ВАШ ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• su sospechoso

Примеры использования Ваш подозреваемый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ваш подозреваемый?
¿Es este su sospechoso?

Ваш подозреваемый, Сэм Роудс, где он?
Vuestro sospechoso, Sam Rhodes,¿dónde está?

Так этот ваш подозреваемый.
Así que, si ese sospechoso tuyo.

А ваш подозреваемый был парнем?
¿Y su sospechoso era hombre?

Так кто ваш подозреваемый?
¿entonces quién es vuestro sospechoso,?

Ваш подозреваемый живет через дорогу?
¿Tu sospechoso vive al otro lado de la calle?

Я слышала, что ваш подозреваемый был убит.
He oído que tu sospechoso está muerto.

Ваш подозреваемый- это Энн Бонни 21 века.
Vuestra sospechosa es una Anne Bonny del siglo XXI.

Возможно, ваш подозреваемый не так уж виновен.
Tal vez su sospechoso no es tan culpable.

Ваш подозреваемый направлялся на запад по Линкольн- авеню.
Localicé a su sospechoso yendo hacia el oeste por Lincoln.

Простите, что побеспокоил, но ваш подозреваемый хочет дать признание.
Siento interrumpir… pero, tu sospechoso quiere confesar.

Пусть ваш подозреваемый выйдет из зоопарка, а потом вы схватите его.
Deja que tu sospechoso salga del zoo, luego le agarras.

И вы послали ту открытку, чтобы выглядело так, что ваш подозреваемый жив.
Y luego envió esas postales para mantener a su sospechoso vivo.

Ваш подозреваемый, капрал Верник, единственный кто погиб в Афганистане.
Tu sospechoso, el cabo Vernik, el que murió en Afganistán.

Все западное полушарие знает, что мистер Женг- ваш подозреваемый.
Toda persona en este hemisferio sabía que el Sr. Zheng era vuestro sospechoso.

Ваш подозреваемый едет на север по Таханга, поворачивает на запад на Пенроуз.
Vuestro sospechoso está viajando dirección norte por Tujunga, está girando al oeste en Penrose.

Вы больше не рассматриваете чрезвычайные обстоятельства, и ваш подозреваемый не террорист.
Ya no están enfrentando circunstancias apremiantes y su sospechoso no es un terrorista.

Мы считаем, что ваш подозреваемый несет ответственность за смерть старшины Адама Мейерса.
Creemos que su sospechoso puede ser responsable por la muerte del suboficial Adam Meyers.

Я бы хотела сказать, что мы с дружеским визитом, но, по нашему мнению, ваш подозреваемый- наша жертва убийства.
Me gustaría decir que es una visita social… pero me temo que creemos… que tu sospechoso es nuestra víctima de un homicidio.

Насколько я могу сказать, ваш подозреваемый не только жертва, но и свидетель… в тройном убийстве.
Hasta donde podemos decir, su sospechoso no es solo una víctima sino un testigo de un triple homicidio.

Я был на другом конце города, когда произошла авария, так что я не ваш подозреваемый если это правда, то хакер был очень близко.
Yo estaba al otro lado de la ciudad cuando se estrellaron, así que no soy su sospechoso. Si eso es verdad, el pirata debió estar muy cerca.

Это означает, что ваш подозреваемый стрелял в жертву из другого оружия, или убийца не он.
Lo que podría significar que vuestro sospechoso disparó a la víctima utilizando un arma distinta. O que no fue el asesino.

Во всяком случае, я вспомнил эту легенду, потому что ваш подозреваемый уверен, что с появлением луны он превращается в оборотня.
En cualquier caso, me acordé de este cuento debido a la ilusión de tu sospechoso que cuando aparece la luna, se convertiría en un hombre lobo.

Вы должны доказать, что ваш подозреваемый виновен, чтобы воцарилось правосудие. которого заслуживают жертва и ее семья.
Tenéis que probar que vuestro sospechoso es culpable para conseguir la justicia que la víctima y su familia merecen.

Я опять занимаюсь жалобой на применение силы офицером, на этот раз на и. о. шефа Поупа, и ваш подозреваемый- мой свидетель, так что.
Estoy de nuevo en un ciclo de notificación de 72 horas… por un oficial relacionado con un asalto en el que esta involucrado nuestro Jefe de Policía, y su sospechoso es mi testigo, por lo que.

Ваши подозреваемые- мои клиенты.
Sus sospechosos son mis clientes.

Я понимаю, вы задержали вашего подозреваемого когда он был с Филлипом Стро?
¿Entiendo que has detenido a tu sospechoso cuando estaba con Phillip Stroh?

А вот синий фургон вашего подозреваемого.
Y aquí está la camioneta azul de nuestro sospechoso por asesinato.

Почему бы вам вместе не привести сюда ваших подозреваемых?
¿Por qué no ponéis a vuestros sospechosos juntos?

Мы как раз собирались допрашивать вашу подозреваемую.
Estábamos a punto de interrogar a su sospechosa.