ВЫКЛЮЧИТ на Испанском - Испанский перевод

• apagar
• apague

Примеры использования Выключит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выключите радио!
Apague la radio!

Как выключить эту штуку?
¿Cómo se apaga esto?

Выключите телефон, Сэм.
Apaga el teléfono, Sam.

Он его выключит! О Господи!
¡Él va a desactivarlo!

Это всего лишь выключит твой мозг.
Sólo apaga tu mente.

Мне выключить это, шеф?
¿Quieres que lo apague, jefa?

Сэр Скажите ему, пусть выключит радио.
Dile que apague el radio.

Кто-нибудь выключит сигнализацию?
Alguien porfavor que apague la alarma!

Когда Авнер свет выключит.
Espera a que se apague la luz de Avner.

Разве что кто-то выключит компьютеры.
Alguien tuvo que desconectar las computadoras.

Не выдыхается, пока не сядет и не выключит мотор.
No murió hasta que aterrizó y apagó el motor.

Найдутся те, кто выключит свой телевизор, увидев меня сегодня.
Habrá quienes apagarán sus teles al verme esta noche.

Мы советуем всем немедленно выключит телевизоры.
Se aconseja a todos los televidentes apagar sus televisiones de inmediato.

Если он выключит проектор, то Том Бакстер застрянет где-то в нашем мир.
Si lo apagan, Tom Baxter andará suelto por el mundo.

Но когда он разделается с вами, он как будто выключит рубильник.
En cuanto acabe con usted es como si apagaran un interruptor.

Мне нужно выключит телефон. Позвони по номеру, что я тебе оставила.
Ahora tengo que apagar mi teléfono pero llámame al número que te dejé.

Если найдешь кнопку перезагрузки, которая выключит боль, скажи, где она.
Si encuentras el botón que desconecta el dolor, muéstramelo.

Когда она выключит человечность, я не думаю, что мы сможем когда-либо ее вернуть.
Cuando apague su humanida no creo que vuelva a regresar.

Скажи ему если он не чувствует запах дыма, пусть выключит ее, и скажи ему, что он уволен.
Dile que si no huele a humo, que la apague y dile que está despedido.

Ангел догонит и выключит свет, и я ничего не могу с ним поделать.
El Ángel vendrá y va a apagar esta luz, y no hay nada que pueda hacer para detenerlo.

Если от ТВ, которое ему не нравится, у него начинают болеть яйца, почему он его раньше не выключит?
Si la tele le produjo dolor de bolas,¿Por qué no la apagó antes?

И я буду тем, кто соберет их вещи и выключит свет.
No quiero ni pensarlo, pero… podrían morir como él… y yo sería el que quedaría para empaquetar sus cosas y apagar las luces.

А вижу только предположение, что коп выключит камеру, если захочет скрыть то, что он собирается сделать.
Lo que he visto es que se asume que un policía apagará la cámara… si quiere esconder lo que está a punto de hacer.

И мне станет легче размышлять, если кто-нибудь выключит эту пикающую ядерную бомбу!
Y sería bastante más fácil concentrarse si alguien fuera a apagar el pitido de la bomba nuclear!

Поэтому он сделал подмену, чтобы украсть настоящую картину со стены, Зная что игривый Фрэнк выключит камеры.
Entonces hizo el cambio, fue a robar la pintura real de la pared, sabiendo que Frank"el juguetón" ha apagado las cámaras.

Если выбран этот параметр, K3b выключит коррекцию ошибок ECC/ EDC читающим приводом. Таким образом секторы, не читающиеся в обычном режиме, могут быть прочтены. Это может быть полезно при клонировании CD с защитой от копирования, основанной на поврежденных секторах.
Si esta opción está seleccionada K3b desactivara la corrección de errores ECC/ EDC de la unidad origen. De esta forma los sectores que no se podían leer ahora se podrán leer. Esto puede ser útil para clonar CD con protección de copia basados en sectores dañados.

Йиглавский подземный лабиринт известен своим таинственным фосфоресцирующим проходом- когда гид выключит свет, его стены таинственно светятся.
El laberinto subterráneo de Jihlava es famoso particularmente por el corredor misteriosamente fosforescente- cuando el guía apaga la luz, las paredes brillan misteriosamente.

Телефон Расса отключен, но если он включит его хотя бы на секунду, мы сможем отследить его. Даже если он его сразу выключит, мы найдем их за пару часов.
Y el teléfono de Russ está apagado, pero, si pudiera encenderlo, sólo un momento, podríamos rastrearlo, incluso podríamos hacerlo, aunque no, lo encendiera, pero tardaría un par de horas.

Выключай свой компьютер.
Apaga el ordenador.

Кто-то выключил сигнализацию.
Alguien apagó la alarma.