БЫТЬ АРЕСТОВАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• ser detenidos
• ser arrestados
• ser embargados
• ser detenidas

Примеры использования Быть арестованы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы все еще можете быть арестованы.
Aún puede ser arrestada.

Так же мы можем быть арестованы за побои и оскорбление.
También podríamos ser detenidos por agresión.

Клеланды должны быть арестованы.
Los Clelands tienen que ser arrestados.

Джейн и Дэнни могут быть арестованы или даже застрелены.
Jane y Danny podrían ser arrestados o podrían dispararles.

Все, что у меня есть: деньги, могут быть арестованы.
Lo que tengo, mi dinero, pueden quitármelo.

Иначе вы можете быть арестованы за нарушение общественного порядка.
De otro modo, se arriesgan a ser arrestados por allanamiento.

Вот почему они не должны быть арестованы.
Bueno, eso es exactamente por qué no deben ser detenidos.

Двадцать преступников остаются на свободе и должны быть арестованы.
Veinte fugitivos siguen prófugos y deben ser detenidos.

Не могут быть арестованы со ссылкой на это положение и все члены рода.
Tampoco la tribu en su totalidad puede ser arrestada en virtud de esta cláusula.

Если продолжим трансляцию, мы все можем быть арестованы за государственную измену.
Si seguimos adelante con la emisión, podemos ser arrestados por traición.

В соответствии с законодательством о лесоводстве жители могут быть арестованы в любой момент.
Con arreglo a la legislación forestal, se les puede detener en cualquier momento.

Могли решить скрыться и быть арестованы в ходе событий и после их завершения.
Habían elegido desaparecer y habían sido detenidas durante o después de los acontecimientos.

Против них не может быть возбуждено уголовное преследование, и они не могут быть арестованы.
No se puede entablar contra ellos ningún procedimiento penal y no pueden ser detenidos.

Все эти члены Национального Конвента должны быть арестованы и помещены в тюрьму… Люксембургскую.
Todos ellos miembros de la Convención Nacional serán detenidos e ingresarán en la cárcel de.

Известные террористы должны быть арестованы и отданы под суд, и необходимо больше делать для предотвращения последующих нападений.
Los terroristas conocidos deben ser detenidos y llevados ante la justicia, y debe hacerse todo lo posible por prevenir nuevos ataques.

Лица, в отношении которых вынесены обвинительные заключения, должны быть арестованы и переданы в руки правосудия.
Las personas que han sido acusadas deben ser arrestadas y entregadas.

Правительство утверждало, что подозреваемые должны быть арестованы. и как можно скорее, потому что если информация просочится, они все моментально скроются.
El gobierno cree que la sospechosos tuvo que ser detenido… exactamente en el mismo momento, o una palabra sería salir y que iría a la clandestinidad.

При не терпящих отлагательства обстоятельствах подозреваемые могут быть арестованы без соответствующего ордера.
Cuando las circunstancias sean apremiantes, los sospechosos pueden ser detenidos sin orden alguna.

Лица, не выполняющие это обязательство, могут быть арестованы и взяты под стражу в целях их высылки.
Las personas que incumplan esta obligación podrán ser detenidas y encarceladas a los efectos de su expulsión.

В частности те, кто повинен в военных преступлениях и преступлениях против человечности, должны быть арестованы и привлечены к ответственности.
En particular, los responsables de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad deben ser detenidos y rendir cuentas de sus actos.

Просители убежища могут быть арестованы полицией только после рассмотрения и отклонения их ходатайства, и если они остаются на Кипре незаконно.
Los solicitantes de asilo también pueden ser detenidos por la policía después de haber sido examinada y rechazada su solicitud en caso de que permanezcan ilegalmente en Chipre.

Кроме того, люди боятся пытаться выяснить местонахождение их родных и близких, поскольку сами тоже могут быть арестованы и помещены под стражу.
Además, las personas tienen miedo a preguntar por el paradero de sus seres queridos por temor a ser detenidas y encarceladas a su vez.

Эти лица, которые обвиняются в самых страшных преступлениях, должны быть арестованы, что должно направить мощный сигнал всему миру о неотвратимости наказания.
Esos fugitivos, que están acusados de los crímenes más terribles, deben ser detenidos para enviar al mundo el mensaje claro de que no es posible evadir la justicia.

Если выяснится, что в декларации указаны сведения, не соответствующие действительности, то вывозимые товары или предметы могут быть арестованы и конфискованы и в дальнейшем проданы.
Si se descubre que una declaración es falsa, los bienes o artículos pueden ser embargados y confiscados y finalmente vendidos.

Судьи и члены Конституционного суда не могут быть арестованы, за исключением случаев, когда арест производится во время или непосредственно после совершения уголовного преступления.
Los jueces y los miembros del Tribunal Constitucional sólo podían ser detenidos en situación de flagrante delito o inmediatamente después de la comisión de éste.

Тем не менее, согласно Закону о доходах от преступлений 2002 года, необъяснимые доходы могут быть арестованы и конфискованы в гражданско-правовом порядке.
No obstante, de conformidad con la Ley sobre el Producto del Delito(2002)(Ley POCA), el patrimonio no justificado puede ser embargado preventivamente y decomisado en actuaciones civiles.

В соответствии с таиландским законодательством неорганизованные мигранты, въезжающие в страну в нарушение Закона об иммиграции 1979 года, должны быть арестованы и преданы суду.
Los migrantes en situación irregular que entraran en el país contraviniendo la Ley de Inmigración de 1979 serían detenidos y procesados de conformidad con la legislación nacional de Tailandia.

Если результаты расследования того требуют, то лица, предположительно их совершившие, должны быть арестованы и привлечены к ответственности в соответствии с международно признанными стандартами правосудия.
Cuando las investigaciones lo justificaran, los presuntos autores deberían ser detenidos y procesados de conformidad con las normas internacionalmente reconocidas de la justicia.

Она также рекомендовала, что если результаты расследования того требуют, то лица, предположительно их совершившие, должны быть арестованы и привлечены к ответственности в соответствии с международно признанными стандартами правосудия.
Recomendó también que, cuando la investigación lo justificara, los presuntos responsables fueran detenidos y enjuiciados de conformidad con las normas de justicia reconocidas internacionalmente.

Если результаты расследования того требуют, то лица, предположительно их совершившие, должны быть арестованы и привлечены к ответственности в соответствии с международно признанными стандартами правосудия;
Cuando se justifique, después de la investigación, los presuntos responsables deben ser detenidos y enjuiciados de conformidad con las normas de justicia reconocidas internacionalmente.