ВЫПИСЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• escribe
• expidiendo

Примеры использования Выписывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она мне выписывает.
Y ella me está escribiendo una.

Не чеки же он людям выписывает.
No creo que pagase a la gente con cheques.

Бюро не выписывает штрафов.
La oficina no da multas.

Доктор Бейли выписывает.
La Doctora Bailey da el alta.

Иногда жизнь выписывает крутые повороты.
La vida nos da a veces un gran golpe.

Она выписывает журнал" Современная кухня и ванная".
Es suscriptora de la revista Baños y Cocinas Modernos.

Она видит мое тело и прямо там выписывает мне свое" нет- нет".
Ella vio mi traje de baño y me dio un"no-no" memo justo allí.

От тех, что выписывает врач, мне ничуть не лучше.
Lo que el doctor me receta no le sienta bien a mis pies.

Никогда не копайтесь в мотивах тех, кто выписывает вам чеки".
Nunca cuestiones los motivos del tío que te escribe los cheques.

Потом он выписывает мне чек и говорит, что гордится мной.
Luego me escribió un cheque y me dice que está orgulloso de mí.

Он говорит на трех языках, и выписывает журнал" People".
El habla tres lenguajes. Pero tiene una suscripcion a la revista"People".

Смотри, она выписывает не дожидаясь когда истечет время стоянки.
Mírenla. Las escribe incluso antes de que el tiempo termine.

Много денег… убиваешь дюжину своих работников, а дядюшка Сэм выписывает тебе чек.
Imagina que… matas a una docena de tus propios hombres, y el Tío Sam te escribe un cheque.

Твое эго выписывает такие чеки, за которые тело не сможет расплатиться.
Tu ego esta expidiendo cheques que tu cuerpo no puede pagar.

В случае обнаружения какого-либо нарушения этого закона сотрудник, отвечающий за применение норм труда, выписывает уведомление о штрафных санкциях или платежный ордер.
Cuando se observa una infracción de la ley, un funcionario del Programa de Normativa Unificada de Empleo expide una notificación de infracción o una orden de pago.

Сиси, твой рот выписывает чек который твое тело не может найти.
Cece, tu boca está escribiendo una factura que tu cuerpo no puede encontrar.

Заказ- наряд обеспечивает также разделение обязанностей, поскольку он создается и утверждается двумя различными сотрудниками, и затем третий сотрудник выписывает закупочный ваучер.
Una orden de compra también garantiza la separación de funciones, ya que la orden de compra la crean y aprueban dos funcionarios diferentes, y posteriormente un tercer funcionario emite un comprobante de compra.

Доктор выписывает, а Бруна ходит в аптеку и покупает.
El doctor se los receta. Después, Bruna va a buscarlos a la farmacia.

Первоначально министерство обороны разместило в марте 2004 года заказ на закупку боеприпасов у компании<< Ордан лтд.>gt;.<< Ордан лтд.>gt; выписывает накладную, в которой упоминаются она и<< Белспецвнештехника>gt;.
Inicialmente el Ministerio de Defensa hizo un pedido de municiones, en marzo de 2004, a la Ordan Ltd. Esta empresa expidió una factura donde figuraban su nombre y el de BSVT.

Мой брат как раз сейчас выписывает дорожный чек" Американ Экспресс"… в оплату нашего счета.
Mi hermano esta escribiendo un cheque de viajero de American Express… para pagar la cuenta.

Тюремный врач выписывает диетические добавки для обеспечения хорошего здоровья матери и ее будущего ребенка.
El médico prescribe suplementos dietéticos para asegurar la buena salud de la madre y el feto.

Илья выписывал разные производные от слов, описывающих суть технологии.
Iliá escribió varios derivados de palabras que describen la esencia de la tecnología.

Выпиши рецепт.
Escribe la receta.

Мог бы офицер, выписавший квитанцию, перезвонить мне?
¿Puede pedir al oficial que escribió la multa que me llame?

Выпиши нам официальный счет, и Хелен выдаст тебе чек.
Danos una factura oficial, y haré que Helen te extienda un cheque.

Выписывай штраф.
Escribe la multa ya.

Чек, который твоя мама выписала.
El cheque para la donación que tu madre escribió.

Если выпишите мне чек, я сразу покончу со всей этой авантюрой.
Si me da un cheque, me iré de aquí.

Вы спрашиваете что я делаю с чеками, которые мне выписывают?
Estás preguntándome qué--¿Qué hago con los cheques que la gente me escribe?

Кто это выписал?
¿Quién escribió esto?