ВЫБРАННОМУ на Испанском - Испанский перевод

• seleccionado
• elegido
• escogido
• seleccionada
• elegida
• seleccionados

Примеры использования Выбранному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Назад к выбранному запросу.
Volver a la consulta seleccionada.

Соответствует черному цвету, а 100%- выбранному цвету.
Corresponde al negro y 100%, al color seleccionado.

Е Если это применимо к выбранному подходу к учету.
E Si se aplica al método de contabilidad elegido.

И выберите макрос для назначения выбранному событию.
Y selecciona la macro a ser asignada al evento escogido.

Выбранному действию назначены установленные вами комбинации клавиш.
La operación seleccionada se asigna a las teclas que usted elija.

Отображается имя макроса, назначенного выбранному полю.
Muestra el nombre de la macro asignada al campo seleccionado.

Нет: выбранному действию не будет сопоставлено никаких клавиш.
Sin tecla: la acción seleccionada no estára asociada con ninguna tecla.

Перечень сведений, применяемых к выбранному принтеру.
Muestra la información pertinente de la impresora seleccionada.

Чтобы заменить цвета, близкие к выбранному цвету, введите низкое значение.
Para sustituir los colores semejantes al color seleccionado, escriba un valor inferior.

Применяет свойства текущего градиента к выбранному градиенту.
Aplica las propiedades actuales del gradiente al gradiente seleccionado.

Чтобы вернуться к ранее выбранному объекту, удерживайте комбинацию клавиш Shift+.
Para volver a seleccionar el objeto anterior, mantenga pulsadas las teclas Mayús+.

Позволяет назначать источник данных выбранному элементу управления.
Permite asignar una fuente de datos al campo de control seleccionado.

Эта команда служит для быстрого применения стилей шрифта к выбранному тексту.
Utilice esta orden para aplicar rápidamente estilos de fuente a un texto seleccionado.

Щелкните формат, который вы хотите применить к выбранному полю, либо щелкните" Дополнительные форматы", чтобы задать пользовательский формат.
Dar clic en el formato que desea aplicar al campo seleccionado o haga clic en" Otros formatos" para definir un formato personalizado.

Здесь указана таблица базы данных, соответствующая выбранному полю данных.
Aquí se muestra la tabla de base de datos correspondiente al campo de datos seleccionado.

Выберите формат, который необходимо применить к выбранному полю, или нажмите кнопку" Дополнительные форматы", чтобы определить другой формат.
Haga clic en el formato que desea aplicar al campo seleccionado o haga clic en" Otros formatos" para definir un formato personalizado.

Контракты МСР автоматически составляются и направляются выбранному специалисту.
Los contratos de ese tipo se preparaban y remitían automáticamente al experto seleccionado.

Некоторые еще государства присоединяются к решению, выбранному Комиссией, т. е. когда перечень содержится в приложении к проекту статей.
Y otros, por último, se adhieren a la solución elegida por la Comisión, es decir, la de una lista incluida como anexo del proyecto de artículos.

Задайте параметры прозрачности для заливки, которая будет применена к выбранному объекту.
Defina las opciones de transparencia para el relleno que se aplica al objeto seleccionado.

В этом списке появятся все страницы, принадлежащие выбранному шаблону презентации.
En el campo de la lista verá todas las páginas que pertenecen a la plantilla de presentación seleccionada.

Итоговая сумма, указанная в долларах Соединенных Штатов, была рассчитана по валютному курсу, выбранному заявителем.
El total se indica en el equivalente en dólares de los EE.UU., al tipo de cambio elegido por el reclamante.

Отформатированные вручную атрибуты текста в положении курсора будут добавлены к стилю, выбранному в окне" Стили и форматирование".
Los atributos del texto con formato manual en la posición del cursor en el documento se agregarán al estilo seleccionado en la ventana Estilo y formato.

Если поддерживается системой& im;, открывается диалог выбора файла, чтобы послать файл выбранному контакту.
Si está soportado por el sistema de & im;, abre un selector de archivo para escoger un archivo a enviar al contacto seleccionado.

В таком случае Комитет через Генерального секретаря незамедлительно предлагает государству- участнику, выбранному из резервного списка, представить свой доклад.
En tal caso, el Comité, por conducto del Secretario General, invitará al Estado parte escogido de la lista de reserva a que presente su informe sin demora.

От имени Генерального секретаря будет сделано вступительное заявление, за которым последуют заявления делегаций по основному вопросу, выбранному для этой встречи.
Se formulará una declaración introductoria en nombre del Secretario General, seguida de declaraciones de las delegaciones sobre el tema principal escogido para la reunión.

В таком случае Комитет через Генерального секретаря незамедлительно предлагает государству- участнику, выбранному из резервного списка, представить свой доклад.
En tal caso, el Comité, por conducto del Secretario General, invitará sin demora al Estado parte escogido de la lista de reserva a que presente su informe.

Общая сумма в долларах Соединенных Штатов была рассчитана по курсу, выбранному заявителем.
El total se indica en el equivalente en dólares de los EE.UU. al tipo de cambio elegido por el reclamante.

Эти параметры применяются ко всем линиям границы, относящимся к выбранному стилю границ.
Estos valores se aplican a todas las líneas de los bordes que se incluyen en el estilo de borde seleccionado.

С помощью функции автоформата можно быстро применить формат к листу или выбранному диапазону ячеек.
Puede utilizar la función AutoFormato para aplicar rápidamente formato a una hoja o un área de celdas seleccionada.

Вместо такой настройки необходимо обеспечить соответствие существующих административных процессов выбранному программному обеспечению;
En lugar de adaptar el programa informático, deberían modificarse los procedimientos administrativos en vigor para ajustarse al programa elegido;