ВЫИГРЫВАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• ganamos
• beneficiamos

Примеры использования Выигрываем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы все еще выигрываем?
¿Aún estamos ganando?

Мы выигрываем, как команда.
Nosotros ganamos como equipo.

Потому что мы выигрываем.
Porque nosotros ganamos.

Мы просто… Выигрываем немного времени?
Solo… estamos ganando tiempo,¿vale?

Но мы ее и не выигрываем.
Pero no la estamos ganando.

Мы выигрываем, Харви выигрывает, и я выигрываю.
Nosotros ganamos, Harvey gana, y yo gano.

Мы, женщины, всегда выигрываем.
Siempre ganamos nosotras.

Мы проигрываем и выигрываем одной командой.
Ganamos y perdemos como un equipo.

Макс, мы хоть в чем-то выигрываем.
Max, estamos ganando en algo.

Мы выигрываем пять очей у Майами… представляешь?
Le ganamos por cinco a Miami,¿puedes creerlo?

Но мы явно выигрываем.
Pero nosotros estamos ganando totalmente.

Но мы выигрываем в плане полезной грузоподъемности.
Pero lo ganamos en términos de capacidad de carga útil.

Более того, мы обычно выигрываем эти дела.
Aún más, tendemos a ganar estos casos.

Два миллиона наличными, иначе мы идем в суд и выигрываем.
Dos millones en efectivo o vamos a juicio y ganamos.

Первым делом мы выигрываем гражданское дело.
Lo primero es lo primero, ganamos el juicio civil.

Мы боремся на выборах и, как видно, мы на них выигрываем.
Peleamos las elecciones y, como se puede ver, las ganamos.

Но от этого мы выигрываем в лучшем случае несколько недель.
Pero esa medida sólo nos compra unas semanas más, en el mejor.

А это значит, мистер Банк, что, когда выигрывают они, выигрываем и мы.
Así que cuando ellos ganan, sr. Bank, nosotros ganamos.

Мы платим за все. Мы получаем деньги, если выигрываем или договариваемся.
Pagamos todo y sólo nos devuelven si ganamos o arreglamos.

Это значит, что все мы выигрываем, когда другая страна богатеет.
Esto significa que todos nos beneficiamos cuando otro país se enriquece.

Войну, о которой ведет речь командор Деннистон, мы не выигрываем.
La guerra de la que le habló el comandante Denniston no la estamos ganando.

Мы почти все наши дела выигрываем с помощью противоправного поведения.
Ganamos la mayoría de nuestros casos a través de la mala conducta.

А в нейрохирургии, с большими опухолями… Мы проигрываем битвы так же часто, как выигрываем.
Y en neurocirugía, con los grandes tumores… perdemos tantas batallas como ganamos.

Не каждый день выигрываем войну, тем более против американских дьяволов.
No a diario se gana una guerra, y menos contra los demonios estadounidenses.

Почему-то решили, что мы никогда не выигрываем в конкурсах из-за того, что нас не знают.
Las autoridades creen que la razón por la cual Jamás ganamos nada, es porque nadie sabe quien somos.

С другой стороны, когда мы дома выигрываем 4- против Труа и нас все же находят за что раскритиковать, конечно же, это немного расстраивает.
Después de que ganáramos 4-0 en casa a Troyes, que aún se encuentren con cosas que reprocharnos es un poco frustrante.

Делаем нашу лучшую работу и публицируем ну и иногда выигрываем, а иногда попадаем в коллективную жопу.
Hacemos nuestro trabajo lo mejor posible y lo exponemos y a veces ganamos y a veces nos caemos de culo.

И я рад, что the Seahawks проигрывают, а мы выигрываем, но… я должен вернуть Дэнни МакДэниелза обратно в Балтимор, ясно?
Estoy contento de que los Seahawks están perdiendo y nosotros ganamos, pero tengo que llevarme a Danny McDaniels de vuelta a Baltimore, de acuerdo?

Вместо ограбления и подчинения стран мы предлагаем справедливую торговлю и мир, в котором благодаря солидарности и партнерству выигрываем все мы.
Ante el saqueo y el vasallaje de países, proponemos el comercio justo, en un mundo en el cual todos ganemos a través de la cooperación solidaria.

Выигрываем мы все, потому что осуществление реформы Совета Безопасности, отражающей существующую в мире политическую реальность, отвечает всеобщим интересам.
Todos nosotros somos ganadores porque nuestra concreción de la reforma del Consejo de Seguridad a fin de que refleje la realidad política del mundo redundará en el interés de todos.