ВНУТРЕННЯЯ РЕВИЗИЯ на Испанском - Испанский перевод

• auditoría interna
• comprobación interna de cuentas
• auditorías internas
• auditoria interna

Примеры использования Внутренняя ревизия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. внутренняя ревизия.
III. AUDITORÍA INTERNA.

Годы Директор, внутренняя ревизия, Министерство связи.
Director de Auditoría Interna del Ministerio de Comunicaciones.

Внутренняя ревизия.
Comprobación interna de cuentas.

Пункт 10: внутренняя ревизия и надзор.
TEMA 10: AUDITORÍA INTERNA Y SUPERVISIÓN.

Внутренняя ревизия в УВКБ.
Auditoria interna en el ACNUR.

Кроме того, он подтвердил, что внутренняя ревизия в штаб-квартире будет проведена в 1995 году.
También confirmó que en 1995 se efectuaría una auditoría interna de la sede.

Внутренняя ревизия и надзор.
Auditorías internas y supervisión.

Исполнительный совет принял решение 2008/ 37: внутренняя ревизия и надзор( ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС).
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2008/37 sobre la auditoría interna y la supervisión(PNUD, UNFPA y UNOPS).

XI. Внутренняя ревизия и надзор.
XI. AUDITORÍA INTERNA Y SUPERVISIÓN.

Управление перегруппирует существующие четыре подпрограммы в следующие три: a внутренняя ревизия, b наблюдение, оценка и консультирование и c расследования.
La Oficina consolidaría los cuatro subprogramas existentes en tres: a auditoría interna; b supervisión, evaluación y consultoría; y c investigaciones.

Внутренняя ревизия и оценка.
Comprobación interna de cuentas y evaluación.

Правление отметило, что внутренняя ревизия является полезным механизмом контроля и необходимо осуществлять такие ревизии периодически.
El Comité Mixto reconoció que las auditorías internas eran una valiosa herramienta de gestión y era preciso realizarlas periódicamente.

Внутренняя ревизия и надзор.
AUDITORÍA INTERNA Y ACTIVIDADES DE SUPERVISIÓN.

Недавно была проведена внутренняя ревизия, которая, возможно, откроет путь к обеспечению более профессионального контроля в данной области.
Recientemente se ha llevado a cabo una auditoría interna que podría abrir el camino a una supervisión más profesional en esta esfera.

Внутренняя ревизия в страновых отделениях.
Auditorías internas de las oficinas en los países.

Комиссия отмечает, что на протяжении ряда последних лет внутренняя ревизия деятельности ОПФПООН проводилась нечасто и с недостаточной степенью охвата.
El Comité Mixto señaló que, durante los últimos años, las actividades de la Caja no habían sido objeto de auditorías internas más que en contados casos y de forma insuficiente.

Vi. внутренняя ревизия операций фонда.
Vi. auditorías internas de las operaciones de la caja.

Коротко говоря, старший руководящий состав должен демонстративно поддерживать внутреннюю ревизию, для того чтобы внутренняя ревизия была эффективной.
En esencia, los niveles superiores de la administración deben prestar un apoyo visible a la auditoría interna para que exista una función eficaz de auditoría interna.

Внутренняя ревизия включает также следующие элементы:.
Las auditorías internas incluirán los siguientes elementos:.

Например, в таких областях, как внутренняя ревизия, управление государственными финансами, оценка по справедливой стоимости, налогообложение, несостоятельность и т.
Por ejemplo, en las áreas de la auditoría interna, la gestión financiera pública, la medición del valor justo, la tributación, la insolvencia,etc.

Внутренняя ревизия/ услуги в области анализа управления.
Servicios de auditoría interna y de examen de gestión 12 500.

Этот Комитет консультирует и осуществляет надзор в отношении таких видов деятельности, как внутренняя ревизия, расследования, оценка и другие вопросы, касающиеся отчетности.
El Comité proporciona asesoramiento y supervisión en materia de auditoría interna, investigaciones, evaluación y otras cuestiones relacionadas con la rendición de cuentas.

Внутренняя ревизия является неотъемлемой частью общей системы внутреннего контроля любой организации.
Las auditorías internas constituían una parte esencial del sistema general de control interno de toda organización.

На основании информации о финансовых нарушениях в страновом отделении в Кении, была проведена внутренняя ревизия деятельности этого отделения в конце 1994 года.
Los indicios de que había irregularidades financieras en la oficina del UNICEF en Kenya dieron origen a una investigación de las operaciones de esa oficina a fines de 1994 mediante una auditoría interna.

С тех пор внутренняя ревизия Службы общественного питания никогда не проводилась в силу недостатка ресурсов.
Desde entonces nunca se había realizado una auditoría interna de los Servicios de Comedor y Cafetería, en razón de la escasez de recursos.

Внутренняя ревизия ЦМТ в течение двухгодичного периода 1992- 1993 годов охватывала главным образом обзор десяти проектов в области технического сотрудничества.
La comprobación interna de cuentas del CCI durante el bienio 1992-1993 consistió principalmente en un examen de 10 proyectos de cooperación técnica.

Эффективная внутренняя ревизия всех миссий имеет важнейшее значение, для того чтобы обеспечить своевременное проведение и завершение ревизий..
Es fundamental que todas las misiones sean objeto de una auditoría interna efectiva para garantizar la puntualidad en la realización y finalización de las auditorías..

Внутренняя ревизия осуществляется специальной Службой ревизии УВКБ, являющейся частью расположенного в Женеве Отдела внутреннего аудита II.
Los trabajos de auditoría interna son realizados por el Servicio de Auditoría del ACNUR, que forma parte de la División de Auditoría Interna II con sede en Ginebra.

Внутренняя ревизия означает деятельность по предоставлению независимых и объективных гарантий и рекомендаций, призванную содействовать улучшению и повышению эффективности функционирования организации.
Por auditoría interna se entiende una actividad independiente y objetiva de garantía y asesoramiento destinada a añadir valor y mejorar las operaciones de una organización.

Внутренняя ревизия крайне важна для обеспечения независимой оценки структуры, деятельности и эффективности механизмов внутреннего контроля организации.
La función de auditoría interna es esencial para ofrecer una evaluación independiente de la configuración, el funcionamiento y la eficacia de los controles internos de una organización.