ВОСЕМЬ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ на Испанском - Испанский перевод

• ocho soldados
• a ocho efectivos
• ocho TSM

Примеры использования Восемь военнослужащих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Восемь военнослужащих ОАС были убиты.
Ocho soldados del SLA resultaron muertos.

В частности, два генерала были уволены в отставку, а восемь военнослужащих были наказаны.
En particular, se había cesado a dos generales y sancionado a otros ocho militares.

Восемь военнослужащих открыли ворота и вместе с собакой вышли за техническое заграждение к берегу реки.
Ocho soldados acompañados de un perro abrieron la verja, cruzaron la valla técnica y avanzaron hasta la orilla del río.

В настоящее время минимальная численность личного состава на наблюдательных пунктах составляет семь- восемь военнослужащих.
En la actualidad, el mínimo de efectivos en los puestos de observación es de siete u ocho soldados.

В состав аргентинского контингента входят восемь военнослужащих из других стран, в том числе из Боливии( 2), Бразилии( 2), Парагвая( 1) и Уругвая( 5).
El contingente de la Argentina comprendía soldados procedentes de Bolivia(2), el Brasil(2), el Paraguay(1) y el Uruguay(5).

По поводу этого дела правительство сообщило, что перед магистратским судом Муттура предстали восемь военнослужащих, которым были предъявлены обвинения в убийстве.
Con respecto a este caso, el Gobierno respondió que se había hecho comparecer a ocho soldados ante el juez de instrucción de Muttur, que los acusó de asesinato.

К северу от населенного пункта Гаджар были замечены восемь военнослужащих вражеских израильских сил, которые вели наблюдение за ливанской территорией.
Ocho elementos del enemigos israelí aparecieron en la zona norte de la localidad de Al-Gayar y observaron el territorio libanés.

Другая группа в составе 10 вооруженных лиц, приблизившись к позиции 86 Организации Объединенных Наций, потребовала, чтобы оставшиеся восемь военнослужащих покинули эту позицию.
Otro grupo de 10 personas armadas se acercaron a la posición 86 y exigieron a los 8 soldados restantes que abandonaran la posición.

В коммюнике, опубликованном 14 января военизированными формированиями косовских албанцев, утверждалось, что восемь военнослужащих были освобождены в рамках обмена на девять" заключенных".
El 14 de enero, en un comunicado emitido por unidades paramilitares de albaneses de Kosovo se afirmó que los ocho prisioneros habían sido puestos en libertad como parte de un intercambio de nueve" prisioneros".

Июня 2006 года восемь военнослужащих были приговорены к пожизненному тюремному заключению за массовое изнасилование во время мятежа в июле 2005 года в Мбандаке в Экваториальной провинции в северо-западной части страны.
El 21 de junio de 2006, ocho soldados fueron condenados a prisión perpetua por la violación en masa cometida durante un motín en julio de 2005 en Mbandaka, en el Ecuador, al noroeste del país.

В 07 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников правоохранительных сил из стрелкового оружия, гранатометов и минометов в Аль- Кусуре, в результате чего рядовой Али Дава был убит и восемь военнослужащих ранены.
A las 7.00 horas, un grupo terrorista armado lanzó disparos, granadas propulsadas por cohetes y proyectiles de mortero contra el personal de mantenimiento del orden en al-Qusur, matando al soldado Ali Dawa e hiriendo a ocho efectivos.

Восемь военнослужащих были осуждены и приговорены к пожизненному лишению свободы за нарушения прав человека, а один военнослужащий был осужден за преступления против человечности военным судом в Кинду.
Se condenó a cadena perpetua a ocho soldados por violaciones de los derechos humanos, y otro soldado fue encontrado culpable de crímenes de lesa humanidad por un tribunal militar en Kindu.

После этого 23 марта в Билимани, убив восемь военнослужащих ВСДРК и захватив их оружие, АДС вынудил конголезскую армию отступить на оборонительные позиции и сорвал тем самым готовившуюся против него операцию.
Posteriormente, el 23 de marzo la ADF mató ocho soldados de las FARDC en Bilimani y se apoderó de sus armas, hecho que obligó al ejército congoleño a retirarse a posiciones defensivas y a suspender las operaciones contra los rebeldes.

Было также установлено, что в связи с 13 подтвержденными заявлениями, полученными в 2012 году или ранее, девять полицейских и восемь военнослужащих будут репатриированы по дисциплинарным основаниям с запретом на участие в будущих полевых миссиях.
También se decidió repatriar a nueve agentes de policía y ocho efectivos militares por motivos disciplinarios y prohibirles participar en misiones sobre el terreno futuras en relación con 13 denuncias fundadas recibidas en 2012 o con anterioridad.

Утром 24 мая восемь военнослужащих Ф- ФДТЛ, осуществлявшие на холмах патрулирование в наблюдательных целях, подверглись нападению и были задержаны группой вооруженных лиц, спустившихся с более высокой позиции.
La mañana del 24 de mayo ocho soldados de las F-FDTL que realizaban una patrulla de observación en las colinas fueron atacados y contenidos por un grupo armado desde una posición más elevada.

Января, когда действующий Председатель ОБСЕ г-н Кнут Воллебэк начал свой визит в Албанию и Союзную Республику Югославию, военизированные формирования косовских албанцев совершили нападение на колонну югославской армии к северо-востоку от Косовска- Митровицы, захватив восемь военнослужащих, включая несколько призывников.
El 8 de enero, cuando el Sr. Knut Vollebaek, Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE), comenzaba su visita a Albania y la República Federativa de Yugoslavia, unidades paramilitares de albaneses de Kosovo atacaron un convoy del ejército yugoslavo al nordeste de Kosovska Mitrovica e hicieron prisioneros a ocho miembros del ejército, incluidos varios reclutas.

Сентября 1995 года в 07 ч. 00 м. было замечено, как восемь военнослужащих иракских сил занимались строительством бункера недалеко от пункта с географическими координатами ND 400- 020, карта Хосрови, к северо-западу от пограничного столба 53/ 2.
El 12 de septiembre de 1995, a las 07.00 horas, se observó a ocho efectivos iraquíes mientras construían una casamata cerca de las coordenadas geográficas de ND 400-020 en el mapa de Khosravi, al noroeste del hito fronterizo 53/2.

В районе Пуэнте- Мотело( шоссе" Федерико Басадре"), сектор Идаяку- Превисто- Агуйтия, преступники- террористы из" Сендеро луминосо", вооруженные стрелковым оружием, напали из засады на патруль 5- го инженерного батальона перуанских сухопутных войск, в результате чего восемь военнослужащих и шесть гражданских лиц были убиты, девять военнослужащих получили ранения, пять военнослужащих пропали без вести и было утеряно шесть легких автоматических винтовок.
DDTT-SL, provistos de armas de fuego, emboscaron una patrulla EP del batallón ingeniería 5 a la altura del Puente Motelo(Carretera Fedrico Basadre), sector de Hidayacu-Previsto-Aguaytía, resultando ocho TSM y seis civiles muertos; nueve TSM heridos; cinco TSM desaparecidos y seis fusiles FAL perdidos.

Сентября 1995 года было замечено, как восемь военнослужащих иракских сил сооружали укрытие недалеко от пункта с географическими координатами ND 409- 025 на карте Хосрови, напротив города Хосрови и к северо-западу от пограничного столба 53/ 2.
El 17 de septiembre de 1995, se observó a ocho efectivos iraquíes cuando construían una casamata cerca de las coordenadas geográficas de ND 409-025 en el mapa de Khosravi, frente a la ciudad de Khosravi y al noroeste del hito fronterizo 53/2.

В секторе Вилья- Асаника на станции Уанкайо в округе Пичанаки преступники- террористы из" Революционного движения Тупак Амару" из засады обстреляли из РПГ и АКМ два патруля перуанских сухопутных войск, в результате чего два военнослужащих были убиты, один офицер, один унтер-офицер, восемь военнослужащих и три гражданских лица получили ранения и был причинен ущерб гражданскому автомобилю марки" Мицубиси", номерной знак XP- 4764; сведения об утере оружия отсутствуют.
DDTT-MRTA emboscaron con disparos de RPG y AKM a dos patrullas EP en el sector de Villa Ashaninka, paradero Huancayo, resultando dos TSM muertos; un oficial, un suboficial, ocho TSM y tres civiles heridos; se produjeron daños materiales en un vehículo civil marca Mitsubishi de placa XP-4764, se desconoce de pérdida de armamento.

Апреля 1994 года С 09 ч. 45 м. до 13 ч. 10 м. иранская сторона, используя восемь военнослужащих, устанавливала заграждения из колючей проволоки и препятствия на протяжении 40 м вдоль иранского опорного пункта в пределах района разъединения в точке с координатами 901759( по карте Сайбы масштаба 1: 100 000) напротив расположения иракских сил, в результате чего общая протяженность препятствий, сооруженных 12 и 14 апреля 1994 года, составила 440 метров.
De abril de 1994 Desde las 9.45 hasta las 13.10 horas la parte iraní utilizó a ocho soldados para instalar alambre de espino y barricadas sobre 40 metros del terraplén de protección iraní situado frente a las fuerzas iraquíes en las coordenadas geográficas 901759 del mapa de Al-Saiba(escala 1:100.000), dentro de la zona de separación, prolongando la alambrada que habían instalado los días 12 y 14 de abril de 1994 hasta una longitud de 440 metros.

Что касается сообщений, полученных в 2011 году или ранее, то в связи с двумя подтвердившимися заявлениями один полицейский был заключен в тюрьму, а другой получил административное взыскание; шесть военнослужащих получили тюремные сроки; трое военнослужащих были уволены; а также восемь военнослужащих в связи с подтвердившимися обвинениями по 13 заявлениям получили различные административные взыскания.
En cuanto a las denuncias recibidas en 2011 o antes, un funcionario de policía había sido encarcelado y a otro se le había impuesto una sanción administrativa en relación con dos denuncias fundadas; 6 efectivos militares habían sido encarcelados; 3 efectivos militares habían sido despedidos; y 8 efectivos militares habían recibido diversas sanciones administrativas en relación con 13 denuncias fundadas.

Апреля 1994 года С 09 ч. 45 м. до 11 ч. 20 м. иранская сторона, используя восемь военнослужащих, устанавливала заграждения из колючей проволоки и препятствия на протяжении 200 м вдоль иранского опорного пункта в пределах района разъединения в точке с координатами 901757( по карте Сайбы масштаба 1: 100 000) напротив расположения иракских сил, в результате чего общая протяженность препятствий, сооруженных 12 апреля 1994 года, составила 400 метров.
De abril de 1994 Desde las 9.45 horas hasta las 11.20 horas la parte iraní utilizó a ocho soldados para instalar 200 metros de alambre de espino y barricadas a lo largo de el terraplén de protección iraní, frente a las fuerzas iraquíes en las coordenadas geográficas 909757 de el mapa de Al-Saiba( escala 1:10 0.000), dentro de la zona de separación, prolongando la alambrada que instalaron el día 12 de abril de 1994 hasta una longitud de 400 metros.

Южный Судан. 9 марта в этом же районе ЮНИСФА заметили передвижение другой группы в составе восьми военнослужащих НОАС.
Otro grupo de ocho soldados del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés fue observado por la UNISFA el 9 de marzo en la misma zona.

Предусматриваются ежемесячные ассигнования на выплату суточных, полагающихся участникам Миссии, восьми военнослужащим Группы по управлению движением.
Se prevén créditos mensuales para dietas por misión para ocho efectivos de la Unidad de Control de Movimientos.

Его жена- единственная свидетельница, согласившаяся сообщить его фамилию, заявила о том, что он был задержан 24 ноября восемью военнослужащими АДСО недалеко от отделения УВКБ.
Su esposa es la única testigo que aceptó que se publicara su nombre: fue secuestrado en las afueras de las oficinas del ACNUR el 24 de noviembre por ocho militares de AFDL.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных, полагающихся участникам Миссии, восьми военнослужащим Группы по управлению движением по ставке 60 долл. США на человека в день на период с 1 декабря 1994 года по 30 июня 1995 года из расчета в общей сложности на 212 дней.
Se han previsto dietas por misión para ocho efectivos de la Unidad de Control de Movimientos a razón de 60 dólares diarios por persona durante el período comprendido entre el 1º de diciembre de 1994 y el 30 de junio de 1995 por un total de 212 días.

Сообщалось, что в провинции Северная Лунда легкое вооружение имелось только у одного из восьми военнослужащих общей численностью 2900 человек.
En Lunda Norte, sólo uno de cada ocho de los integrantes de las tropas que se habían notificado que estaban allí, es decir sólo 2.900 hombres, tenían armas ligeras.

Израильский вражеский патруль в составе восьми военнослужащих, которые прибыли с экскаватором, занимался ремонтом технического заграждения в точке B82 напротив Кафр- Киллы.
Una patrulla del enemigo Israelí compuesta por una excavadora y ocho soldados llevó a cabo obras de mantenimiento en la valla técnica a la altura del punto B82, frente a Kfar Kila.

Января 2008 года в 10 ч. 30 м. пеший израильский патруль в составе восьми военнослужащих и джип<< Хаммер2>gt; остановились перед контрольно-пропускным пунктом у ворот Фатимы, занимаемым военнослужащими 10й бригады.
El 14 de enero de 2008, a las 10.30 horas, una patrulla de infantería del enemigo israelí compuesta por ocho soldados y un todoterreno Hummer con el número 2 se detuvo frente al punto de control del puesto de Fátima, vigilado por la 10ª brigada.