БЫЛИ ПОЛНОСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• estén plenamente
• fueron totalmente
• sean plenamente
• estaban totalmente
• fueron completamente
• quedaron totalmente
• estaban completamente
• han sido totalmente
• han sido completamente
• quedaron completamente
• quedaron plenamente
• tengan pleno
• estuvieran perfectamente
• se han tenido plenamente
• estén cabalmente
• fueron total

Примеры использования Были полностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их дома были полностью разрушены.
Sus casas fueron completamente destruidas.

Из их числа шесть случаев были полностью доказаны.
De esos, seis casos quedaron plenamente fundamentados.

Хотя они были полностью против этого.
Estaban totalmente en contra de todo el asunto.

Однако узы родства не были полностью разорваны.
Sin embargo, sus lazos familiares no fueron completamente cortados.

Эти районы были полностью оставлены жителями.
Esas zonas estaban completamente deshabitadas.

Принадлежащие семье дом и ферма были полностью разрушены.
La vivienda y la granja familiares fueron totalmente destruidas.

Причем из них 90 958 были полностью разрушены.
De ellas, 90.958 fueron totalmente destruidas.

Останки были полностью разрушены плесенью.
Los restos han sido completamente devorados por el moho.

Джереми и остальные не были полностью откровенны с тобой.
Jeremy y los demás no han sido completamente sinceros contigo.

Но физики были полностью обескуражены этим.
Los fisicos estaban totalmente desconcertados por esto.

ЛВС и система Интернет- телефонии были полностью развернуты в Момбасе.
La red local y la telefonía IP estaban totalmente instaladas en Mombasa.

Их личности были полностью стерты с баз данных.
Sus identidades han sido completamente borradas.

Деревня Шушта и несколько других близлежащих деревень были полностью выжжены.
Shushta y algunas de las aldeas vecinas quedaron completamente arrasadas.

Ее глаза были полностью налиты кровью, а зрачки были расширены.
Sus ojos estaban completamente rojos y tenía las pupilas dilatadas.

Склад, находившийся в Тикрите, и все его содержимое были полностью уничтожены.
El depósito, situado en Tikrit, y su contenido fueron completamente destruidos.

Церковь и большая часть здания были полностью модернизированы в 1796 году.
La iglesia y la mayor parte de los edificios fueron completamente modernizado en 1796.

Десятки лучших школ боевых искусств были полностью уничтожены.
Las mejores diez escuelas de artes marciales de los Llanos Centrales quedaron totalmente destruidas.

Значительные части города были полностью разрушены, сожжены и разграблены.
Grandes sectores de la ciudad fueron completamente destruidos, incendiados y saqueados.

Турвал рассказал мне что новые рекруты не были полностью обучены Ден- Боку.
Turval me dijo… que los nuevos reclutas no han sido completamente entrenados el Denn'bok.

Условия содержания в этом месте были полностью бесчеловечными и унижающими достоинство.
En ese lugar, las condiciones materiales eran totalmente inhumanas y degradantes.

Поэтому крайне важно, чтобы все участники цепи были полностью надежны.
Por lo tanto, es esencial que todos los participantes en una cadena sean plenamente fiables.

Новые рабочие процессы были полностью задокументированы до внедрения ИМИС.
Los nuevos procedimientos de trabajo fueron totalmente documentados antes de la aplicación del IMIS.

Были полностью уничтожены мебель, оборудование, медикаменты и медицинские материалы.
Quedaron totalmente destruidos el mobiliario, el equipo, las medicinas y los materiales médicos.

Другие скважины были полностью открыты, причем их устье было полностью срезано.
Otros pozos estaban totalmente abiertos a la atmósfera, y sus cabezas completamente cortadas.

В последние пять лет базисные балансы заирской экономики были полностью разрушены.
En los últimos cinco años los equilibrios fundamentales de la economía de Zaire fueron totalmente destruidos.

В мае 1998 года были полностью либерализованы враждебные поглощения корейских компаний.
Las absorciones hostiles de empresas coreanas quedaron plenamente liberalizadas en mayo de 1998.

Одиннадцать селений этого анклава либо были полностью уничтожены, либо подверглись сильным разрушениям.
Once pueblecitos situados en la bolsa fueron totalmente destruidos o sufrieron graves daños.

В результате 250 гектаров уникального Боржомско- Харагаульского леса были полностью уничтожены?
Como consecuencia, 250 hectáreas del singular bosque de Borjomi-Kharagauli fueron totalmente destruidas.?

Все здания были полностью разрушены в результате бомбежек вооруженных сил коалиции союзников.
Todos los edificios quedaron totalmente destruidos por los bombardeos de las Fuerzas de la Coalición Aliada.

Здания министерства образования и министерства высшего образования были полностью разрушены.
Los edificios del Ministerio de Educación y del Ministerio de Educación Superior quedaron totalmente destruidos.