ВЗЛЕТОВ на Испанском - Испанский перевод

• despegues

Примеры использования Взлетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немного падений и очень много взлетов.
Un poco de depresivo y mucho de enervante.

Никаких страстей, ни взлетов, ни падений.
No hay pasiones, no maximos, ni minimos.

Аэропорт закрыт для посадок и взлетов.
El aeropuerto está cerrado para aterrizajes y despegues.

Ну, что такое несколько взлетов и падений?
Bueno,¿cuáles son algunas de las subidas y bajadas?

Никаких взлетов или посадок до дальнейших распоряжений.
Ni despegues, ni aterrizajes hasta nuevo aviso.

Сколько еще резких взлетов можно объяснить приемом таблеток?
¿Cuántos otros aumentos meteóricos podría explicar la NZT?

Низкие процентные ставки могут посеять семена финансовых взлетов и падений.
Los tipos de interés bajos pueden sembrar las semillas de los auges y las crisis financieros.

Во власти, как и в бизнесе, много взлетов и падений, ты просто хочешь быть уверен, что в конце концов это окупится.
El poder es como los negocios. Muchas subidas y bajadas, asegúrate de que al final valen la pena.

В ходе операции были задействованы два вертолета МООННГ для осуществления одновременных взлетов и посадок между двумя сторонами.
En la operación se utilizaron los dos helicópteros de la UNOMIG para realizar despegues y aterrizajes simultáneos en los viajes entre las dos partes.

Персоналом СООНО были замечены пять отдельных взлетов бело- голубого вертолета Ми- 17 с красным крестом из Зеницы.
El personal de la UNPROFOR observó en cinco ocasiones diferentes el despegue de Zenica de un helicóptero MI-17 blanco y azul con una cruz roja.

Персоналом СООНО были замечены вертолеты Ми- 17 бело- голубого цвета с красными крестами на борту, которые совершили 11 взлетов, посадок и полетов в районе Зеницы.
Personal de la UNPROFOR observó en 11 ocasiones distintas helicópteros Mi-17 blancos y azules con cruces rojas que despegaron de Zenica, aterrizaron en esa ciudad y la sobrevolaron.

И мне кажется, что самое подходящее сравнение для взлетов и падений, которые мы видели среди интернет- компаний- Золотая лихорадка.
Por ello pienso que una atractiva analogía al boom y caída que recién experimentamos con Internet es la de una fiebre del oro.

В аэропорту трудятся более чем 16 тысяч человек, обслуживая ежедневно более чем 10 тысяч пассажиров, 250 взлетов и приземлений 100 внутренних рейсов и 16 международных.
El aeropuerto genera más de 16 000 empleos, de dependencia directa e indirecta, para servir a un promedio diario de más de 10 mil pasajeros, 250 despegues y aterrizajes de 100 vuelos nacionales y 16 internacionales.

Основное техническое обслуживание летательных аппаратов требуется после каждого цикла взлетов и посадок; а кроме того, необходимы технический осмотр и ремонтные работы с целью устранения поломок без учета случайных поломок или аварий.
Son precisos servicios básicos de vuelo tras cada ciclo de despegue y aterrizaje, que incluyen un mantenimiento correctivo y un mantenimiento rutinario; sin embargo, quedan excluidos los fallos accidentales o las reparaciones relacionadas con accidentes.

Мы стали свидетелями широкомасштабных перемен-- от распада колониальной системы и великих империй девятнадцатого столетия до взлетов и падений крупных и катастрофических экспериментов с тоталитаризмом, фашизмом и коммунизмом.
Hemos presenciado cambios que van desde el derrumbe del sistema colonial y los grandes imperios del siglo XIX hasta el ascenso y la caída de vastos y desastrosos experimentos con el totalitarismo, el fascismo y el comunismo.

Несмотря на то, что большинство взлетно-посадочных полос и рулежных дорожек сохранились со времен авиабазы, только одна взлетно-посадочная полоса используется сегодня, восточно- западная взлетно-посадочная полоса 09/ 27, которая была увеличена в восточном направлении ВВС в 1956, чтобы избегать взлетов и посадок над застроенными территориями.
Mientras que la mayoría de pistas y calles de rodadura del aeródromo militar perduran, sólo se usa principalmente una pista, la este-oeste 09/27, que fue implementada en la franja este por la RAF en 1956, para evitar los despegues y aterrizajes sobre las áreas en construcción.

Аппараты с вертикальным взлетом нуждаются в искусственной системе стабилизации- это необходимо.
Una aeronave de despegue vertical necesita un sistema artificial de estabilización, Y esto es imprescindible.

Всегда полощи горло перед взлетом! Уака- уака!
Siempre hay que hacer gárgaras antes de un despegue.¡Waka, waka!

Взлет и падение Дианы Фини.
El ascenso y caída de Diane Feeny.

Таиланд Взлет 2018.
Tailandia Despegue 2018.

Его взлет по служебной лестнице в мэрии тесно связан с их отношениями.
Su ascenso en el escalafón del Ayuntamiento fue estrechamente en paralelo a su relación.

Взлет и падение систем здравоохранения на Ближнем Востоке.
Ascenso y caída de los sistemas de salud de Medio Oriente.

Взлет Аполлона- 11.
Despegue del Apolo 11.

Гурман И его яркий взлет на вершину французской кухни вызвал зависть у конкурентов.
Y su deslumbrante ascenso hasta la cima ha suscitado envidias.

Я остановлю взлет на уровне V1 только если откажут два двигателя.
Abortaré el despegue antes de V1 sólo si perdemos dos motores.

Взлет и.
Despegue y.

Йоханссен управляет взлетом.
Johanssen asiste el ascenso.

Данные о втором взлете и посадке отражены в пункте 1289.
El despegue y el aterrizaje ocurridos la segunda vez se mencionan con el número de orden 1289.

Не желаете ли чего-нибудь выпить перед взлетом?
¿Quieren algo antes del despegue?

Мы загружены и готовы к взлету, но.
Estamos cargados y listos para el despegue, pero.