БАНД на Испанском - Испанский перевод

• bandas
• pandillas
• grupos
• pandilleros
• de la mafia
• banda
• maras

Примеры использования Банд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это для банд.
Es por las pandillas.

Это менталитет банд.
Es mentalidad pandillera.

Ни одна из банд не делала.
Ninguna banda hizo esto.

Это коды банд.
Son códigos pandilleros.

Ворлд Банд радио ФМ.
Mundial Radiocomunicaciones banda.

Все это началось с банд.
Todo empezó con las pandillas.

Лерой Джонс и джазз- банд" Палм- Корт".
Leroy Jones y la Palm Court Jazz Band.

Это против кодекса банд.
Eso va contra los códigos de las pandillas.

В смысле, которая из банд охотников на ведьм?
¿Como cuál clan de cazadores de brujas?

Гэвин и Тревор жили на территории банд.
Gavin y Trevor vivían en zonas con pandillas.

Уничтожение банд, занимающихся контрабандой оружия.
Erradicación de grupos de contrabando de armas.

Я слишком саркастичен для белых банд.
Soy demasiado sarcástico para las pandillas de blancos.

Красавчик тусит с половиной банд в Нью-Йорке.
Guapo conoce a la mitad de las pandillas de la ciudad.

Пэдди, Барсук был членом одной из местных банд?
Paddy,¿Badger era miembro de una de las pandillas locales?

Изучение явления молодежных банд в городских условиях.
Tratamiento del fenómeno de las pandillas juveniles en entornos urbanos.

И все опять стали бы бояться банд, так?
Entonces todos comienzan a temerle a las pandillas,¿verdad?

Статья 28- деятельность вооруженных банд и преступных организаций;
Artículo 28 sobre bandas armadas y organizaciones delictivas;

Я не посвящена во взлеты и падения азиатских банд.
No estoy al tanto del auge y caída de los matones asiáticos.

Я помогу тебе держать главарей банд в узде.
Le ayudare a mantener a los jefes de las pandillas en la linea.

Я не посвящена во взлеты и падения азиатских банд.
No estoy al tanto del surgimiento y caída de delincuentes asiáticos.

Большинство банд дают не больше 10 штук за копа.
La mayoría de los mafiosos solo pagan diez de los grandes por un poli.

Герреро- главарь одной из самых жестоких банд в стране.
Guerrero es el líder de una de las pandillas más despiadadas en este país.

Кто разжигает войну банд, чтобы обосновать создание опергруппы?
¿Quién provocaría una guerra entre bandas para justificar la creación de una unidad anti-bandas?

Человек, признанный наименее популярным среди банд Нью-Йорка.
El hombre votado como el menos popular por las bandas de Nueva York.

Организация банд террористов( пункт 1 статьи 2 и статьи 3, 4 и 5 проекта постановления);
La organización de grupos terroristas(artículos 2 1), 3, 4 y 5 del proyecto de decreto;

Принять неотложные меры по разоружению сионистских банд в этих поселениях;
Adoptando medidas urgentes para desarmar a los grupos sionistas en los asentamientos;

Он сказал мне, что ты консультируешь подростков, помогаешь им выйти из банд.
Dice que ahora estás orientando adolescentes, ayudándolos a salir de las pandillas.

Фактически, Уровень Один представляет собой культуру банд и культуру тюрем.
Es literalmente la cultura de las pandillas y es la cultura de las prisiones.

Что касается банд, обычно трудно заставить людей говорить, но уверена, мои коллеги сделают все возможное.
En lo que respecta a las pandillas, suele ser difícil que… hablen, pero estoy seguro de que mis colegas harán todo lo posible.

Ситуация в отношении молодежных банд Мара исключительно сложна и, по мнению Комитета, не может быть урегулирована только с помощью судебных мер или репрессий.
La situación relativa a las pandillas juveniles o maras es sumamente compleja y, a juicio del Comité, no puede resolverse únicamente por medios judiciales o aplicando medidas represivas.