ВЕРШИНАМ на Испанском - Испанский перевод

• las cumbres
• la cima
• vértices

Примеры использования Вершинам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Треугольник по вершинам.
Triángulo por sus vértices.

Мы же остались, чтобы помочь хоровому кружку вознестись к вершинам.
¿No estamos aquí para ayudar al Glee Club a volver a la cima?

Многоугольник по вершинам.
Polígono por sus vértices.

Я женщина, родившаяся в Пакистане, которая рвала свой зад, чтобы подняться к вершинам АНБ.
Soy una paquistaní que me partí el culo escalando hasta la cima de ASN.

От лугов и лесов к вершинам.
Por los prados de orquídeas y bosques hasta los picos.

В горах родился день и тянется на цыпочках к вершинам.
Y el día jocundo se pone de puntillas en las cimas neblinosas de las montañas.

Чернотелки стремятся к вершинам дюн, чтобы успеть, пока туман не расселся.
Los tenebriónidos corren hacia lo alto de las dunas para alcanzar la niebla antes de que se disipe.

Я видел ваше восхождение к вершинам.
Te vi ascender a la grandeza.

Этот безрассудный вопрос о том, что считается, заставил меня на неделю снять с себя шляпу директора и отправиться к гималайским вершинам.
Fue esa suerte de pregunta embriagadora sobre lo que cuenta la que me llevó a quitarme el sombrero de director general por una semana y volar a las cumbres del Himalaya.

Лунный свет превращает ваш салон к вершинам богиня.
La luz de la luna eleva su belleza a la altura de las diosas.

Мощные течения, омывающие склоны гор, переносят питательные вещества из глубин к вершинам.
Las poderosas corrientes barren las laderas de la montaña… y transportan nutrientes de las aguas profundas a las cimas.

Скачут по вершинам гор как бы со стуком колесниц, как бы с треском огненного пламени, пожирающего солому, как сильный народ, выстроенный к битве.
Con estruendo de carros saltan sobre las cumbres de los montes, con crepitar de llama de fuego que consume la hojarasca, como pueblo fuerte listo para la batalla.

Но люди типа Росса, которые стремятся к вершинам.
Hay gente como Ross, que tienen que aspirar a lo máximo.

По мере роста космической деятельности мы все больше продвигаемся к глубинам и вершинам космоса, мы все больше раздвигаем границы своих познаний о бескрайнем космосе.
Con el aumento de las actividades espaciales nos adentramos cada vez más en las profundidades y alturas del espacio, y ampliamos los horizontes de nuestros conocimientos del espacio, que es infinito.

Ы находитесь в точной копии дома, где" ван провел свое детство, пока не случилась трагеди€, в результате которой воздушный шар унес его родителей к горным вершинам.
Usted está recorriendo una réplica exacta de la casa donde Ivan vivió su infancia, hasta el momento del trágico accidente que llevaría al globo aerostático con sus Padres hacia las cumbres montañosas.

В момент, когда я говорю вам не прощайте, а до свидания, я желаю вам идти вперед по этому пути под девизом ad augusta per angusta: старинная латинская формула, которая в немногих словах напоминает нам об узости маршрута, ведущего к вершинам и успеху.
Queridos colegas, en este momento en que no les digo adiós sino hasta pronto, deseo que avancen en este camino, ad augusta per angusta, antigua fórmula latina que nos recuerda en pocas palabras cuán estrecho es el camino hacia la cima y el éxito.

Если пять диагоналей рациональны( этот случай Састри назвал пятиугольником Брахмагупты), то радиус его описанной окружности тоже должен быть рациональным, и пятиугольник можно разложить на три треугольника Герона по любым двум непересекающимся диагоналям или на пять треугольников Герона разрезанием вдоль радиусов от центра к вершинам.
Si las cinco diagonales son racionales(el caso llamado pentágono de Brahmagupta por Sastry(2005)), entonces el radio de su círculo circunscrito también debe ser racional, y el pentágono se puede dividir en tres triángulos de Herón cortándolo por cualquiera de las dos diagonales internas desde un vértice, o en cinco triángulos de Herón cortándolo en los cinco radios desde el centro del círculo hasta sus vértices.

Для меня вершина этой колокольни как преддверие Рая.
Veo la cima de esta torre como un presentimiento del Cielo.

Сегодня, какие вершины мы покорим?
Esta noche, qué alto llegaremos?

Вершина мира!
La cima del mundo!

Это- вершина, и те выборы были моим шансом.
Esta es la cima, y esas elecciones eran mi oportunidad.

У этой фигуры есть 8 вершин, 12 ребер, 6 граней.
Aquí está esto: tiene ocho vértices, 12 aristas, seis caras.

С вершины своей башни… он наблюдал, как горят фермы и леса.
Desde lo alto de su torre veía las granjas y bosques en llamas.

С вершины пьедистала с золотой медалью.
En lo alto del podio con la medalla de oro.

Вершины минус стороны плюс грани также равно двум.
Y vértices menos aristas más caras todavía es igual a dos.

Вершины зачерняли вечер непроницаемой стеной.
Picos montañosos oscurecidas en la noche con un muro infranqueable.

Вершина пищевой цепи!
¡La cima de la cadena alimenticia!

Где горные вершины нависают над тропическими чащами.
Donde los picos rocosos se asoman a extensas selvas tropicales.

Знаете, вершины и ущелья.
Ya sabes, cimas y valles.

Центр масс вершин.
Centro de masa de los vértices.