БОЙФРЕНДОВ на Чешском - Чешский перевод

• přítele
• kluků

Примеры использования Бойфрендов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Человеческих бойфрендов?
Lidský přítel?

Никаких происшествий, травм или бойфрендов".
Žádné nehody, zranění ani milenci.

Ну, знаете, от бойфрендов.
Však víš, od přítelů.

Или у тебя есть список всех моих бывших бойфрендов?
Nebo máš seznam mých bývalých kluků?

И 28- летних твоих бойфрендов.
A máš 28leté přítele.

Моя мама меняла бойфрендов очень быстро.
Máti střídala svoje známosti docela rychle.

У меня было столько бойфрендов.
Měl jsem tolik kluků.

Мэри, теперь наша очередь сидеть в комнате для бойфрендов!
Mary, je naše řada v pokoji pro přítele.

Сколько у тебя было бойфрендов?
Kolik přátel jsi měl?

Лиза сказала, он был обеспокоен из-за ревнивых мужей и бойфрендов.
Lisa říkala, že se bál žárlivých manželů a milenců.

Я всегда выбираю ей мужей бойфрендов никогда.
Vždycky jí vybírám jen ženaté a nikdy přátele.

Сколько бы бойфрендов я не закопала, это всегда непросто.
Nehledě na to, kolik kluků pohřbím, tak to je pořád stejně těžký.

Так теперь называют бойфрендов?
Tak teď mládež nazývá přítele?

При нападениях на женщин полиция в первую очередь обращает внимание на мужей и бойфрендов.
Když někdo napadne ženu, policie jde nejdřív po manželovi nebo po příteli.

В аду есть особое место для бойфрендов вроде тебя.
V pekle je speciální místo pro kluky jako jsi ty.

Теперь я не сплю с кем-то, с кем я не хочу, и у меня есть постояльцы, которые типа бойфрендов.
Teď nespím s nikým, s kým nechci a mám i pravidelné zákazníky, jsou jako přítelové.

От крестоносцев от морали, ревнивых бойфрендов, разъяренных отцов… женщин, которые вдруг передумали быть на наших видеозаписях.
Křižáci morálky, rozzuření partneři, vzteklí otcové… ženy, co si účinkování zpětně rozmyslely.

И ты мечтал женится на ней, и сейчас ты собираешься все это бросить, потому что у нее было несколько бойфрендов?
A teď si ji konečně berete, a chcete všechno zahodit, protože před vámi měla pár kluků?

Что ж, вместо того, чтобы оказываться поглощенной вкусами своих бойфрендов, я встречаюсь сама с собой и пробую что-то новое.
No, místo toho, abych si přivlastňovala osobnosti svých partnerů, tak chodím sama se sebou a zkouším nové věci.

Ты пережила почти всю эту беременность одна, несмотря на чокнутую мамашу, угнетенных мужчин и неверных бойфрендов, которые тебя недостойны.
Skoro celé těhotenství jsi zvládla úplně sama… navzdory šílené matce, potlačovaným mužům a podvádějícím milencům, kteří si tě nezaslouží.

Ровно до тех пор, пока кто-нибудь из их ревнивых мужей или бойфрендов не выяснит, что мы тут делаем, и не решит надрать тебе задницу.
Až do chvíle, kdy některý ze žárlivých manželů nebo milenců nezjistí, co tady děláme a nerupne mu v kouli.

Не то чтобы я открыл школу бойфрендов, но если ты знал, что чокнутый брат Джо гуляет на свободе и ищет ее, не казалось ли тебе разумным присматривать за ней?
Ne, že bych ti dával lekce o tom, jak být přítelem, ale pokud jsi věděl, že její pošahanej brácha je na svobodě a jde po ní, nemyslíš, že by bylo chytré na ni dohlížet?

А у твоего бойфренда есть машина?
Má tvůj přítel auto?

Плохие бойфренды и королевы красоты?
Zlý přítel a královny krásy?

Он мог быть ее экс- бойфрендом, кем-то из ее прошлого?
Mohl by to být její bývalý přítel, někdo z její minulosti?

Нет бойфренда, но есть Джошуа.
Přítel ne, ale nějaký Joshua ano.

Каким бойфрендом был Кевин?
Jaký byl Kevin jako přítel?

Ревнивые бойфренды?
Nějaký žárlivý přítel?

Месть бойфренда не объясняет убийства Дугласа Кларка.
Rozzuřený přítel nevysvětluje vraždu Douglase Clarka.

Что насчет вашего бойфренда? Чем он занимается?
Co dělá váš přítel?