов агрессии в отношении Ливана, представленный армейским командованием:.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntar un resumen de las violaciones y los actos de agresión cometidos por Israel contra el Líbano elaborado por el Mando del Ejército:.

Ришар Мпиана Каленга был, согласно сообщениям, арестован 30 июня 1997 года армейским лейтенантом во время празднования годовщины независимости на" стадионе мучеников"( прежде называвшемся стадионом Каманьола).
Según la información recibida, Richard Mpiana Kalenga fue detenido el 30 de junio de 1997 durante las celebraciones del aniversario de la independencia en el Estadio de los Mártires(antes llamado Estadio Kamanyola) por un teniente del ejército.

Первоначально получивший название Аэропорт Бостон, аэропорт открылся 8 сентября 1923 года, и использовался по большей части Массачусетской воздушной гвардией и Армейским воздушным корпусом.
Originalmente llamado Aeropuerto de Boston, Logan abrió el 8 de septiembre de 1923 y fue usado en un principio por la guardia aérea de Massachusetts y por el ejército Estadounidense.