ВНЕШНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• apariencia
• aspecto
• física
• exterior
• apariencias
• físico
• físicas

Примеры использования Внешности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я говорю не о внешности.
No hablo del exterior.

О внешности ничего не скажешь?
¿Nada sobre mi físico?

Кто бы говорил о внешности.
No hables de apariencias.

О моей внешности необязательно!
Sobre mi físico, no estaba obligado!

Мэри заботится о своей внешности.
Mary cuida su aspecto.

Так зациклены на внешности и… в тайне жестоки?
¿Obsesionados con la apariencia y… crueles en secreto?

Вы думаете, дело во внешности?
¿Cree que se trata de apariencias?

Джон, ты должен носить одежду, подходящую к твоей внешности.
John, tienes que vestir ropa acorde con tu físico.

Я была такой критичной к своей внешности когда была молода?
Yo era muy crítica con mi aspecto cuando era jóven?

А вы знаете, что говорят о внешности?
Sabes lo que dicen de las apariencias?

Ключ к изменению внешности спрятан в ваших генах.
Si algún gen tiene la clave del cambio de aspecto, tú lo posees.

Мы не судим женщин по их внешности.
No juzgamos a las mujeres por su aspecto.

Людям свойственно делать преположения, основываясь на внешности.
Es humano hacer conjeturas basadas en las apariencias.

Не дай себя обмануть его приятной внешности, его крепкому, ладному телу.
Que no te engañe su atractivo físico, su forma, su buen cuerpo.

Никогда нельзя судить по внешности.
No siempre puedes fiarte de las apariencias.

Ты меньше заботишься о своей внешности чем члены голандской королевской семьи.
Te preocupas menos acerca de tu apariencia que de la Familia Real neerlandesa.

Нет, он подходил под описание внешности.
No, él encajaba en la descripción física.

Страдающий реактивной психотической депрессией не уделял бы столько внимания своей внешности.
Una persona con depresión psicótica no prestaría tanta atención a su aspecto.

Ты не можешь всегда судить по внешности.
No siempre te puedes fiar de las apariencias.

Недавно я узнала, что была принята на работу благодаря моей внешности.
Acabo de saber que conseguí mi trabajo, por mi aspecto.

Ты меня не понял. Не суди по внешности.
Conmigo te equivocas, no te fíes de las apariencias.

Сет продолжает меняться, теряя части тела и становясь менее человечными по внешности.
Brundle sigue deteriorándose, perdiendo partes de cuerpo y volviendo menos humano en aspecto.

Говорят, что девушки больше беспокоятся о своей внешности, чем парни.
Dicen que las chicas pasan más tiempo preocupándose por su aspecto que los chicos.

Конечно, я проголосовал за невиновность, но не из-за ее внешности.
Claro, yo voté inocente, pero no por su apariencia.

Альфа- самцы заботятся о своей внешности.
Los machos alfa se preocupan por su físico.

В итоге остаются в своей первоначальной Фракции, а судя по вашей внешности.
El 95% obtiene su facción de origen, y por tu aspecto.

Нельзя судить о силе мужчины лишь по его внешности.
No se puede juzgar el poder de un hombre sólo por su apariencia.

Мой шаман велел мне перестать думать о внешности.
Mi chamán me dijo que debía dejar de preocuparme por las apariencias.

Отказы от участия в групповых занятиях, изменения во внешности.
Rehusarse a participar en actividades grupales, cambios en la apariencia.

Мы знаем, что в некоторых культурах они не меняют своей внешности.
Sabemos que en algunas culturas van a la guerra sin cambiar su aspecto.