БОЙФРЕНДОВ на Испанском - Испанский перевод

• novios
• novio

Примеры использования Бойфрендов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бойфрендов не было.
No tenía novio.

Ну, знаете, от бойфрендов.
Ya sabes, de novios.

Мы едим бойфрендов на завтрак.
Nosotros comemos novios en el desayuno.

Мы заводим бойфрендов.
Nosotras tenemos novios.

Один из ее бойфрендов или одна из их жен.
Uno de sus novios o una de sus mujeres.

Во не из постоянных бойфрендов.
Beau no era de una sola novia.

Моя мама меняла бойфрендов очень быстро.
Mi madre cambió de novios bastante rápido.

Потому что женщины считают только бойфрендов.
Por que las mujeres, solo cuentan a sus novios!

Ты мог бы быть одним из бойфрендов моей дочки.
Podrías ser uno de los amigos de mi hija.

Я только что узнала, что ты убийца бойфрендов.
Acabo de descubrir que eres"La Asesina de Novios".

Я всегда выбираю ей мужей бойфрендов никогда.
Siempre elegí maridos para ella… Nunca a los novios.

ОК, Трэвис, мы с тобой разделим допросы бойфрендов.
Bien, Travis, tú y yo hacemos las entrevistas con los novios.

В аду есть особое место для бойфрендов вроде тебя.
Hay un lugar especial en el infierno para novios como tú.

Мэри, теперь наша очередь сидеть в комнате для бойфрендов!
Mary, es nuestro turno para usar la habitación del novio.

Мир бойфрендов и… и… гуляний за ручку, и первых свиданий?
¿El mundo de novios de tomarse de la mano, de primeras citas?

Значит, ты будешь приводить сюда своих бойфрендов, а я- своих?
¿O sea que tú traerás a tus novios y yo a los míos?

Зоуи Харт, от нуля до двух бойфрендов всего за одну ночь.
Zoe Hart, has pasado de no tener novios, a tener dos en una noche.

Я ничего не имею ввиду но у тебя было много бойфрендов и-.
Yo no…- No intento ser malo o nada, pero has tenido muchos novios y.

Стивен, ты слишком молод, чтобы заводить бойфрендов. Ты сам не знаешь, чего хочешь. Я тебя хочу.
Eres demasiado joven para tener novio, Stephen no sabes lo que quieres te quiero a ti.

Лиза сказала, он был обеспокоен из-за ревнивых мужей и бойфрендов.
Lisa dijo que estaba preocupado por los maridos y novios celosos.

Ровно до тех пор, пока кто-нибудь из их ревнивых мужей или бойфрендов не выяснит, что мы тут делаем, и не решит надрать тебе задницу.
Hasta que uno de sus maridos o novios celosos averigua lo que hacemos por aquí y te querría patear el culo.

Мои друзья нейтсвиляне, мы опознали Убийцу бойфрендов.
Mis amigos de Natesville, hemos identificado a la"Asesina de Novios".

И серьезно, когда я выясню кто из ваших соседей, кто из ваших бойфрендов, кто из ваших барист подставил меня--.
Y de veras, cuando descubra cuál de vuestros compañeros de habitación, cuál de vuestros novios, cuál de vuestros camareros me delató.

Ты знаешь, когда женщина подверглась насилию, полиция в первую очередь подозревает мужей и бойфрендов.
Sabes, cuando una mujer es atacada, la policía busca primero al marido o al novio.

Но мой друг Эндрю приготовил это, а он даже не готовит для своих бойфрендов, так что по крайней мере, ты мог бы попытаться быть вежливым и поесть.
Pero mi amigo Andrew hizo esto y él nunca cocina para sus novios, así que por lo menos hazlo por cortesía y cómetelo.

Теперь я не сплю с кем-то, с кем я не хочу, и у меня есть постояльцы, которые типа бойфрендов.
Ahora no me acuesto con nadie con quien no quiera, y tengo algunos clientes habituales que son como novios.

Для справки, я встречалась с докторами и юристами, и парочкой художников, но ни один из моих бывших бойфрендов, никогда бы этого не понял. Вот.
Para que conste, he salido con médicos y abogados y un par de artistas, pero ninguno de mis novios anteriores hubiera entendido nunca eso.

Больше никакой хандры по поводу маленьких жизненных неудач и никакого вмешательства в" темное искусство" прошлого бойфрендов.
No más llantos por pequeños fallos en la vida, y no más coqueteo con las artes oscuras de los novios pasados.

Ты пережила почти всю эту беременность одна, несмотря на чокнутую мамашу, угнетенных мужчин и неверных бойфрендов, которые тебя недостойны.
Has manejado este embarazo completamente sola a pesar de una madre lunática hombres reprimidos y novios infieles que no te merecen.

Вам известно, сколько женщин в это стране еженедельно страдают от побоев или пог от рук своих бойфрендов, мужей или отцов?
¿Sabe cuántas mujeres son golpeadas o mueren en este país cada semana a manos de sus novios, maridos o padres?