ВТОРОСТЕПЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• secundarias
• menores
• marginales
• secundarios

Примеры использования Второстепенные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Второстепенные центры.
Centros secundarios.

Отключить все второстепенные системы.
Apaguen todo sistema no esencial.

Второстепенные объекты.
Lugares secundarios.

Отключим все второстепенные системы.
Hay que desactivar todos los sistemas no esenciales.

Второстепенные инженерные услуги.
Servicios menores de ingeniería.

Мы знаем, они второстепенные, но довольно прочные.
Sabemos que es circunstancial, pero es sólida.

Мы и так отключили все второстепенные функции.
Ya hemos apagado todas las funciones no esenciales.

Все второстепенные системы отключены.
Todos los sistemas no esenciales han sido apagados.

Часто играл злодеев или второстепенные роли.
A menudo interpretó el papel de villano o de actor secundario.

Второстепенные составляющие( Br, Cd, Cr, Pb, Mn, Ag, Ta, Ti, W, Zn).
Componentes secundarios(Br, Cd, Cr, Pb, Mn, Ag, Ta, Ti, W, Zn).

В плане также предусмотрены некоторые второстепенные цели.
El citado plan plantea asimismo diversos objetivos secundarios.

Поэтому второстепенные цели симпозиума заключались в следующем:.
Por lo tanto, los objetivos secundarios del Simposio fueron los siguientes:.

Мы уверены в том, что Комиссия сумеет согласовать эти второстепенные вопросы.
Confiamos en que la Comisión llegará a un acuerdo sobre estas cuestiones menores.

Но эти второстепенные кандидаты подчеркивают более глубокую проблему.
Sin embargo, estos candidatos menores subrayan un problema más profundo.

Те, кто нашел работу, как правило, занимают второстепенные и низкооплачиваемые должности.
Las que tienen un empleo en general ocupan puestos inferiores y poco remuneradores.

Предлагаю отключить второстепенные системы и перевести всю энергию на щиты.
Sugiero que desconectemos todos los sistemas no esenciales y dediquemos toda la energía que podamos a los escudos.

В Этим структурам оставалось урегулировать второстепенные вопросы, касающиеся их учетной политики.
B Entidades en las que resta resolver cuestiones menores en sus políticas contables.

Эти второстепенные описания не использовались в качестве источника информации для настоящего доклада.
Esos relatos secundarios no se han utilizado como fuente de información para el presente informe.

В результате производители и другие второстепенные участники все больше отодвигаются на задний план.
Como resultado, los productores y otros participantes de segundo nivel están quedando cada vez más marginados.

Именно эти, имеющие гендерный характер, факторы отодвигают женщин на второстепенные и дискриминационные позиции на рынке труда.
Su propia condición de mujeres es la que coloca a éstas en una posición secundaria y las hace objeto de discriminación en el mercado laboral.

Посоветуйте перебросить все второстепенные ресурсы из Харькова и Луганска под Мариуполь как можно быстрее.
Recomiende movilizar todos los recursos no esenciales desde Kharkiv y Lushask a Mariupol tan rápido como sea posible.

В сложившейся ситуации население переключилось на маниоку и другие второстепенные продукты питания, что снижает калорийность их рациона.
Para hacer frente a la situación, la población recurre a la yuca y otros alimentos secundarios con lo que se ha reducido su ingestión de calorías.

Герцог Манчестер имеет второстепенные титулы графа Манчестера, виконта Мандевиля и барона Монтегю Кимболтонского.
El duque de Mánchester posee los títulos subsidiarios de Conde de Mánchester, Vizconde Mandeville y Barón Montagu de Kimbolton.

Мы уже приступили к демаркации перуанских водосборных бассейнов, выделив 14 бассейнов и 64 второстепенные гидрографические зоны для системы управления водными ресурсами.
Ya hemos procedido a demarcar las cuencas peruanas para la gestión del agua, con 14 cuencas y 64 zonas hidrográficas menores.

Играя второстепенные роли, Габен за последующие четыре года, сыграл в более чем дюжине фильмов, работая с такими режиссерами, как Морис и Жак Турнер.
Desempeñando papeles secundarios, Gabin hizo una docena de películas durante los siguientes cuatro años, donde destacan filmes dirigidos por Maurice y Jacques Tourneur.

Соответственно, все грузы БАПОР должны были ввозиться через второстепенные контрольно-пропускные пункты в Софе и, с ноября 2007 года, Керем- Шаломе.
Posteriormente, todos los suministros del OOPS debieron transportarse a través de los pasos secundarios de Sofa y, desde noviembre de 2007, Kerem Shalom.

Если не удастся решить этот основополагающий вопрос на приемлемой для всех национальностей основе, решить другие, второстепенные вопросы будет как никогда сложно.
Si no se resuelve dicha cuestión básica de forma aceptable para todas las etnias de la nación, la solución de otras cuestiones menores seguirá siendo tan difícil como siempre.

В то же время нам еще и говорят: вместо этого следует приоритизировать и непосредственно разобрать второстепенные пункты, ибо они могут снискать себе консенсус.
Al propio tiempo, se nos dice que debemos conceder prioridad a temas secundarios, los cuales deben ser abordados inmediatamente, porque existe la posibilidad de que cuenten con consenso.

В секторе Газа ввиду существования проблем, связанных с получением доступа и обеспечением безопасности, были завершены только второстепенные работы приблизительной стоимостью 450 000 долл. США.
En la Franja de Gaza, como consecuencia de los problemas de acceso y seguridad, sólo se han terminado obras menores por un valor aproximado de 450.000 dólares.

Такой подход позволил бы также нейтрализовать существующую сейчас тенденцию рассматривать экономические вопросы и вопросы развития как второстепенные вопросы, которые необязательно обсуждать министрам на пленарном заседании.
Este procedimiento serviría además para contrarrestar la tendencia actual a considerar las cuestiones económicas y de desarrollo como temas secundarios que no necesitan ser discutidos por los Ministros en el Plenario.