БОЖЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• de dios
• del señor
• divina

Примеры использования Божье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слово божье.
Palabra del Señor.

Божье дело?
¿El trabajo de Dios?

Слово Божье*.
La palabra del Señor.

Божье правосудие.
Directo desde Dios.

Это слово божье.
Palabra del Señor.

Слово Божье в Сионе*.
La palabra del Señor en Zion.

Я не верю в мщенье божье.
No creo en un dios vengativo.

Это было Божье правосудие!
¡Ha sido justicia divina!

Око Божье скрылось за горизонтом.
Dios se ha ocultado en el horizonte.

Это не деяние Божье. Это человек сделал.
Esto no fue obra de Dios.

Ты католичка, но не веришь в Божье чудо?
¿Ud. es católica, pero no cree en la mano de Dios?

И вот это- Божье предназначение для меня.
Este es mi propósito que Dios me dio.

Слову Молитесь каждый день Ежедневно читайте Слово Божье.
Ore diariamente Leer Palabra Dios.

Это дело Божье, мадам, а не ваше.
Eso le concierne a dios, señora… no a usted.

И теперь я не похож на Божье создание.
Ahora, cuando haga calor se pegara en la pierna de Dios.

Пониженный фото Божье Бог кто-то может выиграть?
Reducido foto Dios a Dios que alguien puede ganar?

Отдаваи ум и тело чтобы исполнить Божье поручение».
Ofrece tu cuerpo y mente para cumplir la comisión Dios.

Люди используют имя Божье, как оправдание для многих вещей.
La gente usa a Dios como excusa para muchas cosas.

Вы правда думаете, что дело Божье подождет 3 дня?
¿Cree de verdad que el trabajo del Señor esperaría tres días?

Мне не нужна одиночная камера, дабы нести слово Божье.
No necesito un cuarto para predicar la palabra del Señor.

Эти фотографии- определенное божье видение мира.
Esas fotografías son la visión particular de un Dios del mundo.

Если есть слово Божье, оно во всем, что он говорит.
Si alguna vez Dios tuvo palabras fueron todas las que él predica.

У этих девушек нет надежды на божье вмешательство.
Para estas chicas no hay esperanza de una intervención divina.

Добрый пастырь, ведущий паству в царство Божье.
El buen Pastor, quien guía este rebaño al Reino de los Cielos del Señor.

Он получит благословение божье, И спасение его.
El recibirá la bendición del Señor y la justicia del Dios de su salvación.

Гореть тебе в геенне огненной! Ты не дослушала Слово Божье!
Arderás en el infierno, no te quedaste a oir la palabra del señor.

Божье крыло первым выходит из восточного сектора. За ним- Супер Боинс.
God Wing está en cabeza en el sector norte, seguido por Super Boins.

Те, кто умер сегодня имееют честь в царствие божье перед нами.
Y los que murieron hoy tienen el gran honor de entrar en gracia delante de todos.

Вы никогда не удивлялись, почему столь идеальное дитя Божье так отчаянно пытается очистить свое тело, что для этого выпивает несколько галлонов воды в день?
¿Nunca se preguntó por qué un perfecto hijo de Dios estaría tan desesperado por purificar su cuerpo que necesitara tragarse una docena de galones de agua al día?

Увидела твой телефон, и идея появилась из ниоткуда, словно Божье вмешательство.
Vi tu teléfono ahí y la idea apareció en mi cabeza como una intervención divina.